In der englischen Originalfassung wird der Halbgott Maui von Dwayne Johnson gesprochen. Hier ist es der Komiker Anthony Kavanagh, der ihm seine Stimme leiht, eine Rolle, die ihm zur Zeit des ersten Zeichentrickfilms vor acht Jahren verliehen wurde.
Vor acht Jahren begrüßten Anthony Kavanagh und seine Partnerin auch ihre jüngste Tochter Alice. Zur Zeit des ersten Moanader Komiker, Schauspieler, Sänger und Vater war nicht sein erster Synchronversuch. Mushu rein Mulan? Marty, das Zebra im Dreier Madagaskar? Lovelace und Memphis in Die kleinen Füße des Glücks? Das Genie vonAladdin? Alle diese Stimmen waren er.
„Die offizielle französische Stimme von Dwayne Johnson konnte Maui nicht synchronisieren, weil er nicht singt und nicht rappt. Disney sagte mir, dass das Lied sehr schwer zu synchronisieren sei. […] Dieser Film war ein Geschenk. Maui ist wunderbar, er ist in böser Absicht, er ist lustig, gemein, egoistisch, mutig, mutig … Er ist zerbrechlich und liebenswert“, erinnert sich Anthony Kavanagh während eines Interviews mit der QMI Agency.
FOTO ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON WALT DISNEY STUDIOS
„Die Leute reden sehr regelmäßig mit mir darüber Moana und das Lied aus dem Film. Es berührt mich und macht mich glücklich zu wissen, dass es jeden Monat einer der meistgesehenen Filme auf Disney+ ist. Es war ein tolles Abenteuer und Disney hat mir viel Raum gegeben.“
Moana 2 hat einen fulminanten Start hingelegt, obwohl inzwischen drei Jahre vergangen sind Moana. Die Teenagerin folgt einem Ruf ihrer Vorfahren und muss mit Hilfe von Maui eine Insel finden und einen uralten Fluch überwinden.
“In Moana 2, Für jedes Alter ist etwas dabei. Es gibt Witze für Erwachsene, Witze für Teenager, Witze für Kinder. Es gibt Action… Moana ist ein unglaubliches Vorbild für junge Mädchen. Sie ist keine Prinzessin, sie ist eine Heldin! Sie ist älter, sie hat eine kleine Schwester“, betont er.
FOTO ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON WALT DISNEY STUDIOS
Die Entwicklung
Die Tatsache, dass seine Tochter genauso alt ist wie der erste Spielfilm, bedeutet, dass wir uns nur auf das Vergleichsspiel zwischen den beiden Filmen einlassen und den Fortschritt messen können.
„Die Animation ist atemberaubend! sagte er. Die Haare, die kleinen Details, das Meer, die Sonne. Bald werden wir glauben, dass es sich um echte Charaktere handelt – was bereits geschehen ist Mufasa: der König der Löwen.»
FOTO ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON WALT DISNEY STUDIOS
„Moana ist viel reifer, sie hat noch mehr Selbstvertrauen. Als es ihr im ersten Film gelang, Te Fitis Herz zurückzuholen, wird sie von ihrem Dorf verehrt, sie ist noch stärker und entschlossener. Deshalb halte ich sie für ein tolles Vorbild und möchte unbedingt, dass meine Tochter diesen Film sieht. Es ist auch das erste Mal, dass meine Tochter mit mir zur Pariser Premiere kommt, das war mir wichtig.“
„Moana ist keine Prinzessin in Not, sie muss für sich selbst sorgen, und dieses Mal ist es Maui, der sich meldet, weil er irgendwie ihre Hilfe braucht. Die Lektion dieses Films besteht darin, zusammenzuarbeiten, etwas zu unternehmen und uns daran zu erinnern, wer wir in uns selbst sind. Wir haben die ganze Kraft in uns und müssen uns daran erinnern, dass sie da ist“, fügt er hinzu.
Und als wir ihn fragen, welche Sicht er auf unsere Zeit hat, auf die Zukunft der siebten Kunst und die Welt, die seine Tochter erwartet, antwortet er: „Ich hatte eine Zeit, in der ich pessimistischer war. Aber ich sage mir, dass die Dinge wieder in Ordnung kommen werden. Wir sollten auch nicht nur das Böse sehen.“
