Anwältin Fatima Zohra Benbraham enthüllte am Donnerstag Ähnlichkeiten zwischen Aube, der Hauptfigur des Romans Houris von Kamel Daoud, und Saâda Arbane, die der Gewinnerin des Goncourt-Preises 2024 vorwirft, ihre Geschichte gestohlen zu haben.
Am Donnerstag organisierte Maître Benbraham, der Anwalt von Saâda Arbane, in Algier eine Pressekonferenz, bei der der Anwalt Einzelheiten zu den Ähnlichkeiten zwischen Aube, der fiktiven Figur des Autors von Houris, und seinem Mandanten, einem Überlebenden des schwarzen Jahrzehnts in Algerien, darlegte.
Der Anwalt gab an, dass beim Gericht Oran in Algerien zwei Beschwerden gegen Kamel Daoud eingereicht wurden, der von Saâda Arbane beschuldigt wird, seine wahre Geschichte zum Schreiben von Houris genutzt zu haben.
Houris: Ähnlichkeiten zwischen Aube und Saâda Arbane?
Die Anwältin beginnt mit einem Punkt, der ihrer Meinung nach wichtig ist: „ Wenn ich Kamel Daouds Buch lese, spricht er in der ersten Person Singular. Sein ganzes Buch ist „Ich, ich, ich“, was bedeutet, dass dieser Mann die Person meines Klienten gestohlen hat. Er hätte lieber geschwiegen, denn diese Geschichte gehört nicht ihm, sie gehört meiner Mandantin und wir werden sie verteidigen ».
Die Anwältin betonte, dass ihre Mandantin aufgrund der Tragödie, die sie während des dunklen Jahrzehnts in Algerien erlebt habe, nicht sprechen könne. „ Er stiehlt seine Stimme und passt sie an die erste Person Singular an “, prangert sie an.
Der Gewinner des Goncourt-Preises 2024 erfuhr durch seine Frau von der Geschichte von Saâda Arbane, die auf wundersame Weise einem Terroranschlag in ihrem Dorf in Tiaret entkam. Wer ist kein anderer als Saâdas Psychiater? », fügt der Anwalt hinzu.
Ihr zufolge sind die ärztlichen Atteste von Saâda Arbane „ alle signiert von Aïcha Daoud, der Frau von Kamel Daoud ».
« Die wenigen ärztlichen Atteste, die wir bergen konnten, weil die Geschichte der fehlenden Krankenakte eine andere Angelegenheit ist, die in den Händen des Ermittlungsrichters liegt, sind von Aïcha unterzeichnet », enthüllte Me Benbraham, der der Frau des Schriftstellers vorwirft, „ verletzt » ärztliche Schweigepflicht, in „ Sie gab Saâda Arbanes Krankenakte ihrem Mann, der einen Roman darüber schrieb ».
Für die Anwältin sind ihre Vorwürfe schwierig leugnbar » angesichts der Tatsache, dass der Psychiater „ unterzeichnete die ärztlichen Atteste eigenhändig » von Saâda Arbane.
“Kamel Daoud hat das Wort, aber ich als Anwalt habe die Beweise“
Die Anwältin kommt auf die Gemeinsamkeiten zwischen der fiktiven Figur Houris und dem Leben ihres Mandanten zurück, der bei der Pressekonferenz anwesend war. In Houris beschwört Kamel ein „ Tätowierung an einem bestimmten Körperteil » von Saâda Arbane. Meisterin Fatima Benbraham zeigte Saâda das Tattoo und deutete an: „ Hier ist das Tattoo, das meine Klientin auf ihrer Schulter hat, dieses Tattoo, das Daoud reproduziert, indem er sagt, dass Aube ein Tattoo auf ihrem Rücken hat ».
Sie fügt hinzu, dass das Vorhandensein dieser Tätowierung von Daouds Frau preisgegeben wurde: „ weil sich ein Patient vor seinem Arzt auszieht », fuhr der Anwalt fort, der klarstellte, dass Saâda Arbane eine „ ein weiteres Tattoo an den Füßen, das auch vom Autor von Houris verwendet wird ».
In Houris sagt Kamel Daoud, dass Aube „ wurde von einem Ende zum anderen geschlitzt “. Das trifft auch auf Saâda zu, als Beweis dienen die von ihrem Anwalt gezeigten Fotos sowie die Narben, die die Beschwerdeführerin trägt, so Anwalt Benbraham.
Schließlich trägt Saâda Arbane eine Kanüle, ein spezielles Gerät um ihren Hals, das ihr das Atmen ermöglicht.
« In Algerien gibt es nicht 50.000 solcher Geräte, es gibt nur eines und sie ist diejenige, die es bekommen hat. », versichert Me Benbram, der die Konsequenzen des Gerichtsverfahrens gegen Kamel Daoud und seine Frau detailliert beschreibt.
« Nächste Woche haben wir einen Termin zur Bestätigung unserer Beschwerden. Sobald die Beschwerden von meinen Mandanten bestätigt sind, wird der Richter Kamel Daoud vorladen ».
Sie endet mit: „ Er sagt: „Mit Zuversicht bin ich hier, um den Aufrufen der Gerechtigkeit zu folgen.“ Also warte ich auf dich Kamel Daoud, ich warte auf dich ».
