Richard III. war im 15. Jahrhundert König von England. Mehr als ein Jahrzehnt nach der Entdeckung seiner sterblichen Überreste gelang es einem multidisziplinären Expertenteam, sein Gesicht nachzubilden und den Klang seiner Stimme zu reproduzieren. Ergebnis dieses Projekts mit dem Titel „ Eine Stimme für König Richard III », ein digitaler Avatar des Kopfes des mittelalterlichen Königs, wurde Geschichtsinteressierten im York Theatre Royal präsentiert und revidiert das Bild dieses Monarchen, der von den Skandalen seiner Zeit und Nachwelt befleckt ist.
Wer war Richard III?
Richard III. war von 1483 bis zu seinem Tod in der Schlacht von Bosworth im Jahr 1485 im Alter von 32 Jahren König von England. Seine zweijährige Regierungszeit, kurz, aber turbulentist Teil von a Zeit großer Instabilität für Englandgekennzeichnet durch wiederkehrende Spannungen mit Frankreich, insbesondere in der Zeit nach dem Hundertjährigen Krieg. Obwohl er der letzte König des Hauses Plantagenet war, einer Dynastie mit französischen Wurzeln, bleibt er daher eine umstrittene Figur.
Dieser englische Monarch ist der Nachwelt heute dank seines Namens bekannt Verewigung als gleichnamiger Bösewicht in einem Theaterstück von William Shakespeare. Etwas mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod, im Jahr 1592, porträtierte ihn der englische Schriftsteller als besonders grausamen buckligen König. Sein Ruf litt daher nach seinem Tod, teils natürlich wegen des Dramatikers und Dichters, teils aber auch wegen seines Namens mit der Ermordung seiner beiden jungen Neffen in Verbindung gebracht und dass einige ihn als Throndieb darstellten.
Heute jedoch versuchen Historiker und Spezialisten, sein Image zu rehabilitieren, indem sie die Propaganda seiner Zeit in Frage stellen.
Erschaffen Sie Ihr Gesicht und Ihre Stimme
Ein Team im Face Lab der Liverpool John Moores University hat hat diesen Avatar aus der Rekonstruktion des Schädels von Richard III. erstellt (dessen Überreste 2012 unter einem Parkplatz in Leicester, England, entdeckt wurden), hier erstellt mit Hilfe eines kraniofazialen Experten. Aber auch Spezialisten aus verschiedenen Fachbereichen halfen dabei, die Teile zusammenzusetzen, darunter Logopädie, Zahnmedizin, forensische Psychologie und Archäologie.
Der Akzent von Richard III. wird seit jeher nicht sehr genau wiedergegeben
Als das Team an seiner Stimme arbeitete, wurde es kompliziert. Berühmte Shakespeare-Schauspieler wie Laurence Olivier oder Ian McKellen rezitieren oft Richards Zeilen mit Standardaussprache und ein englischer Akzent, der mit der Mittel- und Oberschicht assoziiert wird. Richard verbrachte jedoch viele Jahre in Yorkshire, einer Region im Norden Englands mit eigenem Akzent. Dies macht daher den bisher verwendeten Akzent aus wahrscheinlich ungenau.
David Crystal, ein auf die Aussprache des 15. Jahrhunderts spezialisierter Linguist, spielte dabei eine Schlüsselrolle bei der Bestimmung der Sprache des Königs. Derjenige, der seine Stimme leiht, ist Thomas Dennis, ein Schauspieler, der ihm ähnelt und eng mit Yvonne Morley-Chisholm, einer Gesangstrainerin, zusammenarbeitete, um Richards Rede nachzuahmen. Das Duo untersuchte auch die Briefe und das Tagebuch des Königs, denn im Mittelalter Die Art und Weise, wie Sie das Wort geschrieben haben, basierte auf seiner Aussprache. Cela mit Genehmigung von Kommen Sie der Sprechweise des englischen Monarchen so nahe wie möglich.
Über diese Rekonstruktion sagt die Historikerin Philippa Langley, die 2012 die Überreste des Königs entdeckte: „ Wir haben die besten Experten auf ihrem Gebiet, die Ich arbeite seit zehn Jahren daran Und alles wurde akribisch recherchiert, akribisch dokumentiert, wie Sie sehen die genaueste Darstellung von Richard III “. Darüber hinaus gelingt es dieser Stimme, die Entwicklung der englischen Aussprache im Laufe der Jahrhunderte aufzuzeigen, von regionalen Variationen bis hin zu standardisiertem Englisch.
Geschichte hinterfragen
Das hier erzielte Ergebnis übertrifft die Erwartungen der Historiker bei weitem und stellt somit das authentischste und realistischste Porträt dieses großen Königs dar. Wie Shakespeare es dargestellt hat als manipulativ, gerissen und grausamHistoriker streiten seit langem über die Richtigkeit dieses Bildes. Einige Forscher glauben sogar, dass es so war eine einfühlsame Persönlichkeit und kompetente Führungskraft. Er wird von Philippa Langley anhand historischer Quellen sogar als freundlich, aufrichtig, loyal, mutig, fromm und gerecht beschrieben.
Mit diesem sprechenden Avatar stellt das York Theatre Royal daher die Frage: „ War er ein guter Mann oder ein mörderischer Psychopath? JETZT, Richard III. wird für sich selbst sprechen. » Diese Rekonstruktionsarbeiten können Sie sich unten ansehen.
Auf jeden Fall planen die Experten bereits zukünftige Projekte, die Folgendes beinhalten werden andere berühmte Gesichter und Stimmen aus der Vergangenheit zum Nachspielen. Wer kommt als nächstes? Fortgesetzt werden.
