Ein paar Poster, japanische Übersetzungen, eine schlichte und exotische Dekoration, die die Schüler selbst mit dem Pinsel in der Hand geschaffen haben. Willkommen im Japan-Club des Gymnasiums Gaston Bachelard in Bar-sur-Aube (Aube). An ihrer Spitze steht Jean-Charles Candel, Professor für Physik und Chemie. „In diesem Club lernen wir vom zweiten bis zum letzten Jahr Japanisch lesen, schreiben und sprechen“, erklärt er. Kein Zufall für das ehemalige Mitglied des traditionellen französischen Karate-Teams, das an mehreren Europa- und Weltmeisterschaften teilnahm und bereits 14 Mal für Training und Wettkämpfe auf japanischen Boden reiste.
„Ich habe eine kleine Geschichte mit Japan. Ich kenne einige Leute und wollte den Schülern meiner High School dieses Land vorstellen“, erinnert er sich. Damit brachte er die Idee einer ersten Reise auf den Markt, die im Frühjahr 2023 reibungslos über die Bühne ging. Die Begeisterung hat seitdem nicht nachgelassen und bereits 39 Studierende haben sich für die nächste Reise vom 3. bis 18. April 2025 angemeldet Schüler, die nicht beim Japan-Club registriert sind, aber sehr empfänglich für die Idee sind, das Land der aufgehenden Sonne zu entdecken. Eine Reise mit erheblichen Kosten, die die Studenten jedoch teilweise mit der Organisation der „Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad“ am 30. November und 1. Dezember finanzieren werden, einer Veranstaltung, die von der größten japanischen Expo inspiriert ist und angeboten wird zahlreiche Aktivitäten.
Ihre Motivation ist umso sicherer, als das Programm für die zwei Wochen vor Ort bereits feststeht. „Wir werden 10 Tage in Tokio bleiben, aber dort rauskommen, indem wir nach Nikkō fahren, einer Stadt, die wegen ihrer Tempel und der gesamten Geschichte der Stadt 200 km entfernt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört Norden“, erklärt Jean-Charles Candel. „Wir werden auch nach Kamakura fahren, einer ehemaligen Hauptstadt der Tokugawa-Ära (eine Dynastie, die Japan vom 17. bis 19. Jahrhundert regierte, Anmerkung des Herausgebers) am Ausgang der Bucht von Tokio … es ist eine Stadt, die großartig ist“, erklärt der Professor. Der Rest verspricht reichlich zu sein, von einem Besuch im Museum des Ghibli-Animationsstudios bis hin zu einem ganztägigen Aufenthalt in einer japanischen Highschool in Yokohama, mit Reinigung der Räumlichkeiten „wie es alle japanischen Schüler tun“, betont der Lehrer.
Die Tempel, aber auch die Viertel, die Gamern und Mangas gewidmet sind, werden nicht vergessen. Der Höhepunkt der Reise ist, dass die Oberstufenschüler vier Tage in einer Großstadt am Fuße des Fuji, dem höchsten Berg Japans, verbringen. „Wir werden in einem Ryokan, einem traditionellen Gasthaus, auf Tatami-Matten aus Reisstroh schlafen, die auf Futons (traditionelle japanische Betten) liegen, die wir aufstellen müssen … wir werden in vollen Zügen im traditionellen Japan sein“, erklärt Jean-Charles Candel. Auch für Studierende sind Wanderungen und Besichtigungen geplant, teilweise à la carte. Zum Beispiel im Fuji-Q Highland, einem Vergnügungspark mit Achterbahnen, die im Guinness-Buch der Rekorde eingetragen sind.
Nach der Ernte, der Seifenblasenmesse, einer Lotterie …
Die Franzosen sind die weltweit führenden Manga-Leser außerhalb der Japaner und lieben die japanische Kultur. Dies gilt natürlich auch für die Schüler des Baralbin-Gymnasiums, die an der nächsten Reise teilnehmen wollten. „Meine Schwester war bei der ersten Reise dabei. Als sie nach Hause kam, erzählte sie mir, dass es großartig war und dass sie hoffte, dass ich eines Tages dorthin gehen könnte … Also beteiligte ich mich an dem Projekt“, lächelt Pauline, 16 Jahre alt. „Ich denke, es ist auch wichtig zu wissen, was in der Welt vor sich geht, und in der High School, beim Eintauchen dort, andere Dinge zu lernen. Ich bin mit Studios Ghibli aufgewachsen, wie dem Zeichentrickfilm Mein Nachbar Totoro. Es ist gut zu wissen, woher die Inspiration kommt“, fügt Mayline, 15, hinzu. „Es ist auch mit gewissen Kosten verbunden und wir haben das Glück, Maßnahmen ergreifen zu können, um einen Teil unserer Reise mit der High School bezahlen zu können“, betont die 16-jährige Léa.
Ohne Beihilfe beträgt der Reisepreis 2.445 Euro pro Person, alles inklusive. Um die Rechnung zu senken, vervielfachen die Schüler und ihre Lehrer seit mehreren Monaten Initiativen: Teilnahme an der Ernte, Stände mit japanischen Speisen, Getränken und Leckereien auf der Seifenblasenmesse in Bar-sur-Aube oder sogar die Organisation einer Lotterie …“ Wir hoffen, durchschnittlich 1.200 Euro pro Schüler zu erreichen. Bei manchen weniger, bei anderen etwas mehr, abhängig von ihrer Beteiligung an den Aktionen“, schätzt Jean-Charles Candel. Der Höhepunkt dieser allgemeinen Mobilisierung wird die Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad sein, die an diesem Wochenende im Jean-Pierre-Davot-Raum organisiert wird. „Wir sind sehr stolz, diese Ausstellung in Bar-sur-Aube in einer nicht sehr großen Stadt anbieten zu können. „Die Idee wird sein, Menschen dazu zu bringen, nach Japan zu reisen“, freut sich Pauline.
Kunst, Kultur… und Traditionen
Das Angebot an Aktivitäten an diesem Wochenende verspricht vielfältig zu sein. Zuerst die Seite der Popkultur, mit Manga-Workshops, Goodies, Videospielen, traditionellen Spielen, der Anwesenheit von Designern… Dann die traditionelle Seite: Kampfkunst, Origami, Stickerei, Massagen oder sogar Rakugo, eine Form des japanischen Comic-Theaters, die auf eine rund 400-jährige Geschichte zurückblickt. „Es wird einen Experten geben, den Franzosen Cyril Coppini, der 30 Jahre lang in Japan ausgewandert ist. Er ist dort ein Star und der einzige europäische Profi in dieser Kunst vor Ort“, verkündet Jean-Charles Candel.
Ein weiterer angesehener Gast, der Schauspieler und professionelle Synchronsprecher Olivier Chauvel, wird kommen, um unter Beteiligung der Öffentlichkeit Vorführungen von Animationsfilmen zu geben. „Wir haben Rhythmus-Tapes von Naruto und One Piece. Wir können live synchronisieren und er wird uns von seinem Job erzählen“, erklärt der Lehrer. Die Schüler lernen praktische japanische Rezepte kennen, darunter Karaage (mariniertes und gebratenes Hähnchen) und Kare Raisu (ein Fleisch- und Gemüsegericht in Soße). „Ich wollte kein Sushi oder Maki machen, denn das kennen die Franzosen nur von Japan. Allerdings konsumieren die Japaner diese Spezialitäten so, wie wir zu Hause Sauerkraut essen, also nicht oft im Jahr“, erklärt Jean-Charles Candel. Genug, um Ihren Appetit zu wecken, diese „Japan Expo“ mit ihrer Baralbin-Sauce zu entdecken!
Praktisch: Das Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad findet am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember 2024 von 10 bis 19 Uhr im Jean-Pierre Davot-Bereich in Bar-sur-Aube statt. Eintritt: 5 Euro zugunsten der Studentenfahrt.
