Philippe und Camille lieben sich aufrichtig und lieben ihren Sohn Louis genauso sehr. Doch als dieser aufgrund des Petite-Pouliche-Rucksacks, den er auf der Schulter trägt, zum Opfer seiner Schule wird, bricht die Familie zusammen.
Veröffentlicht um 8:00 Uhr.
Das Stück wurde vom Spanier Paco Bezera geschrieben Mein kleines Stutfohlen ist von zwei wahren Geschichten inspiriert, denen von Jungen, die 2014 in den USA Opfer von Mobbing wurden. Das Thema verärgerte den Regisseur Louis-Karl Tremblay. „Ich habe die Zusammenfassung dieses Stücks auf einer deutschen Website gelesen und war bereits fasziniert“, sagt der Mann, der die im La Licorne präsentierte Inszenierung leitet.
Nach einer ersten mit künstlicher Intelligenz gebastelten Übersetzung (das Stück wird anschließend in einer Übersetzung von Stéphanie Cardi präsentiert) verspürte er die Dringlichkeit, diesen „Social-Thriller“ als brandheiße Neuigkeit in Quebec – und zum ersten Mal auf Französisch – zu präsentieren. „Je mehr ich las, desto mehr fragte ich mich, wie Eltern dieses Dilemma zwischen Freiheit und Sicherheit lösen würden. Ich habe mich in diesem Kind sofort wiedererkannt. »
Ich fand es berührend, dass es der Vater war, der für die Freiheit seines Sohnes plädierte. Das ist nicht das männliche Model, das ich hatte. Dieses Stück löste in mir mehrere Diskussionen aus.
Louis-Karl Tremblay
Um das elterliche Tandem zu verkörpern, wählte er zwei Darsteller, die selbst Eltern sind: Évelyne Rompré und Bruno Marcil. Das erste zeigt eine Mutter, für die nichts wichtiger ist, als sich den Reihen anzuschließen. „Camille ist eine diskrete Frau, die keine Wellen schlagen will“, erklärt Évelyne Rompré. Für sie ist das Gute die Normalität. Sie möchte, dass ihr Kind außer Gefahr ist und nicht länger bedroht wird. Wenn die Ursache des Problems ein Rucksack ist, nehmen Sie ihn ab und fertig! »
Der Vater, Philippe, ist aus verschiedenen Hölzern gefertigt. „A priori scheint er mehr auf seinen Sohn zu hören“, sagt Bruno Marcil. Er möchte, dass sein Sohn sich so emanzipiert, wie er ist. Dieser Vater ist bereit, dafür zu kämpfen, dass die Menschen die Andersartigkeit seines Sohnes akzeptieren, und ist bereit, diejenigen, die sein Kind zum Schweigen bringen wollen, durch mangelnde Offenheit oder Rechtschaffenheit dafür büßen zu lassen. »
Dünne Linie
Zwischen Vater und Mutter wird der Wertekonflikt groß sein. Beide Charaktere werden schnell die Grenzen – und Gefahren – ihrer jeweiligen Positionen entdecken. In Mein kleines Stutfohlenunmöglich, sich für eine Seite zu entscheiden. Niemand ist ganz schwarz oder ganz weiß.
Darin liegt laut Louis-Karl Tremblay das große Interesse an diesem Text, der in Deutschland verfilmt wurde. „Dieser Text entkräftet keine Position. Es ist weder moralisierend noch lehrreich. Es gibt keine Antworten, wirft aber mehrere Fragen auf. Er bewegt sich auf einem schmalen Grat und lässt den Betrachter sich fragen, wie er selbst auf eine solche Situation reagiert hätte. »
FOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, DIE PRESSE
Evelyne Rompré und Bruno Marcil
Das gilt auch für die Figur von Louis, diesem 10-jährigen Kind, das im Mittelpunkt der Geschichte steht, das wir aber nie sehen. „Wir wissen, dass er anders ist, aber wir wissen nicht, in welcher Hinsicht“, sagt der Regisseur. Ist es ein körperlicher Unterschied, ein Unterschied in der Herkunft oder der sexuellen Orientierung? Die Öffentlichkeit wird ihre Entscheidung treffen, wahrscheinlich auf der Grundlage ihrer unbewussten Vorurteile. »
Trockenbau und Nägel
Als Kulisse für dieses Paar, das über die Vorgehensweise zum Wohl seines Sohnes zerrissen ist, stellte sich Louis-Karl Tremblay einen im Bau befindlichen Raum vor. Inmitten nackter Gipswände werden die Protagonisten zu zwei Inseln, die keine Brücke verbinden kann.
Als Mutter hat mich dieser Text sehr berührt. Diese beiden Eltern haben ein Kind, das ganz anders ist als sie selbst. Was machen die Eltern damit? Wir akzeptieren das Wesen, das wir geboren haben, und wir unterstützen es in dem, was es ist, oder versuchen, es in eine bestimmte Form zu bringen … zu seinem eigenen Wohl?
Evelyne Rompré
„Es ist ein Text, der einem Schauspieler mental sehr viel Spaß macht“, fügt Bruno Marcil hinzu. Er hätte in einem gewissen Realismus bleiben können, was nicht interessant gewesen wäre, aber wir öffnen uns weiter. Die Theatralik gibt einen weiteren Atemzug, um die wahren Probleme ans Licht zu bringen. »
„Das Stück richtet sich nicht nur an Eltern“, sagt Louis-Karl Tremblay. Es wirft Fragen über unser Verhältnis zu Unterschieden und unser Maß an Toleranz gegenüber Dingen auf, mit denen wir konfrontiert werden. »
Mein kleines Stutfohlen wird vom 3. bis 21. Dezember im La Licorne präsentiert.
Konsultieren Sie die Teileseite Mein kleines Stutfohlen
Ein Regisseur und seine Muse
FOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, DIE PRESSE
Louis-Karl Tremblay und Évelyne Rompré
Zusätzlich zu Mein kleines StutfohlenLouis-Karl Tremblay und Évelyne Rompré arbeiten gemeinsam an einem Projekt, das im Januar im Théâtre de Quat’sous das Licht der Welt erblicken wird. Sein Titel: Das alles. „Es ist eine sehr akrobatische Partitur, die ich Évelyne geschickt habe“, sagt der Regisseur. Innerhalb einer Stunde rief sie mich zurück und sagte: „Das ist erschreckend!“ Ich akzeptiere!” » Das vom Briten Alistair McDowall geschriebene Stück untersucht das Leben einer gewöhnlichen Frau von ihrer Geburt bis zu ihrem Tod in Form einer sprachlichen Erkundung. Der Regisseur erklärt: „Am Anfang sind es nur Worte, dann nach und nach werden die Worte zu Konzepten, die zu Sätzen werden, die zu Erfahrungen werden.“ Und plötzlich entfaltet sich das Leben. Und es ist erstaunlich, denn das Kleine wird universell. Und es geht schnell vorbei. »
Das alles wird vom 22. Januar bis 15. Februar im Théâtre de Quat’Sous aufgeführt.
Konsultieren Sie die Teileseite Das alles
