Kamel Daoud wird von einer jungen Frau, die den Terrorismus in Algerien überlebt hat, beschuldigt, ihre Geschichte ohne ihre Zustimmung in ihrem Roman Houris wiedergegeben zu haben, und bricht sein Schweigen.
Der Schriftsteller, Gewinner des Goncourt-Preises 2024, sprach diesen Mittwoch, den 4. Dezember, in einer Kolumne in der französischen Zeitung Le Point. Er erwidert, dass sein Ankläger „ manipuliert, um ein Ziel zu erreichen: einen Schriftsteller zu töten und seine Familie zu diffamieren« .
Kamel Daoud gewann vor einem Monat, am 4. November, den Goncourt, den prestigeträchtigsten Preis der französischsprachigen Literatur, für seinen neuesten Roman „Houris“, dessen Hintergrund die Ereignisse des dunklen Jahrzehnts des Terrorismus in Algerien in den 1990er Jahren sind.
Am 15. November versicherte Saâda Arbane im algerischen Sender One TV, dass sie in Kamel Daouds Roman ihre eigene Geschichte wiedererkenne. Diese Frau war Ende der 1990er Jahre sechs Jahre alt, als sie einem versuchten Halsdurchschnitt durch eine Terroristengruppe entkam, die ihre gesamte Familie in einem Dorf in der Region Tiaret im Westen Algeriens massakrierte.
Die Frau trägt noch immer die Narben des Angriffs, eine lange Narbe an ihrem Hals.
Noch schwerwiegender war, dass sie dem Autor vorwarf, „gestohlen„Ihre Geschichte, die sie dem Psychiater erzählt hatte, der ihr folgte und der niemand anderes als die Frau von Kamel Daoud ist.
“Die Ethik schreibt vor, dass man seinen Ruhm nicht auf dem Unglück der Schwachen aufbauen kann. Kamel Daoud baute seinen Ruhm auf dem Unglück von Saada auf. Er erstickte die Stimme in der Kehle meines Klienten ein zweites Mal„, erklärte die angeklagte Anwältin Fatma-Zohra Benbrahem am 21. November auf einer Pressekonferenz, bei der sie die Einreichung zweier Klagen beim Gericht in Oran gegen den Schriftsteller ankündigte, eine im Namen von Saâda Arbane und eine andere im Namen von „Alle Opfer des Terrorismus und alle Familien der Vermissten.“„des schwarzen Jahrzehnts.
« Diese unglückliche junge Frau behauptet, es sei ihre Geschichte. Wenn ich seine Tragödie verstehen kann, ist meine Antwort klar: Sie ist völlig falsch“, reagierte Kamel Daoud an diesem Mittwoch in Le Point.
Auch auf die Ähnlichkeit zwischen der Verletzung von Aube, der Heldin von Houris, und Madame Arbane hat der Autor seine Antwort.
-« Abgesehen von der offensichtlichen Verletzung gibt es keine Gemeinsamkeit zwischen der unerträglichen Tragödie dieser Frau und der Figur Aube (…) Die Verletzung ist kein Einzelfall. Leider wird es von vielen anderen Opfern geteilt. Es ist sichtbar. Es ist das von Hunderten von Menschen“, schreibt er.
„Goncourt Algeria“ wegen Kamel Daoud suspendiert
Kamel Daoud glaubt weiterhin, dass der Name seiner Frau „wurde durch Diffamierung und Lügen besudelt » und dass sein Roman „ gibt keine medizinischen Geheimnisse preis« .
Ihm zufolge „ Die Kanüle (die zum Atmen verwendet wird), die Narbe und die Tätowierungen sind keine medizinischen Geheimnisse, und das Leben dieser Frau ist kein Geheimnis, wie ihre eigenen Aussagen beweisen« . »Man muss diesen Roman nur lesen, um zu erkennen, dass es keinen anderen Zusammenhang gibt als die Tragödie eines Landes“, fügt er hinzu.
In dieser Kontroverse verteidigte auch Antoine Gallimard, der Verleger von Kamel Daoud, den Schriftsteller und behauptete in einer am 18. November veröffentlichten Pressemitteilung: „Obwohl Houris von den tragischen Ereignissen inspiriert ist, die sich während des Bürgerkriegs in Algerien in den 1990er Jahren ereigneten, sind seine Handlung, seine Charaktere und seine Heldin rein fiktiv“.
In einem anderen Punkt beschloss die Goncourt Academy in ihrer Sitzung am Dienstag, dem 3. Dezember: „ einstimmig » die Verleihung des Preises auszusetzen « Wahl Goncourt international » in Algerien, geplant für Juli 2025, aufgrund dessen, was es für möglich hält « das Verbot des Romans von Kamel Daoud in Algerien » und dafür, dass der Autor „ Verbot » von der Buchmesse in Algier.
« Wahl Goncourt international » wird in rund vierzig Ländern verliehen, darunter Algerien, wie Le Figaro erklärt, der die Informationen berichtet. Die erste Auswahl treffen Studierende aus den wichtigsten Städten dieser Länder unter der Schirmherrschaft französischer Institute.
In Algerien nehmen seit sieben Jahren rund hundert Schüler und Oberstufenschüler aus zehn Städten (Annaba, Algier, Batna, Béjaïa, Constantine, Oran, Tiaret, Mascara, Saida und Tlemcen) teil. Die Ausgabe 2025 von „ Goncourt-Pick aus Algerien » ist daher ausgesetzt.
