Die Serie basiert auf dem Film von Sydney Pollack aus dem Jahr 1982 Tootsie ist ein gutes Eintauchen in die Welt des Musicals … ohne das Genre neu zu erfinden.
Veröffentlicht um 8:00 Uhr.
Das 2019 in New York entstandene Musical gewann zwei Tony Awards und lief neun Monate lang im Marquis Theatre. Ein gemischter Erfolg für a Musical am Broadway. Durch die Produktion des amerikanischen Musicals auf Französisch, basierend auf dem Film mit Dustin Hoffman, den Machern von Tootsie habe darauf geachtet, die Erklärung zu aktualisieren.
Unter anderem mit Hinweisen auf #metoo und Lohnungleichheit zwischen Männern und Frauen. In Dorothy Michaels gibt es eine feministische Kriegerin, das Alter Ego von Michael Dorsey, dem New Yorker Schauspieler, der sich als Frau verkleidet hat, um eine Rolle im Theater zu bekommen. Und werden Sie ein Broadway-Star, der Pumps trägt, um die wunderbare (und machohafte) Welt des Showbiz aufzumischen.
FOTO DENIS GERMAIN, BESONDERE ZUSAMMENARBEIT
Die Quebec-Version des Musicals Tootsie
Bis zum 5. Januar im Espace St-Denis zu sehen. Tootsie wird in einer Quebec-Adaption von Nicolas Engels inszeniert, in der die Darsteller mit einem starken „französischen“ Akzent sprechen … Zunächst hat man den Eindruck, eine in Frankreich synchronisierte amerikanische Situationskomödie zu hören. Unsere Ohren müssen sich darauf einstellen, wenn die Besetzung Persönlichkeiten wie Schwester Angèle, Danièle Henkel, Denise Filiatrault oder Madame Jigger (!) hervorruft.
Künstler aus Quebec, die in einer Show in Montreal auftreten, erzählen eine Geschichte, die in den Vereinigten Staaten in internationalem Französisch spielt. Wir würden denken, wir würden in die guten alten Zeiten von Guy Hoffmann zurückkehren, als die Schauspieler in Quebec diesen hässlichen Akzent verbergen mussten, den wir nicht hören konnten …
Shakespeare in Tracht
Für diejenigen, die den Film noch nicht gesehen haben, folgen wir der Reise von Michael Dorsey, einem 40-jährigen Schauspieler, dessen Hauptrolle die eines Kellners im Restaurant La Mélodie du Burger ist. Als ihm die Idee kommt, sich als Frau zu verkleiden, in der Hoffnung, die Rolle des Kindermädchens in einer Show zu ergattern, die nur lose von ihm inspiriert ist Romeo und Juliader Erfolg wird endlich kommen. Gleichzeitig mit einer schweren Identitätskrise.
FOTO DENIS GERMAIN, BESONDERE ZUSAMMENARBEIT
Tootsie folgt der Reise von Michael Dorsey, einem 40-jährigen Schauspieler, dessen Hauptrolle die eines Kellners im Restaurant La Mélodie du Burger ist.
In dem erfolgreichen Spielfilm ergattert Dorothy Michaels eine Hauptrolle in einer TV-Serie, was ihre List wahrscheinlicher macht als hier. Schauspieler, die im Theater weibliche Charaktere spielten, gab es bereits zu Shakespeares Zeiten!
Die Produktion ging ein Risiko ein, indem sie die Regie anvertraute Tootsie an Alexis Pitkevicht, einen Regisseur mit wenig Erfahrung (Pitkevicht inszenierte 2020 eine Konzertversion auf Französisch des Phantom der Operfür Spectra Musique). Herausforderung gemeistert: Pitkevicht orchestrierte eine zweieinhalbstündige Inszenierung plus Pause, recht gut geölt und sehr lustig. Respekt vor dem ursprünglichen Broadway-Werk.
Die von Connie Rotella choreografierten Tanzeinlagen sind sehr gelungen und abwechslungsreich. Wir gehen vom Jazz zum Stepptanz, von Duetten im Ginger Rogers/Fred Astaire-Stil bis zu Nummern im Bob Fosse-Stil.
Mit seinen vielen Anspielungen auf Shakespeare und die Welt des Theaters hätte das Libretto von Robert Horn straffer ausfallen können. Die Musik von David Yazbek ist recht lyrisch, aber der Komponist bietet keine großartigen Lieder, die einem nach der Aufführung im Kopf hängen bleiben.
FOTO DENIS GERMAIN, BESONDERE ZUSAMMENARBEIT
Das Musical Tootsie, mit Joëlle Bourdon, José Dufour und Éric Thériault
In der Titelrolle schneidet José Dufour als Dorothy besser ab als als Michael. Wenn ersterer auf der Bühne glänzt, ist letzterer eher dezent (sein Akzent trägt nicht gerade dazu bei, ihn liebenswert zu machen). Das Objekt seiner Begierde, Julie (die Figur, die Jessica Lange auf der Leinwand spielt), wird von der sehr lautstarken Kania Allard verteidigt. Am Premierenabend überwand sie ein Mikrofonproblem mit Bravour. Hut! Éric Thériault spielt hervorragend die Rolle von Dorseys Freund und Mitbewohner Jeff, einem Autor, dem es an Inspiration mangelt. Joëlle Bourdon ist in der Rolle ihrer Ex unglaublich urkomisch. Erwähnen wir auch den hübschen Romeo von Guillaume Borys, der sowohl lustig als auch verführerisch ist.
Knapp, TootsieOhne das Rad neu zu erfinden, bleibt es eine ehrliche Show, die auch Zuschauern gefallen kann, die wenig Ahnung von der Welt des Broadway haben. Dabei bleibt es dabei Unsere, Der verrückte Käfig, Haar, Chicago und jetzt Tootsie, DER Musicals konzentrieren sich auf Geschichten aus der Vergangenheit, um das heutige Publikum anzusprechen.
Berichtigung
Die Produktion wurde lizenziert und die Inszenierung ist original, keine „Nachbildung“. Eine frühere Version des Textes hätte das Gegenteil vermuten lassen können. Wir entschuldigen uns.
Besuchen Sie die Website der Show
Tootsie
Musik und Text: David Yazbek, Libretto von Robert Horn. Regie: Alexis Pitkevicht. Übersetzung und Bearbeitung: Nicolas Engel. Mit José Dufour, Kania Allard, Éric Thériault…
Im Espace St-DenisBis 5. Januar; dann in Quebec und Gatineau im August und September 2025.
6/10
