Wie kam Zorro auf die Leinwand zurück?
Jean Dujardin: „Die Rechte erhielt die Firma meines Bruders Marc, Collectif 64. Dann kontaktierte er Benjamin Charbit und Noé Debré, um bei der Serie Regie zu führen und daraus eine Geschichte voller Abenteuer, Stunts und Humor zu machen, ein bisschen wie in den 1960er Jahren und der Serie, die wir alle als Kinder sahen, aber natürlich durch eine Modernisierung des Stils. Erst als ich mit dem Schreiben der Episoden begann, wurde ich mit diesem Projekt bekannt gemacht. Ich habe offensichtlich „Ja“ gesagt, weil das, was ich gelesen habe, klug war und eine zeitgenössische Neuinterpretation von Zorro und seinem Universum bot. »
War dieses Update notwendig?
Grégory Gadebois: ” Ja. Als ich das Drehbuch las, musste ich natürlich lachen. Aber was mich faszinierte, waren diese „cleveren kleinen Dinge“ hinter den Witzen. Was es über soziale Kämpfe, das Leben als Paar, doppelte Identität sagt… Es sind diese modernen Überlegungen, die dieser Geschichte von … einen Sinn verleihen Zorro. Und selbst wenn die Charaktere gleich bleiben, erneuern wir sie durch die Anpassung und geben ihnen wieder Bedeutung. »
Apropos Charaktere: Wir entdecken einen Don Diego de la Vega, der nicht bereit ist, wieder Zorro zu werden. Wofür ?
Jean Dujardin: „Weil Zorro alles ist, was Don Diego hasst. Zorro ist für sein Paar die leichte Wahl, während Don Diego seit Jahren darum kämpft, seine Stadt wieder aufzubauen. Er ist ein frustrierter Mann, der es nur durch sein Alter Ego schafft, sich auszudrücken. »
Außerdem entdecken wir einen Sergeant (Garcia, aber aus rechtlichen Gründen wird der Name nie ausgesprochen, Anm. d. Red.), der viel schlauer ist als zuvor …
Grégory Gadebois: „Und das ist seine große Tragödie: Er ist fast zu intelligent für sich selbst geworden. In der Geschichte hat er zu 99 % Recht mit Zorro, aber das restliche eine Prozent weigert sich, eine Verbindung zwischen Don Diego und Zorro herzustellen. Hier liegt offensichtlich der komische Sinn der Figur. »
Zorro und der Sergeant bleiben Charaktere aus der Kindheit vieler Menschen, auch Ihrer. Welchen Effekt hat das Spielen dieser Figuren, die jeder kennt?
Jean Dujardin: „Hier bedauere ich, dass ich mit 52 nicht mehr die gleiche geistige Jungfräulichkeit habe wie mit 8 Jahren. Ich bin jetzt vom Leben korrumpiert. Aber wenn ich an einem Schwertkampf oder einem Pferderennen teilnehme, finde ich einen kindischen Teil von mir. Auch für diese Momente machen wir diesen Job. »
Grégory Gadebois: „Und dann hatte Jean einen Nachteil gegenüber uns, nämlich dass er Zorro war, während wir mit Zorro spielten. Wir spielten mit unserem Kindheitshelden. Es hat uns fast noch mehr Spaß gemacht! (lacht) »
Die Serie wurde in Spanien in natürlichen Umgebungen gedreht. Hat das Sinn gemacht?
Jean Dujardin: „Natürlich, weil es das Gefühl von Erhabenheit und Abenteuer vermittelt. Dies ist es, was es der Serie ermöglicht, Komik zu vermeiden. Auch wenn das, was wir gedreht haben, lustig ist, muss es lustig bleiben. Zorro vor allem. »
Zorro mit Jean Dujardin, Audrey Dana, André Dussollier, Eric Elmosnino, Grégory Gadebois und Salvatore Ficarra. Ausstrahlung montags, 23. und 30. Dezember, um 21:10 Uhr auf France 2. Die Folgen sind bis zum 29. Januar online und kostenlos auf France.tv verfügbar. Serie auch auf Paramount+ sichtbar.
Lifestyle
