„Benoit Allemane, ein Freund, den ich mit vielen, vielen Menschen geteilt habe, ist letzte Nacht verstorben“, schrieb der Regisseur und Schauspieler Lionel Auguste am Montag, dem 6. Januar, auf seinem Facebook-Konto, wie von entdeckt Die Stimme des Nordens. Die bekannte französische Stimme des Schauspielers Morgan Freeman (Seven, The Escapees, Bruce Almighty) ist am Sonntag, dem 5. Januar, verstorben. Schauspieler Benoît Allemane hatte gerade seinen 82. Geburtstag gefeiert.
Benoît Allemane wurde 1942 in Clermont-Ferrand geboren, berichtet die Website seiner Heimatstadt. Er hatte an der Nationaltheaterschule in Straßburg studiert. Er spielte insbesondere auf der Bühne in Le Tombeur von Robert Lamoureux an der Seite von Michel Leeb. Er begann 1991 mit der Synchronisation für Morgan Freemans erste Stimme Robin Hood und dann in der Prinz der Diebe.
Im Fernsehen erinnern sich Fans der Malcolm-Serie vielleicht an seine Sprachdarstellung von Commander Edwin Spangler (gespielt von Daniel von Bargen). Allerdings war der Schauspieler nicht ausschließlich für die Synchronisation vorgesehen. In einem Interview mit AlloCiné, das im Dezember 2024 auf YouTube veröffentlicht wurde, gab Benoît Allemane an, „am Anfang furchtbar schlecht„. „Ich werde nie Synchronisationen machen, das ist nichts für mich“, sagte er sich damals.
„Ich habe nie darauf geachtet, dass die Synchronisation mehr Platz einnimmt als das Theater.“ Schließlich zog er in die 70er-Jahre und erlernte das Handwerk, indem er sich selbst für das Fernsehen synchronisierte, bei Szenen, die im Freien gedreht wurden. Erst Anfang der 90er Jahre wurde er von einem Studio kontaktiert „Probier es mal“ Synchronisation, sagt er in einem von der Stadt Clermont-Ferrand veröffentlichten Interview. „Die Amerikaner wollten Morgan Freemans Stimme verändern. Ich wurde ausgewählt. Es war offensichtlich ein Geschenk.“
