Die Unterzeichnungszeremonie des Buches „Nass El Ghiwane: Lyrics and Scores“ des Künstlers Abdelkrim Jamal und des Musiklehrers Arif Redouane Raifak findet am Samstag im Zénith de Paris statt. Dieses Werk wird am Rande eines künstlerischen Abends präsentiert, der von der Truppe „Nass El Ghiwane Allal“ und den Künstlern Najat Aâtabou und Mohamed Rissani moderiert wird, als Hommage an das Erbe der legendären Gruppe Nass El Ghiwane aus mehr als einem halben Jahrhundert. heißt es in einer Pressemitteilung der Veranstalter. Das vom Verein „Lama für Kunst und Kultur“ herausgegebene Buch stellt die berühmtesten Lieder der Gruppe zusammen, ins Französische übersetzt und mit Gemälden und Partituren versehen, fügt dieselbe Quelle hinzu und gibt an, dass es sich um das Ergebnis einer Zusammenarbeit handelt mit dem Künstler Mourad El Mahouri und dem bildenden Künstler Mohamed Dakir. „Diese Arbeit stellt einen dokumentarischen Ansatz dar, der darauf abzielt, das Erbe von Nass El Ghiwane zu bewahren und sich gleichzeitig durch die Übersetzung und Komposition von Liedern in einer akademischen Musiksprache fremden Kulturen zu öffnen, um dieses musikalische Erbe allen Künstlern der Welt zugänglich zu machen“, sagte er Arif Redouane Raifak, zitiert in der Pressemitteilung. Er betonte die Bedeutung akademischer Musikstudien zur Förderung dieses Musikstils und zur Gewährleistung seiner Kontinuität und wies darauf hin, dass dieser Veröffentlichung Übersetzungen in mehrere Sprachen folgen werden.
Hinzu kommt, dass die Truppe „Nass El Ghiwane Allal“ Konzerte und Signierstunden in mehreren europäischen Ländern organisieren wird.
