“The Stringer” Premiere bei Sundance, der schockierenden Untersuchung, die die Vaterschaft des Fotos des kleinen Mädchens mit Napalm bestreitet

Diese explosive Dokumentation wurde am Samstag beim American Independent Film Festival Sundance vorgestellt und stellt die Identität des Fotografen in Frage, dessen äußerst berühmtes Bild die Hölle Vietnams verkörperte. Skandal oder fablige Fabel?

Ln 8. Juni 1972 regneten Raketen auf Trảng Bàng, einem vietnamesischen Weiler, das sich 50 Kilometer nordwestlich von Saigon befindet. Vor dem Hintergrund rauchiger Felder rennt ein nacktes, verbranntes Kind die Straße hinunter, um der Hölle zu entkommen. Das Symbol des Vietnamkrieges ist sie: Kim Phuc, die Napalm Mädchen, Das kleine Mädchen mit Napalm. Zweifellos das berühmteste Kriegsfoto des 20. Jahrhunderts, das seinen Autor, den vietnamesisch-amerikanischen Nick UT, einbrachte, der Pulitzer-Preis mit nur 22 Jahren und… eine Legende wird.

Aber fünfzig später der DokumentarfilmDer Stringer, Präsentiert am Samstag beim Sundance American Independent Film Festival in Utah hat eine Bombe. In einhundert Minuten untergräbt diese explosive Untersuchung, die Bao Nguyen mit dem Fotojournalisten Garry Knight durchgeführt hat, den Mythos und seine Ikone. Ein Held der Kriegsfotografie, der zum Standardträger der American News Agency Associated Press (AP) geworden ist.

Alles wäre vor fünf Jahrzehnten im Schatten eines Dunkelkammer passiert Der Fotograf Nick UT und nicht seinen wirklichen Autor: ein „Stringer“, anonymer Freiberufler, kleiner Hand für das Bild. Das sind 20 Dollar pro Foto.

Die Stille brechen

„Wir hatten ein Doppelaufnahmesystem in einem Schulnotorbuch und vier Filmrollen, Nick UTs Film und die von zwei anderen Fotografen […] Ich fing an, die Legende zu schreiben. Ich erreichte das Ende. Horst Fass, der direkt neben mir stand, sagte: “Nick Ut, schreibe Nick Ut.” Diese Worte, ich habe für den Rest meines Lebens gegen sie gekämpft. “ sagt im Wesentlichen den gleichen Carl Robinson zu Beginn des Films. Auf Schuld und Reue konsumierte er nach einem halben Jahrhundert, um die Stille zu brechen.

Skandal oder fablige Fabel? Bao Nguyens strenge Untersuchung, durchgeführt mit dem Fotojournalist Garry Knight (auch ausführender Produzent von Der Stringer) verursacht Ärger. Erstens wegen des Bündels von Hinweisen, die seine These, die durch 3D -Rekonstruktionen unterstützt werden, durch den unabhängigen französischen investigativen NGO, Index, eingesetzt wurden.

Er wird mit Hilfe des vietnamesischen Journalisten Le Van, dem vermeintlichen Schützen des Bildes: Nguyen Thanh Nghe. Dieser vollständige Fremde, ein Treiber für den American Television Channel NBC zum Zeitpunkt der Veranstaltungen, wird dieses einzige Foto nur an AP verkaufen. Vor der Auswanderung nach Kalifornien, untergraben durch Bitterkeit. Ein Familientrauma, das seine Frau und seine Kinder betrifft, während sein Landsmann Nick UT alle Ehren sammelt.

Wort gegen Wort

Kein großer Bösewicht in dieser traurigen Geschichte, aber unzählige miteinander verbindete Schicksale – die Gräueltaten Vietnams als Hintergrund. Erstens hat der von Horst Fass, Chef des AP, der 2012 starb, der sich wahrscheinlich nie vom Tod von Nick Uts Bruder, einem Fotografen, den er selbst eingestellt hatte, nicht erholt hätte. Aber auch das des jungen Nick UT, der trotz sich selbst die Nachwelt eines Bildes gewesen wäre, dessen Autor er hätte sein können. Und wurde in der Spirale seiner neuen Berühmtheit gefangen.

Zweiundfünfzig Jahre danach können wir die Wahrheit aus der Fiktion erkennen? Aufgrund des Verschwindens seiner wichtigsten Augenzeugen ist es daher ein Wort gegen Wort. Für die AP-Agentur bleibt Nick UT der einzig mögliche Autor des Fotos, wie seine Gegenüberwachung bestätigen würde. Etwa zwanzig Seiten lange zeigt sich letztere in der Komplexität des Theaters der Militäroperationen im Weiler Tran Bang.

Nick UT wäre mit acht Filmrollen zurückgekehrt – Negative, die vom Dokumentarfilmteam nicht konsultiert wurden -, während eine große Anzahl von Archiven 1975 definitiv mit der Gefangennahme von Saigon verschwinden würde. Daher diese unvermeidliche Unbestimmtheit und wahrscheinlich die Entstehung einer einzigen Sicherheit: die wahre Geschichte von Napalm Mädchen Sollte den Beginn eines sehr langen Rechtsdramas markieren.

“Ich habe den Filmemacher und das Sundance Film Festival informiert, dass es für die Verleumdung der Verleumdung zu Haftung kommen würde, wenn sie den Film veröffentlichen.” Erklärt James Hornstein, Nick UTs Anwalt, entschlossen, die Angelegenheit vor Gericht zu bringen. Letzteres bestreitet energisch die Geschichte, die nach ihm ein Vendetta ist, das von Carl Robinson, einem verbitterten Angestellten, von AP 1978 vom AP abgefeuert wurde und seine eigene Verantwortung in seinen Memoiren nicht erwähnt. Der Lotus -Biss (Éd. Wilkinson Publishing, 2020).

„Carl Robinson hat die Zerstörung von Nick UTs Ruf orchestriert, indem er zweiundfünfzig Jahre still blieb und nicht sich erst nach dem Tod aller wichtigen Zeugen manifestieren, Sagt James Horntein, PerememePecory. Die drei überlebenden Augenzeugen, die im AP -Büro in Saigon vorhanden sind, als der Druck aus der Dunkelkammer kam, bestätigen, dass Horst Fass Nick Hutt spontan zu seiner Fotografie gratulierte. »

In Bezug auf Rekonstruktionen der Abfolge von Ereignissen vor Ort sollten sie mit Vorsicht behandelt werden: „Wir sind nicht im Alter des Videos, in dem Bilder zeitgestempelt sind. AP -Mitarbeiter nahmen eine Reihe von Bildern und Videos auf und versuchten, sie auf eine Weise zusammenzustellen, die ihren Zweck diente. “ Schließt den Anwalt ab.

“Das Wichtigste ist das Foto selbst, nicht die Person, die es aufgenommen hat.”

Noch vor seiner Kino -Veröffentlichung, Der Stringer verursacht bereits einen echten Brand, insbesondere in der kleinen Welt der Kriegsfotografie. „Das Wichtigste ist das Foto selbst, nicht die Person, die es aufgenommen hat. Es ist wichtig, weil es ein Kriegsverbrechen dokumentiert, bei dem es keinen Zweifel gibt, dass Nick UT tatsächlich anwesend war. Er fotografierte nicht nur Kim Phuc gut, sondern er tat auch alles, was er für sie konnte. Die Last von Der Stringer ist daher enorm für Themen, die angesichts dessen, was dieses Bild im Zeitalter der Verschwörung trägt, begrenzt erscheinen, in der die journalistische Quelle ständig angegriffen wird. “ Analysiert einen Fotografen.

Die bewegendste Unterstützung der Unterstützung für das Filmteam kommt zweifellos von dem kleinen Napalm -Mädchen selbst -, der Botschafter der UN wurde. “ Es war mein Onkel, der Nick UT und sein Fahrer bat, mich ins nächstgelegene Krankenhaus, Cu Chi Hospital, zu bringen. Mein Onkel erzählte mir im Laufe der Jahre, dass niemand anbot, mich und andere Verbrennungsopfer zu bringen, weil die meisten aus Angst vor Hinterhalt und Schüssen nach Saigon zurückkehren wollten. die Straße, Zeigt heute Kim Phuc, 61 Jahre alt. Er ist mein Held, weil er seine Kamera niedergeschlagen hat, bevor er mich ins Krankenhaus gebracht und mir das Leben gerettet hat. Niemand sonst hat das an diesem schrecklichen Tag getan. »