Wir alle haben etwas von Mafalda in uns. Dieses kleine Mädchen, das die Welt neu erschafft, ist eine Comic-Heldin, auf die die Zeit keinen Einfluss hat, und wird vor ihrem Erdball mit ihren existenziellen Fragen konfrontiert. Ihr „Vater“, der argentinische Karikaturist Quino, hörte jedoch 1973 auf, sie zu zeichnen. Heute ist Mafalda 60 Jahre alt. Und immer dieses süße Gesicht, das in der Lage ist, das breiteste Lächeln zu zeigen, wie die donnerndsten Schimpftiraden gegen die Ungerechtigkeiten der Menschheit. Mafalda war von Anfang an nicht verblüfft, als sie beobachtete, wie ihre Mutter sich von morgens bis abends mit ihren Hausarbeiten abmühte, während ihr Vater, sobald er von der Arbeit nach Hause kam, hinter seiner Zeitung getarnt in seinem Sessel zusammensackte. Ich habe (schon!) die Nase voll von dieser patriarchalischen Gesellschaft, die die Welt der Erwachsenen ohne Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen regiert.
Ein Geburtstag mit großem Pomp
Zu seinem 60-jährigen Jubiläum bietet Mafalda ein neues Werk an, in dem ein Kollektiv von 13 Autoren – in Wirklichkeit 14 – vertreten ist, betont Valérie Aubin, Redaktionsleiterin bei Glénat und verantwortlich für das Tribute-Werk Mafalda, meine Heldin – huldigen Sie ihm, indem Sie es in unsere Zeit übertragen: die der sozialen Netzwerke, der globalen Erwärmung, unseres auf Smartphones reduzierten Lebens. Jeder in seinem eigenen Universum zeigen die Autoren und Designer, dass sich unsere Zivilisation seit den ersten Schritten von Mafalda in Argentinien in den 60er Jahren leider nicht viel weiterentwickelt hat, obwohl es noch so viele Gründe gibt, auf eine bessere Welt zu hoffen. Die Sammlung wird der Relevanz des Originals gerecht, das zweifellos dazu verleitet werden würde, seine Abenteuer im Jahr 2024 zu entdecken.
„Anlässlich des Jubiläums wollten die Präsidentin der Editions Glénat, Marion Glénat, und ich Mafalda wieder ins Rampenlicht rücken“, erklärt der Redaktionsleiter. Bisher existierte nur das, was Quino von 1964 bis 1973 gezeichnet hatte. Es entstand die Idee, dieses Kollektiv für 100 % Schöpfung zu gründen. Ein ebenso cleveres wie ehrgeiziges Projekt, das eine enge Absprache mit dem Agenten erforderte, der Quino seit seinem Tod im Jahr 2020 vertritt.“
Eine Heldin, die ihrer Zeit voraus war
Die Arbeit ist vom Dokumentarfilm inspiriert Mafalda, komm zurück! Regie führte Lucia Sanchez im Jahr 2023. Es ist auch die Regisseurin, die das Vorwort zum Buch geschrieben hat. „Anhand von Archiv- und Animationsbildern dreht sich der Film um die folgenden Fragen: Was ist passiert, seit Quino aufgehört hat, Mafalda zu zeichnen? Und was würde Mafalda sagen, wenn sie heute auf die Welt zurückkäme? klärt Valérie Aubin auf. Als ich das Buch an Lucia schickte, reagierte sie sehr positiv und bemerkte, dass es jedem der Künstler gelungen sei, den Geist und die Seele der Figur zu bewahren.
Wie alle Comic-Superstars ist Mafalda mit ihrer Schleife im Haar und ihrem kleinen roten Kleid auf der ganzen Welt auf den ersten Bleistiftstrich erkennbar. Wie Snoopy und die Peanuts ist auch Mafalda von einer Clique charakterstarker Gören umgeben. Eine brillante Möglichkeit für Quino, die Metapher der argentinischen Gesellschaft in den 60er Jahren, ihrer Versäumnisse und ihrer politischen Strömungen der Zeit auf Straßenebene einer Gruppe von Kindern zu vermitteln.
Eine Gruppe von Freunden
In der Nähe von Mafalda, die von einer besseren Welt träumt, finden wir Felipe, ihren besten Freund, der davon träumt, ein Cowboy zu sein. Felipe und Mafalda haben gemeinsam, dass sie überempfindlich sind und anfällig für Seelenwellen sind. Manolito ist der Sohn eines aus Spanien ausgewanderten Lebensmittelhändlers. Er sieht die Dinge groß und wähnt sich bereits an der Spitze eines großen Vermögens. Er ist der Kapitalist der Gruppe. Susanita sorgt für freudiges Lachen bei den feministischen Leserinnen von Mafalda und ist ihr genaues Gegenteil. Sie projiziert sich in eine Zukunft als gut verheiratete Mutter, die zu Hause bleibt, ihr Erfolgsmodell. Susanita ist auch eine echte Rednerin. Miguelito ist der rechte Anarchist der Gruppe, er möchte Schriftsteller werden und glaubt, dass Mussolini ein Wohltäter der Menschheit war.
Auf der anderen Seite steht Libertad, der lautstark seine linksextremen Ansichten verkündet. Schließlich fantasiert Guille, Mafaldas kleiner Bruder, von Brigitte Bardot. Egal zu welcher Zeit: Wenn es einen Ort gibt, an dem wir uns inmitten der schlimmsten Qualen sicher fühlen, dann ist es der von Freunden. Es sind nicht Phoebe, Monica, Rachel, Joey, Chandler und Ross, die das Gegenteil sagen werden!
Agathe de Lastic: „Mafalda altert nicht und ist universell“
Ich erinnere mich an meine Entdeckung von Mafalda während meines Spanischunterrichts im Alter von etwa 11 Jahren. In diesem Alter verstand ich seinen Humor nicht und war nicht süchtig. In dieser Zeit faszinierten mich hyperfeminine und sexualisierte Schauspielerinnen und Sängerinnen, oft amerikanische, mit lächerlichen Föhnfrisuren, die mich zum Träumen brachten. Es genügt zu sagen, tausend Meilen von Mafaldas Auftritt und den Ideen entfernt, für oder gegen die sie kämpfte! Madonna und Farrah Fawcett ließen mich mehr träumen als sie. Daher denke ich, dass sich Mafalda eher an ein erwachsenes Publikum richtet. Also habe ich es später wiederentdeckt und fand das Konzept von Quino brillant. Was für eine ausgezeichnete Idee, ein kleines Mädchen zu zeigen, dessen relevante Fragen die Absurdität, Selbstsucht und Gewalt unserer von Erwachsenen geführten Gesellschaften offenbaren. Dadurch drängt uns Quino zum Nachdenken und dazu, uns selbst zu hinterfragen. Es macht ihm Spaß, unsere Schuld auszunutzen. Es ist erstaunlich, wie universell und zeitlos die behandelten Themen sind.
Die Mafalda-Schlachten sind auch heute, sechzig Jahre später, noch immer aktuell. Sie altert nicht und redet mit jedem. Als Kind fand ich sie manchmal etwas nervig, fast arrogant. Sie brachte mich dazu, ihm zu sagen, er solle den Mund halten und in sein Zimmer rennen. Denn Mafalda konfrontiert uns mit unserer Verantwortung und bringt uns mit ihren Fragen an unsere Grenzen. Aber tief im Inneren hat sie recht! Heute sehe ich sie als Sokrates im Rock. Derjenige, der unser schlechtes Gewissen kitzelt. Derjenige, der den Teppich anhebt, um unsere Nase in den Staub zu stecken, den wir gerne verstecken würden.
Soledad Bravi: „Ich liebte seinen birnenförmigen Kopf!“
Als ich klein war, verstand ich in Spanien nichts, aber sein birnenförmiger Kopf gefiel mir sehr! Durch die Lektüre des vollständigen Buches wurde mir klar, wie wichtig es ist, ein Kind sprechen zu lassen, um die Absurdität von Erwachsenen aufzudecken. Mafaldas Comics sind bis heute ein unglaubliches Mittel zur Bekämpfung von Ungleichheiten.
Emilie Gleason: „Sie schien sich ständig zu beschweren“
Ich habe das Glück, in einem spanischsprachigen Haushalt aufgewachsen zu sein. Einziger Nachteil: Meine Mutter war Spanischlehrerin an einer weiterführenden Schule. Mafalda erschien mir in Form eines Bildkommentars und ich hatte damals große Schwierigkeiten, die argentinische Politik zu verstehen. Es gefiel mir nicht, dass sie sich ständig zu beschweren schien! Gleichzeitig haben Quinos Sammlungen von Presse-Cartoons einen enormen Einfluss auf mein grafisches Werk gehabt, einerseits durch die Poesie seines stillen Humors, andererseits durch die Finesse seiner Linie. Ich habe sie im College in meine Notizbücher kopiert. Als Glénat mich bat, an dem Abenteuer teilzunehmen, zuckte ich zusammen. Es war eine Gelegenheit, sich mit ihr zu versöhnen. Auch hier nur ein einziger Nachteil: Ich verstehe immer noch nichts von Außenpolitik! Ich vertiefte mich in seine prägnante Reaktion, seine berechtigte Revolte und seine Reife, indem ich den vollständigen Text las.
Mafalda ist unglaublich in seinem Engagement gegen Kapitalismus, Patriarchat und amerikanische Soft Power. Umgeben von ihren Kameraden strahlt sie noch mehr. Für meine Geschichte wollte ich seine Schildkröten-Bürokratie mit dem Thema „Tierschutz“ würdigen. Bis heute ist es die Überzeugung, die mich am meisten antreibt, und wer könnte diese Revolution besser anführen als die legendäre Mafalda?
Marie Bardiaux-Vaïente: „Wie sie war ich eine politisch interessierte Einzelgängerin“
Im Gegensatz zu anderen, die es später entdeckten, entdeckte ich Mafalda als Kind. Ich habe es oft in der Bibliothek gelesen. Ich verstand nicht alles, aber ich spürte ein Echo meiner eigenen Gefühle. Ich sagte mir: Es gibt noch ein anderes kleines Mädchen, das die gleichen Sorgen hat wie ich. Zwischen ihr und mir stimmte etwas über ihre Interessen in Bezug auf die Welt der Erwachsenen. Es gab einen Spiegeleffekt, denn ich war wie sie, ein einsames kleines Mädchen, das sich bereits sehr für die Dinge der Erwachsenen interessierte. Wie sie habe ich mir viele politische Fragen gestellt.
Natürlich habe ich mit 9 Jahren nicht alles verstanden, aber ich habe es im Laufe der Jahrzehnte immer wieder gelesen. Heute finde ich es universell und zeitlos. Was mich an diesem Projekt interessiert, ist die Übertragung. Wir alle haben Mafalda in der Hand, drei Generationen von Autoren. Ich finde es ganz wunderbar, mich zu fragen, was es über uns aussagt.
Florence Dupré la Tour: „Ihre Rebellion erinnerte mich an meinen eigenen Charakter“
Ich habe Mafalda schon sehr jung entdeckt, als wir mit meinen Eltern in Argentinien lebten. Meine Mutter hatte kleine Sammlungen im Querformat gekauft. Ich erinnere mich, dass ich sie eifrig gelesen und die Missgeschicke der Charaktere auf Spanisch verfolgt habe, ohne unbedingt alles zu verstehen. Aber ich fand mich sofort in der Figur der Mafalda wieder. Seine Rebellion erinnerte mich an meinen eigenen Charakter. Er ist eine ikonische Figur, die immer noch äußerst relevant ist und niemals alt wird.
Hat Ihnen dieser Inhalt gefallen? Abonnieren Sie unseren Newsletter, um alle unsere neuen Artikel zu erhalten!
Related News :