Das Werk des in das Lager Auschwitz deportierten deutschen Künstlers, der David Foenkinos dazu inspirierte Charlotte, Renaudot- und Goncourt-Preis, wird von Le Tripode Editions neu veröffentlicht.
Das große Werk der deutschen Künstlerin Charlotte Salomon, die während der Deportation nach Auschwitz starb, umfasst Hunderte von Seiten, die noch nicht genannt wurden „Graphic Novel“erscheint am Donnerstag wieder auf Französisch, zu einem reduzierten Preis.
Leben? Oder Theater? wird von Editions Le Tripode erneut veröffentlicht, wobei der deutsche Text am Rand dieses 3,5 kg schweren und 820 Seiten umfassenden Bandes übersetzt ist. Der Verkaufspreis beträgt 65 Euro, im Vergleich zu 95 Euro für die Erstausgabe desselben Verlags im Jahr 2015.
Charlotte Salomon, Jüdin aus Berlin, war 22 Jahre alt, als sie im Januar 1939 die deutsche Hauptstadt nach Nizza verließ. Ihre Eltern kehrten ihrerseits zwei Monate später nach Amsterdam zurück. „In extremer Einsamkeit gezeugt, Leben? Oder Theater? war das Ergebnis monatelanger rastloser Arbeit einer jungen Frau, die aus Nazi-Deutschland geflohen war und mit diesem Werk auf das Chaos der Welt reagieren wollte.schreibt der Verlag in der Präsentation des Werkes.
Seine Bilder bilden ein reiches autobiografisches Ganzes, das zusammenhängend gelesen werden kann. Sie gab sie 1943 ihrem französischen Arzt. Im September desselben Jahres wurde sie verhaftet und in das Lager Auschwitz deportiert, wo sie am 10. Oktober schwanger in einer Gaskammer starb.
Eine Arbeit in Rot, Grün, Blau
„Wir haben die gesamte Fotogravur überarbeitet und das Papier geändert, um einen spektakulären Unterschied zu erzielen. Und das zu einem günstigeren Preis“erklärt gegenüber AFP der Generaldirektor von Tripode, Frédéric Martin, der diesen Verlag 2013 gründete.
Von der ersten Auflage wurden bereits rund achttausend Exemplare verkauft. Charlotte Salomon erlebte nach dem Roman einen erneuten Bekanntheitsgrad Charlotte von David Foenkinos, Renaudot-Preis und Goncourt-Preis für Oberstufenschüler 2014.
„Dies ist nicht nur der erste historische Fall einer Graphic Novel. Es ist auch ein außergewöhnliches Werk, das unter unvorstellbaren kreativen Bedingungen entstanden ist. Es gab viele Gründe, warum wir den Preis senken sollten.“so Herr Martin.
Die Farben der Palette des jungen Malers wirken noch brillanter. „Charlotte Salomon hat nur mit den drei Primärfarben gearbeitet, während wir in vier Farben drucken, darunter auch Schwarz. Wir können sagen, dass seine Arbeit in RGB (Rot, Grün, Blau) ist, was für einige auffällige Seiten sorgt.unterstreicht der Herausgeber.
Related News :