In Ich, Fadi, der gestohlene Bruder, Riad Sattouf ist eine Geschichte, die einem wachen Albtraum ähnelt und voller visueller Anspielungen auf das Horrorkino ist. Er erzählt die Sichtweise seines kleinen Bruders, der von ihrem Vater in Syrien entführt und aufgezogen wurde.
Verlängern Der Araber der Zukunft und das Publikum noch einmal überraschen: Das ist Riad Sattoufs neue Wette mit Ich, Fadi, der gestohlene Bruderwo der Grand Prix d’Angoulême die Kindheit seines jüngeren Bruders erzählt, der Anfang der 1990er Jahre von ihrem Vater entführt wurde. Ein tragisches Ereignis, das ihn dazu veranlasste, diesen Comic zu schreiben, von dem er jedoch bisher nur einen Teil erzählt hatte.
Für diese neue Comicserie, die in drei Bänden geplant ist, stützte sich Riad Sattouf auf Aussagen von Fadi, die er 2011 und 2012 gesammelt hatte. Er beschreibt Fadis erste Erinnerungen an Cap Fréhel in der Bretagne, als er im Kindergarten war. Eines Tages entführt ihn sein Vater Abdel-Razak. Er nimmt sie mit nach Syrien. Seine Mutter und zwei Brüder, die in Frankreich blieben, sahen ihn 20 Jahre lang nicht wieder.
Von den ersten Szenen an erzählt Riad Sattouf eine Erinnerung, die das Verschwinden des jungen Fadi anzukündigen scheint. Eines Nachmittags fangen Riad und sein anderer Bruder Yahya Fadi während eines Ostereierrennens ein und lassen ihn in Ruhe. Das Kind läuft lange, ohne Eier zu finden, und verirrt sich dann. „Ich bin für immer verloren“, erzählt Fadi in dieser fast traumhaften Sequenz.
Erwachender Albtraum
Ich, Fadi, der gestohlene Bruder unterscheidet sich von Der Araber der Zukunft Dank dieser Erzählung, die einem Albtraum im Wachzustand gleicht. Einige Szenen nehmen sogar Anleihen bei den visuellen Codes des Horrorkinos. „In der Tat gibt es so etwas wie einen Albtraum im Wachzustand“, gesteht Riad Sattouf gegenüber BFMTV. „Genrekino und Genreliteratur haben mich schon immer fasziniert. Ich Fadi ist eine Art Fantasy-Geschichte!“
Ich Fadi wird aus der Sicht des Kindes erzählt, das er war. Der Leser erlebt mit Fadi diesen Moment, in dem die Sorglosigkeit der Kindheit zum Albtraum wird. Die Charaktere sind in verstörenden Schatten verborgen. Die Gesichter sind gruselig. Die Farben der vorherigen Bände von Der Araber der ZukunftBlau, Gelb und Rot weichen einer grünen Farbe, die bestimmten Seiten einen wirklich beunruhigenden Ton verleiht.
Fadis Ankunft in Syrien ist eine der gruseligsten Szenen, die Riad Sattouf je gezeichnet hat. „(Es ist) ein Eintauchen in eine andere Welt. Fadi geht durch den Spiegel. Ich fand, dass es eine gute Möglichkeit war, Fadis psychischen Zustand in diesem Moment widerzuspiegeln“, analysiert er. „Farbe ist ebenfalls wichtig, ihre Entwicklung im Buch soll diese unbewussten Veränderungen widerspiegeln.“
„Übersetzen Sie das Unbehagen“
Die schreckliche Atmosphäre der Geschichte wird durch die Präsenz der Farbe Grün in bestimmten Schlüsselszenen verstärkt. „Die Farbe Grün hat einen ganz besonderen Stellenwert Ich, Fadi. Es ist eine Farbe, die historisch gesehen sowohl Leben als auch Tod, Krankheit und Heilung hervorrufen kann. Farbe wird fast zu einem eigenständigen Charakter, der sich in die kritischsten Szenen einschleicht, um dieses Unbehagen zu vermitteln“, bestätigt der Designer.
„In der ersten Staffel von Der Araber der ZukunftIch habe mich für eine eingeschränktere Palette entschieden, um die Entwurzelung zu veranschaulichen, mit deutlichen Brüchen. Hier drin Ich, Fadi„Ich wollte eine andere Palette, die in der Lage ist, diesen neuen Ton mit einer Farbe zu vermitteln, die sich auf jeder Seite entwickelt, ohne dass der Leser es merkt“, fährt er fort.
Wenn der Autor Behauptungen im Vorstellungsgespräch Seinen Wunsch, „Comics für Leute zu machen, die sie nicht lesen“, nimmt er auch in auf Ich, Fadi sein Traum, Geschichten in der Tradition seiner Vorbilder zu erzählen, den Meistern der Fantasie und des Horrors, vom Schriftsteller HP Lovecraft bis zu den Cartoonisten Richard Corben und Philippe Druillet. Riad Sattouf hatte in den Bänden 4 und 5 von seine Bewunderung für die Autoren zum Ausdruck gebracht Der Araber der Zukunft.
„Lovecraft hat mich sehr beeinflusst, auch in meiner Art, die Welt zu sehen, Paranoia hat etwas von Bildung!“, entschlüsselt der Designer. „Wenn Sie feststellen, dass dieser Einfluss spürbar ist Ich, Fadidas freut mich sehr. Was mich an seinen Schriften immer fasziniert hat, ist diese Vorstellung einer unsichtbaren, allgegenwärtigen Bedrohung, die sich unserem Verständnis entzieht, das ist ein Teil dessen, was Fadi erlebt.“
Angst vor Schatten
Von dem Moment an, als er in Syrien ankam, lebte Fadi in Angst. In seinem Zimmer verbringt der kleine Junge, beleuchtet von einem Nachtlicht, seine Nächte mit Weinen. Schatten an der Wand wecken in ihm nächtliche Ängste. „Die Schatten haben begonnen, sich zu bewegen“, sagt er alarmiert. Eine Angst, die sich im Laufe des Tages in diesem Land verzehnfacht, dessen Sprache er nicht spricht und dessen Bräuche er nach und nach lernt.
Band 5 von Der Araber der Zukunft Es gab bereits eine Vielzahl gruseliger Szenen und realer oder fantastischer Monster. Ein eher unerwarteter Aspekt in seinem Werk, in dem der Humor stets Vorrang vor dem Drama hat. In Ich FadiDunkelheit ist allgegenwärtig. Aus diesem Grund hat Riad Sattouf mehrere Jahre gebraucht, um diese Geschichte zu schreiben. „Es war eine Herausforderung. Die Geschichte meines Bruders ist etwas Unerzähltes, Unerzähltes“, sagte er letzte Woche zu BFMTV. Was als nächstes passiert, ist ebenfalls unbekannt.
Riad Sattouf weigert sich vorerst, mehr zu sagen. Und um zu enthüllen, ob er immer noch Kontakt zu diesem lange verschollenen Bruder hat. „Damit ein Buch gut funktioniert, muss ein geheimnisvolles Element erhalten bleiben (…), um den Zauber nicht zu brechen. Das wirst du herausfinden, wenn du den Rest liest.“ Und jeden Monat in der Zeitschrift lesen Unsere Zeit Die Seiten eines anderen Buches erzählen den Standpunkt seiner Mutter zu dieser Geschichte. Der Titel? Der Araber der Zukunft, das Buch der Mutter. Eine Geschichte, die genauso ergreifend ist wie die von Fadi.
Ich, Fadi, der gestohlene Bruder (1986-1994), Band 1, Riad Sattouf, Les Livres du Futur, 144 Seiten, 23 Euro.
Related News :