DayFR Deutsch

Ananda Devi, im Herzen der Dunkelheit, im Bauch eines Gefängnisses

-

Ananda Devi wurde auf Mauritius geboren und ist Autorin zahlreicher Werke, die zahlreiche Preise gewonnen und in ein Dutzend Sprachen übersetzt wurden. Zu ihren bemerkenswertesten Büchern gehören: „Eve of her Rubble“ (Five Continents-Preis, RFO-Preis, 2006), „The Green Sari“ (Louis Guilloux-Preis, 2009) und „The Laugh of the Goddesses“ (Femina-Preis für die Oberstufe). Studierende, 2021). Für ihr Gesamtwerk erhielt sie den Internationalen Literaturpreis Neustadt 2024. Sein neues Buch mit dem Titel „Die Nacht kommt zur Nacht“ erzählt die Geschichte seiner Nacht im alten Montluc-Gefängnis in Lyon.

>
Nacht kommt zur Nacht © Stock

„Welchen dunklen Impuls schöpfte dieser Text, der mich viele Monate lang verfolgte? Ich weiß nur, dass ich von dem Jahrhundert der Geschichte, das durch dieses Lyoner Gefängnis ging, das Montluc-Gefängnis, das Raymond Samuel kannte, mitgerissen und verschlungen wurde Die Kinder von Izieu, darunter Aubrac, René Leynaud und André Devigny, wurden dort vor seinem Prozess im Jahr 1983 inhaftiert. Erst im Jahr 2009 wurde der Frauenflügel in Betrieb genommen gleichzeitig mit dem Gefängnis endgültig geschlossen.

Die ganze Komplexität der Geschichte scheint sich auf einen einzigen Punkt konzentriert zu haben, aber ihre Tentakel reichen noch viel weiter. Ich habe versucht, ihnen zu folgen, sie zu entwirren. In einer schlaflosen Nacht in sie einzudringen, in der ich dachte, ich würde den Geistern so vieler Widerstandskämpfer begegnen, und in der mir schließlich klar wurde, dass der Geist an diesen Orten ich war. (Ananda Devi für die Lagerausgaben)

LESEN SIE AUCH:

>
Rue la poudrière © Editions Project’îles

„Woher kommt dieser gequälte Text, diese gequälten Körper, diese demontierten Existenzen, diese verwüsteten Seelen und diese Allgegenwärtigkeit des Bösen um meine Erzählerin Paule, die versucht, ihre Stimme inmitten der Wirbelstürme zum Vorschein zu bringen, die sie in die Dunkelheit locken wollen? Wald-“ Side, Dezember 1984, es war vor vierzig Jahren und ich erinnere mich an nichts außer dem ersten Satz, der sich in den apokalyptischen Schreien der Bulldozer nicht geändert hat War es wirklich eine Vision, die der von Boschs Hölle ähnelte? Nein, natürlich? Paule, meine eigene Stimme, die zwanzig Jahre später die von Eve werden würde, die aus denselben Trümmern humpelte.” Ananda Devi für Project’îles-Editionen

>
Zwei Stämme und ein Topf © Editions Project’îles

„Was ist dieses Mysterium des Schreibens? Was führt zum Schreiben? Welcher Satz, welcher Text kann einen Autor am Anfang kennzeichnen und warum? Schriftsteller? In dieser Sammlung sprechen Autoren frei und in einer für sie spezifischen Form voller Zweifel, aber wer möchte schreiben, ist manchmal mit unlösbaren Fragen konfrontiert und sucht nach Antworten, nach Wegen, den Sprung zu wagen.

Zwei Stämme und ein Topf ist ein zärtlicher und kompromissloser Blick der Schriftstellerin und Dichterin Ananda Devi. Die Autorin schlägt eine Brücke, einen Dialog zwischen der jungen Frau, die sie war, und der Romanautorin, die sie geworden ist. Ein Text von großer Großzügigkeit, der seinen Lesern und allen Liebhabern der indisch-ozeanischen Literatur angeboten wird. Dort liegen Schlüssel, um in ein anspruchsvolles, reichhaltiges und bewegendes Werk einzudringen.

Geständnisgeschichte, Zwei Stämme und ein Topf ist einer dieser Texte, die Sie verblüffen, verändern und erfüllen, wenn Sie mit dem Lesen aufhören. Seine Sprache gräbt Wege in den Fels der Existenz wie eine Suche nach Licht. Die Gewalt, die Wesen auf der Suche nach Licht vorbehalten ist, erfordert eine Pause, um sich zu sammeln. Es sind die Überreste der zerschmetterten Wesen, die die Summe dieser Geschichte ausmachen. Sein Fleisch besteht aus verwundeten, verletzten Körpern, die durch das Sieb der Schrift eine gewisse Gelassenheit finden. (Éditions Project’îles)

Related News :