RTL-Infos: Grand Corps Malade und Mehdi Idir, Sie sind die Co-Regisseure des Films Monsieur Aznavour, der das Leben des Sängers nachzeichnet und am 23. Oktober in die Kinos kommt. „Monsieur Aznavour“ ist ein historisches Fresko, das das gesamte Leben von Charles Aznavour erzählt. Wie lange hatten Sie diese Idee schon im Kopf?
Großer kranker Körper: Mit Mehdi hatten wir die Gelegenheit, Charles Aznavour gut kennenzulernen, und dieses Projekt wurde mit ihm geboren. Er hatte das Biopic-Projekt für uns validiert und wir hätten fast angefangen, es uns gemeinsam vorzustellen. Doch als es an der Zeit war, anzufangen, verstarb er leider im Oktober 2018. Daher haben wir das Projekt natürlich auf Eis gelegt. Wir drehten einen weiteren Film, „School Life“, und ein paar Jahre später wollte die Familie, dass er gedreht wird, und wir auch. Deshalb haben wir mit der Kraft und der Legitimität, die er uns gewährt hatte, das Schreiben wieder aufgenommen, wohlwissend, dass es an uns lag, diesen Film zu machen.
Großer kranker Körper: Vielleicht nicht die ganzen 1.200, aber wir waren nah dran! Wir haben wirklich alle seine Biografien, seine Autobiografien, die Dokumentationen durchgesehen und hatten das Glück, Zugang zu den persönlichen Archiven der Familie zu erhalten. Privatfilme, in denen wir Charles zu Hause, im Urlaub, mit seinen Kindern sehen… All das hat uns für den Film ernährt.
Sie sprechen über seine Erfolge, aber auch über seine Kämpfe und die Kritik, die er erlitten hat, wie zum Beispiel „zu klein“, „nicht gutaussehend“, „seltsame Stimme“. Haben Sie in seiner Geschichte auch eine Lektion in Kampfeslust gesehen?
Mehdi Idir: Vollständig. Als Künstler braucht man ein gewisses Maß an Unbewusstheit und einen unerschütterlichen Glauben an sein Talent. Charles wurde unglaublich heftig kritisiert, einige sogar rassistisch. Es war wirklich schwer, aber es gab ihm zusätzliche Kraft. Er hat allen das Gegenteil bewiesen.
Tahar Rahim spielt im Film Charles Aznavour. Wie haben Sie diesen Schauspieler für diese Rolle ausgewählt?
Großer kranker Körper: Es war unser Casting-Direktor David Bertand, der an ihn dachte, bevor wir überhaupt darüber nachdachten. Dafür gebührt ihm unser aller Respekt.
Und hat Tahar Rahim über die physische Ähnlichkeit hinaus wirklich einen unglaublichen Job gemacht?
Mehdi Idir: Ja, es ist beeindruckend. Tahar hat sich voll und ganz in diese Rolle investiert. Sechs Monate vor Drehbeginn begann er sogar, wie Aznavour zu sprechen, um in die Figur einzutauchen. Seine Frau schickte uns während der Dreharbeiten eine Nachricht: „Er schreit Kinder wie Aznavour an, das ist zu viel!“
Er lernte auch Klavier spielen, um der Figur noch näher zu sein?
Großer kranker Körper: Ja, er selbst spielt Klavier und singt im Film. Sechs Monate vor den Dreharbeiten nahm er Gesangs- und Klavierunterricht. Er wollte nichts dem Zufall überlassen. Tahar hat eine beeindruckende Arbeitsmoral, ebenso wie Aznavour.
Charles Aznavour war auch dafür bekannt, ewig unzufrieden zu sein und seine Projekte stets weiterzuverfolgen, manchmal zum Nachteil seiner Familie. Sehen Sie sich in diesem Aspekt seiner Persönlichkeit?
Großer kranker Körper: Ja, wir sind Künstler, also erkennen wir uns natürlich in bestimmten Aspekten wieder. Es kommt vor, dass wir physisch anwesend sind, aber woanders sind und über ein Projekt nachdenken. Wie wir im Film zeigen, brachte Charles Opfer, um erfolgreich zu sein. Ich hoffe, dass wir privat etwas ausgeglichener sind, aber es gibt Gemeinsamkeiten.
Mehdi Idir: Es stimmt, es hat uns geholfen, bestimmte Dialoge zu schreiben. Dank unserer eigenen Erfahrungen haben wir die Wahrheit an die Schauplätze gebracht.
Sie zeigen auch die Emotionen, die Charles verspürte, als er vom Publikum Ovationen erhielt. Es ist ein Gefühl, das du gut kennst, oder?
Großer kranker Körper: Ja natürlich. Wir wissen, was es ist. Mehdi hat mich in meinen ersten Jahren auf der Bühne gefilmt. Wir kennen das Gefühl, auf die Bühne zu gehen, im Rampenlicht zu stehen und das Publikum zu entdecken. Das wollten wir im Film transkribieren, in Ton und Bild.
Was haben Sie bei der Vorbereitung dieses Films über Aznavour herausgefunden, was Sie vorher nicht wussten?
Mehdi Idir: Ich wusste, dass er viel arbeitete, aber nicht in diesem Ausmaß. Nach den ersten Erfolgen hätte er sich auf seinen Lorbeeren ausruhen können, doch im Gegenteil verdoppelte er seine Anstrengungen. Er wollte die Welt erobern, seine Lieder ins Englische, Spanische, Deutsche übersetzen. Es war beeindruckend.
Großer kranker Körper: Ja, je mehr Dinge für ihn funktionierten, desto mehr arbeitete er. Er hatte immer den Wunsch, voranzukommen.
Und zum Schluss noch die komplizierteste Frage: Was ist Ihr Lieblingslied von Aznavour?
Mehdi Idir: Bei mir ändert es sich oft. Im Moment ist es „Reste“, ein Lied aus den 60ern, das ich wirklich empfehlen kann, es ist wunderschön.
Großer kranker Körper: Ich würde sagen: „Von nun an“. Ich liebe, was sie sagt, und die Musik ist unglaublich.
Related News :