Zwischen dem Besten und dem Schlimmsten | Edith Butler, zwischen Hoffnung, Liebe und Heavy Metal

„Meine neue Show, die muss man gesehen haben, denn es ist eine 82-jährige Frau, die sie macht, und sie ist nicht weich, sie ist rockig“, verspricht Édith Butler, als sie über ihren Besuch im Outremont Theatre am Samstag spricht. Immer lachend lässt der Autor und Komponist hier die glorreichen und verrückten Momente einer der reichsten Karrieren der französischsprachigen Welt Revue passieren, deren Ende noch lange nicht geschrieben ist. „Ich möchte die Akadierin Janette Bertrand sein. Ich möchte mindestens 100 Jahre alt werden. »

Das Lied, auf das du am meisten stolz bist

Das ist dasHymne an die Hoffnung [1978]. Es ist ein Lied, das sich schon sehr lange gehalten hat. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt, Arabisch und Hebräisch. Die Chöre sangen es, auch die Sommercamps. Ich bin stolz darauf, denn wir brauchen jetzt Hoffnung.

Ich habe Höhen und Tiefen, wenn es um Hoffnung geht, bei allem, was mit dem Klima, den Kriegen oder der Kultur passiert. Es ist, als wären wir seit mehreren Jahren in einem großen Sturm und würden darauf warten, dass er vorüberzieht. Es muss also noch Hoffnung bestehen, denn wir sind immer noch hier und warten darauf, dass der Sturm endet.

Das Lied, von dem Sie wünschten, Sie hätten es nicht aufgenommen

Es ist Ihr Hund, Ma’am [1985]. Ich wollte es nie singen, aber damals in der Party-Zeit [sa série d’albums festifs des années 1980]Es war vor allem der Produzent, der das Repertoire auswählte. Et Er hat eine gute Wahl getroffen, weil es große, große Hits gemacht hat.

Auf der Bühne schreien die Leute immer noch Ihr Hund, Ma’am und ich antworte: „Ah, Ihr kleiner Hund, Madame, er ist tot!“ » [Rires] Ich habe es vor ein paar Wochen bei gesungen Lebe aus dem Universum für Sophie Prégent und ich habe ihr gesagt: Ich werde es für dich singen und dann ist es vorbei.

Das Lied, das du nicht mehr singen kannst

Ich werde oft gefragt: Bist du nicht müde vom Singen? Paquetville ? Aber nein! Ich habe es tausende Male gesungen und es ist immer wieder neu. Weil ich sehe, wie Menschen mit den Füßen wippen und mit mir singen. Und weil in Paquetville, Ich singe über meinen Teil des Landes, ich singe über mein Dorf, ich singe über mich selbst.

Dein liebstes, wenig bekanntes Album

Es ist Madame Butlerfly [2003]ein Album, das ich mit Catherine Lara gemacht habe, die ein Genie in der Orchestrierung ist. Die Gitarren wurden von Sylvain Luc gespielt [grand guitariste français]den wir im März verloren haben. Ich weiß nicht, warum es nicht funktioniert hat.

Catherine Lara und ich haben uns 1973 kennengelernt, wir hatten die gleiche Plattenfirma, wir saßen in Frankreich und hier auf den gleichen Fernsehgeräten. Wir wurden Freunde und ließen einander nie los. Wir haben immer gesagt, dass wir gemeinsam etwas unternehmen würden.

Dann, Anfang der 2000er Jahre, Lise [Aubut, son imprésario] traf Catherine in Frankreich und sie erzählte ihr, dass ich ein wenig deprimiert sei. Catherines Reaktion war, sie zu fragen, ob ich mit ihr ein Album machen wollte. Als Lise nach Hause kam und mir das sagte, sagte ich ja, ja, ja, ich will, ich will, ich will.

Ihr unvergesslichster Zuschauer

Es ist der Premierminister von New Brunswick, Richard Hatfield. Ich war auf dem Mariposa-Festival [important évènement folk en banlieue de Toronto] 1971 war die Ära der Beatniks, alle saßen im Gras, rauchten Gras und aßen Müsli. Und plötzlich sehe ich einen Mann in einem sehr schicken Outfit, Lackschuhen, mitten unter den Freunden sitzen. Ich sagte mir: Wer ist dieser Typ? Nach der Show kommt er zu mir. Er war mein Premierminister! Er blieb sein Leben lang mein Freund. Als er nach Montreal kam, gingen wir zusammen in die Songclubs.

Ich erinnere mich, dass wir einmal in einem Hippie-Laden in der Altstadt von Montreal an einem Gemeinschaftstisch saßen und die jungen Leute um mich herum anfingen, mich zu fragen: Ist das dein Freund? [Rires] Ich sagte: Er ist nicht mein Freund, er ist der Premierminister von New Brunswick! Die jungen Leute lachten, sie glaubten mir nicht. Richard brauchte erst einen Zettel aus seiner Brieftasche, damit sie ihm glaubten.

Ihre katastrophalste Show

Ich ging in den Vereinigten Staaten auf Tournee und nahm in die Show einen Song mit dem Titel auf, den ich zusammen mit Clémence DesRochers kreiert hatte Der Panzerverkäuferwas fast Heavy Metal ist. [Rires] Als ich damit in meiner sonst recht folkloristischen Show in den USA ankam, applaudierte niemand. Im Raum herrschte völlige Stille. Es ist, als hätte ich die Welt zerstört. Es war zu Heavy Metal.

Eine Ihrer schönsten Kooperationen

Es ist Frei [1977]das Album von Angèle Arsenault, das ich produziert habe. Da sind fünf, sechs Treffer drin. Ich habe die Arrangements gemacht, fast alle Instrumente gespielt. Ich war in einem völlig inspirierten Zustand. Ich verstand Angèle, weil ich sie schon lange kannte.

Ihr wichtigstes berufliches Treffen

Ich lernte Lise Aubut 1973 kennen, gerade weil sie Angèles Agentin war. Sie arbeitete auch mit Barbara und Serge Reggiani zusammen. Sie war die größte Impresario und davon gab es damals nicht viele. Sie war zuerst meine Agentin, wurde aber schnell meine Freundin. Wir arbeiten seit 51 Jahren zusammen. Sie ist eine außergewöhnliche Frau.

Sie hat mich nicht nur beruflich wachsen lassen, sondern mich auch als Mensch wachsen lassen. Als ich nach Frankreich ging, sagten mir alle: „Du darfst nicht so sprechen, wie du sprichst, sonst wird dich niemand verstehen.“ » Und Lise sagte mir: „Nein, du musst deine Sprache sprechen.“ Du musst du selbst sein, wie in deiner Küche, wie in deinem Wohnzimmer. » Sie hat mir geholfen, das Universum zu verstehen, das Leben zu verstehen.

Das Akadischste, was Sie haben

Alles, alles, alles. Das trage ich immer bei mir. Wenn ich singe, singe nicht ich, sondern mein Vater, meine Mutter, meine Vorfahren. Wenn ich im Wald spazieren gehe, bin ich Akadier, wenn ich Holz schneide, bin ich Akadier, wenn ich atme, bin ich Akadier. Es ist mein Lebensgrund. Ich bin die Kontinuität eines Volkes, das so stark war, dass es alle Schwierigkeiten überstanden hat.

Ihr Lieblingspräsident der Französischen Republik

Ich habe nicht viele von ihnen getroffen, aber Mitterrand hat mir am besten gefallen. Er besuchte mich beim Festival de Marne und mein Vortrag gefiel ihm. Er sagte mir: Du sprichst genauso wie meine Mutter. Als er später nach Kanada kam, bat er mich immer, für ihn zu singen. Er lud mich auch zum Essen ins Élysée ein. Mir wurde gesagt, ich solle nicht am Tisch singen, aber am Ende sangen wir unsere Versionen vonAm klaren Brunnen. Auf ein eu ben du fun.

Das Lied, das dich am meisten bewegt

Es ist Eine Million Mal liebe ich dich. Eines Tages fand ich ein Blatt Papier, auf dem Lise diesen Satz geschrieben hatte. Ich ging an mein Klavier und schrieb die Musik in einem Rutsch. Ich kam mit einer Kassette, auf der ich die Musik aufgenommen hatte, zu Lise zurück. Ich sagte ihm: „Hör dir das an und schreib mir den Rest des Liedes.“ » Es berührt mich so sehr, denn ich bin mir ziemlich sicher, dass sie diesen Satz für mich geschrieben hat. Ich hoffe es jedenfalls.

Der Satz aus einem Ihrer Lieder, der Sie am besten repräsentiert

Dies ist der Titel des Liedes Ich war eine Tochter des Windes und von Acadia.

9. November im Outremont Theatre im Rahmen von Coup de cœur Francophone

Besuchen Sie die Showseite

Weitere Shows zu sehen

Kitty

Als Co-Moderator von Ohne FilterDominique Plante ist zweifellos einer der einflussreichsten Balladenkünstler in Quebec. Aber der Kommunikator war immer und vor allem ein Musiker. Als Produzent von Adib Alkhalideys neuestem Album und treuer rechter Mann seiner Freundin Ariane Roy glänzte der Gitarrist auch während der historischen Tournee auf der Gitarre Der König, die Rose und der Lou[p]. Aber erst heute tritt er wirklich ins Licht Alles ist in Ordnungeine erste EP, die unter dem süßen Spitznamen Minou veröffentlicht wurde und in der ein Groove-Gefühl so süß schnurrt wie die süßeste Katze.

14. November um 22 Uhr im Esco

Dominic Tardif, Die Presse

Emilie Laforest

Die multidisziplinäre Künstlerin Émilie Laforest brachte Anfang des Jahres ein UFO-Album heraus, Meine Silva (mein Wald, auf Lateinisch), der geht – unter anderem! – zwischen zeitgenössischer Musik, Song und New Wave. Seine Umsetzung auf der Bühne wird zweifellos ein Ereignis sein, das eher einer Aufführung als einer traditionellen Gesangstournee ähnelt. Indem Coup de Coeur sie im Doppelset mit Jeanne Laforest und ihrem Ensemble Le Forestuor präsentiert, ist sie nicht nur eine Anspielung auf ihren gemeinsamen Nachnamen, sondern bringt auch zwei einzigartige Welten zusammen.

Beim Goldenen Löwen, 8. November

Josée Lapointe, Die Presse

Brown-Familie

Die Brown Family, bestehend aus den Brüdern Jam und Greg Beaudin und ihrem Vater Robin Kerr, hat gerade ihr viertes Album veröffentlicht. Durags und gebrochene Herzen. Wie 808s und Heartbeakvon Kanye West, kündigt der Titel ein grundsätzlich Hip-Hop-Werk an, aber nicht nur das. Auf den 10 Tracks finden wir Rap-, Soul-, Rock- und Roots-Reggae-Sounds. Die jamaikanische Herkunft seines Vaters zeigt sich unter anderem in Erhebenwas den Stein hervorragend ins Rollen bringt. Je weiter die Reise voranschreitet, desto langweiliger wird es, ohne dass es dunkel wird. Wir schätzen den ebenso vielseitigen wie authentischen Ansatz, egal ob gesungen, gerappt und sogar geschrien wird, wie auf Freiheit : „Ich muss im Takt bleiben! “.

Im Ministerium, 9. November

Pascal LeBlanc, Die Presse