Claude Lelouch und Kad Merad: die schöne Geschichte

Paris-Spiel. Die Art und Weise, wie Sie sich kennengelernt haben, könnte fast Teil eines Claude-Films sein, es ist so unerwartet und lustig, oder?
Kad Merad. Das ist klar! Ich stieg gerade in einen Zug, der von Burgund nach Paris zurückfuhr, als ich zufällig Valérie Perrin, Claudes Frau, im selben Waggon ankommen sah. Sie hätte diesen Zug fast verpasst! Wir hatten uns schon einmal getroffen, kannten uns aber nicht wirklich. Ich werde sie begrüßen, wir reden. Ich, der im Leben eher schüchtern ist, vertraute ihm schließlich an, was ich Claude nie zu sagen gewagt hätte: dass ich davon träumen würde, eines Tages mit ihm zu filmen. Ich bin mit seinen Filmen aufgewachsen, sie haben in mir den Wunsch geweckt, Schauspieler zu werden, ich habe davon geträumt, Lino Ventura oder Jean-Louis Trintignant zu sehen.

Claude Lelouch. Damals, als ich für „Endlich“ gecastet habe, habe ich alle Schauspieler auf der Place de Paris gesehen, ohne meinen Lino zu finden, was mir selten passiert. Valérie ruft mich an und erzählt mir von ihrem Treffen. Und da ist der Klick sofort. Es war offensichtlich, dass Kad derjenige war, den ich suchte. Es erfüllt alle Kriterien. Weil es eine sehr komplexe Rolle ist. Wir brauchten einen Musiker, einen Mann, der sich alle Mühe gibt, attraktiv zu sein, der ebenso hell wie dunkel sein kann, manchmal sogar verstörend. Das alles geschah sehr schnell. Einen Monat später begannen wir mit den Dreharbeiten.

KM Solche Rollen bekommt man in seinem Leben nicht oft. Dieses berühmte Treffen zwischen einem Schauspieler und einer Figur kommt in seiner Karriere nur drei- oder viermal vor.

Der Rest nach dieser Anzeige

Lino Ventura ist ein Schauspieler, den ich verehrt habe. Wie viele Franzosen habe ich es am Sonntagabend träumend im Fernsehen gesehen

Kad Merad

Ist es einschüchternd, den Sohn von Lino Venturas Charakter in „The Happy New Year“ zu spielen?
KM Nein, das hat mich noch mehr verärgert. Denn Lino Ventura ist ein Schauspieler, den ich verehrt habe. Wie viele Franzosen habe ich es am Sonntagabend träumend im Fernsehen gesehen.

CL Sandrine Bonnaire, die deine Schwester spielt, sagt dir irgendwann: „Du siehst aus wie ein Vater mit weniger Haaren!“ [Il rit.]

Claude, warum diese Anspielung auf „Frohes Neues Jahr“?
CL Es gibt einige meiner Filme, die einen etwas größeren Eindruck hinterlassen haben als andere. Wenn ich „The Happy New Year“ mache, erkläre ich Lino Ventura, dass er gerade den Freundeskreis von „Adventure is Adventure“ verlassen hat. [Brel, Maccione, Denner…, NDLR]. Jeder muss in eine ernstere Phase seines Lebens eintreten. Er begeht einen letzten Raubüberfall, findet die Liebe, landet aber im Gefängnis. Für mich wurde der Lino von „Finally“, dargeboten von Kad, hinter Gittern konzipiert. Und eines Tages wird das Kind zu seinem Vater sagen: „Ich werde Anwalt, um dich da rauszuholen.“ Ich liebe diese Wendungen in unserem Leben. Wenn ich mit dieser „Fortsetzung“ beginne, sage ich Valérie, dass ich meinen letzten Film machen werde.

Sich in die Lage eines anderen zu versetzen, zwingt einen dazu, tolerant zu werden. Wie ein Anwalt, der die Lücke finden muss, um einen Angeklagten zu verteidigen

Claude Lelouch

Du sagst es jedes Mal, Claude!
CL Ja, aber ich bin in einem Alter, in dem ich mir erlauben kann, es etwas mehr zu sagen. [Il sourit.] Und gehen Sie alle Risiken ein. Mit „Endlich“ wollte ich meine Filme beenden und meine Geschichten und die Themen, die mir am Herzen liegen, abschließen. Für diejenigen, die mich sechzig Jahre lang ertragen haben, ist es, als würde man ein Familienalbum durchsehen. Ich habe die Lieben meines Lebens gefilmt, Männer und Frauen, die etwas weniger ekelhaft waren als die anderen, die mich ein bisschen mehr in Erstaunen versetzten als die anderen. Ob Yves Montand in „Vivre pour vivre“ oder Johnny Hallyday in „Salaud, on t’aime“.

Es ist auch ein Film über Lügen und Sex. So direkt kannten wir dich nicht…
CL Wir können den Lügnern nie genug dafür danken, dass sie uns nicht die Wahrheit sagen. Die Wahrheit ist wesentlich, grundlegend, aber sie tut sehr, sehr weh. Lügen hingegen ist ein Traum. Und wir sterben nie an einer Traumüberdosis … Wenn Kad vorgibt, ein entmachteter Priester, ein Aggressor oder ein Regisseur von Pornofilmen zu sein, weiß er, dass er sein Gegenüber auf die Probe stellen wird. Sich in die Lage eines anderen zu versetzen, zwingt einen dazu, tolerant zu werden. Wie ein Anwalt, der die Lücke finden muss, um einen Angeklagten zu verteidigen.

KM Es stimmt, dass der Film Risiken eingeht. Aber ich habe mir das Leben nicht zu kompliziert gemacht, um Lino zu spielen, auch wenn er ein sehr komplexer Charakter ist. Er ist ein Star der Bar, der an einem Punkt angelangt ist, an dem es kein Zurück mehr gibt. Der viel von sich für andere gegeben hat, der ihre kleinen und großen Verwerfungen, ihre Lügen gesehen hat. Und der sicherlich ein Leben verpasst hat, von dem er heimlich geträumt hat.

CL Kad brachte viele kleine Dinge zu Lino, die nicht im Drehbuch standen. Ich war im Paradies. Mir wurde schnell klar, dass Kads Einstieg in das Projekt ein Segen war. Als wir die Szene mit dem entkleideten Priester drehten, schaute ich ihn durch die Kameralinse an und sagte mir: „Es ist gut, es funktioniert wunderbar.“

Als meine Mutter uns in Nizza versteckte, um den Razzien zu entgehen, wählte sie ein Kino, um den Deutschen zu entkommen

Claude Lelouch

Claude, Religion ist in deinen Filmen immer präsenter …
CL Je näher man der Ziellinie kommt, desto gläubiger wird man, und das gilt für alle. Wenn Gott existiert, könnten Sie das Spiel genauso gut mitspielen. Ich habe in meinem Leben so viele Wunder erlebt, dass ich sehr undankbar wäre, wenn ich kein Gläubiger wäre. Meine Mutter war Katholikin und mein Vater Jude, und mir wurde schnell klar, dass das Szenario dasselbe war. Es ist die Inszenierung, die sich verändert. Und im Namen dieser Inszenierung bringen wir uns gegenseitig um. Du kannst jedem alles sagen, wenn du den richtigen Weg findest, es auszudrücken.

Es ist fast eine Parabel über die Welt, in der wir heute leben. Macht er dir Sorgen?
CL Ich glaube, ich habe fantastische Dinge erlebt. Ich bin sicherlich ein Kind des Krieges, aber selbst in jenen Momenten, als meine Mutter uns in Nizza versteckte, um den Razzien zu entgehen, wählte sie ein Kino, um den Deutschen zu entkommen. Ich habe gesehen, wie sich die Welt auf unglaubliche Weise weiterentwickelt: der erste bezahlte Urlaub, die Befreiung der Frau, die Flucht, die durch Reisen, moderne Werkzeuge möglich geworden ist … In diesem Sinne ist es ein unglaubliches Leben. Aber Geschichte ist ein ewiger Anfang. Man muss nur sorgfältig denjenigen auswählen, der das Recht hat, den Knopf zu drücken, der die Welt zum Besseren oder in den Abgrund stürzen kann. Es ist schwindelerregend. Aber man muss Vertrauen in die Menschen haben. Sonst sind wir alle tot.

Bei Claude ist alles erlaubt, alles ist möglich. Vor allem dürfen wir uns nicht wundern oder Fragen stellen.

Kad Merad

Kad, du hast Claudes Art zu filmen entdeckt, indem du Dialoge während der Einstellungen erfandst, eine Art Live-Kino. Nicht zu destabilisiert?
KM Ich komme aus der Welt der Skizzen, Improvisationen und Live-Reaktionen. Bei Claude ist alles erlaubt, alles ist möglich. Vor allem sollten Sie sich nicht wundern oder Fragen stellen. Du solltest nicht versuchen, schön sein zu wollen. Ich habe es geliebt, so zu arbeiten. Ich mag es, überrascht zu werden…

CL Und es stimmt, dass ich mit erfahrenen Schauspielern immer mehr Spaß hatte als mit Anfängern, weil sie einem zeigen wollen, dass sie Schauspieler sind. Wenn man mit Belmondo, Trintignant, Dujardin auf Tour geht, haben sie schon alles gemacht. Ich bin hier, um sie dazu zu bringen, andere Rekorde zu brechen.

KM Schauspieler zu sein bedeutet, nicht mehr so ​​zu tun, als ob…

Was ich am Kino liebe, ist, dass ich meinen Schauspielern unglaubliche Dinge bieten kann.

Claude Lelouch

CL Was ich am Kino liebe, ist, dass meine Schauspieler unglaubliche Dinge erleben. Sie müssen einfach das Talent dafür haben. Du magst mich, wir müssen nichts mehr beweisen, also hatten wir Spaß daran, Risiken einzugehen

KM Claude kann es sich leisten. Denn am Ende hat er immer den kleinen Satz parat, der einen berührt.

Im Film läuft Lino mit einer Trompete in der Hand umher. Wie immer spielt die Musik eine zentrale Rolle im Film, dieses Mal mit Ibrahim Maalouf…
CL Musik ist ein wunderbarer Regisseur von Schauspielern. Deshalb nehme ich vor meinen Dreharbeiten immer die Originaltonspuren auf. Im Gegensatz zu Worten schadet Musik nie. Wir sehen dies, wenn Kads Charakter mit seiner Tochter singt.

Auch wenn ich schon über Theater nachgedacht habe, stimmt es, dass ich mit der Musik angefangen habe

Kad Merad

Was wir weniger wissen ist, dass Kad auch Musiker und Sänger ist …
CL Ich hatte ihn im Restos du Coeur gesehen. Und als ich ihn dann im Studio singen hörte, sagte ich ihm, dass er die Stimme von Yves Montand hätte. Auch Barbara Pravi, die seine Tochter spielt, staunte nicht schlecht.

KM Auch wenn ich schon über Theater nachgedacht habe, stimmt es, dass ich mit der Musik angefangen habe. Als Amateur, der aber seinen Lebensunterhalt mit dem Handel in Cafés verdiente. Ich wollte meine Vororte verlassen und Künstlerin werden. Ich war Schlagzeuger. Danach wollte ich es nie zu meinem Beruf machen. Aber ich mag es, wenn Gaëtan Roussel oder andere mich anrufen und fragen, ob ich eines Abends für ein Duett auf der Bühne zur Verfügung stehe. Sich auf das Abenteuer eines Albums einzulassen, ist etwas anderes. Aber wenn ein echtes Projekt mit einem Autor, einem Komponisten entstehen würde, würde ich nicht nein sagen. Ich bin unfähig zu schreiben und zu komponieren, das steht fest. Auch wenn ich etwas zu sagen habe.

Und du, Claude, hast du noch etwas zu sagen?
CL Schauen Sie sich meinen Schreibtisch an [Il montre le scénario de la suite de “Finalement”, NDLR]. Es wird ein Film in drei Teilen sein. Wenn ich die Möglichkeit habe, diesen 52. Film zu machen, dann werde ich alles wagen. Das habe ich auch Kad zu verdanken, er hat mir die Lust zurückgegeben.

KMVor ein paar Tagen, in einem Zug, zwischen zwei Terminen der Promotion-Tour, begann Claude, mich wie üblich von Grund auf für diese Fortsetzung zu filmen. Claude ist der einzige Regisseur, den ich kenne, der eine solche Leidenschaft hat. Er kann sein Team davon überzeugen, die Mittagspause zu unterbrechen, um eine Schnappschussaufnahme zu machen, weil das Licht schön ist oder ihm plötzlich eine Idee kommt. Es ist selten. Und vor allem: Auch wenn Sie mir gesagt haben, dass dies Ihr letzter Film sein würde, freue ich mich, auf meine ganz kleine Art und Weise zu Ihrem Wunsch beigetragen zu haben, mit den Dreharbeiten fortzufahren. Du hast keine Ahnung, wie stolz ich darauf bin!