Mazarine Pingeot und Abdellah Taïa befreit von den Geistern der Vergangenheit

LSchreiben als Weg des Trostes. Zwei Texte auf dem einzig lohnenden Weg: Liebe, Sonne und Erlösung. Diesen Samstagnachmittag um 37^e Beim Europäischen Literaturfestival in Cognac (LEC) fanden zwei wunderschöne Back-to-School-Bücher eine sensible Resonanz: „11, quai Branly“, eine intime Geschichte der Autorin und Philosophieprofessorin Mazarine Pingeot (Éditions Flammarion), und „Le Bastion des Tränen“, autobiografische Fiktion des marokkanischen Schriftstellers Abdellah Taïa (Éditions Julliard, Dezemberpreis). 2024).

Diese Autoren sind gleich alt, etwa fünfzig. Lange Zeit mussten sie wesentliche Teile ihres Lebens verbergen. Schließlich wagen sie es, sich von den Geheimnissen der Kindheit und den blauen Flecken der Jugend zu lösen.

Eine ergreifende Debatte

Mazarine Pingeot kehrte dorthin zurück, wo sie fast einsiedlerisch lebte, in die eiskalte Behaglichkeit einer republikanischen Residenz. „Für die Zwecke des Buches blieb ich 24 Stunden dort […]. Es war eine fast psychoanalytische Erfahrung. „Die Plätze waren leer, aber die Vergangenheit war da, schwebend, bereit, beim leisesten Tastendruck, beim leisesten Knarren des Gebäudes abgeholt zu werden“, sagte sie am Samstagnachmittag bei einem bewegenden Vortrag vor mehr als 250 Zuschauern .

Abdellah Taïa war an seiner Seite – zunächst aufmerksam und rücksichtsvoll, dann wortreich und feurig in einer einstündigen Debatte, die als eine der ergreifendsten dieser 37 bleiben wird^e Ausgabe. Mit „The Bastion of Tears“ erkundete er eindringlich seine Vergangenheit als armes und misshandeltes Kind, in einer großen Familie und einem Land, in dem Homosexualität noch immer verboten ist. Sicherlich sind die 213 Seiten wie eine Fiktion geschrieben. „Aber dieser Youssef, der nach dem Tod seiner Mutter nach Salé in der Nähe von Rabat zurückkehren muss, um die Familienwohnung zu verkaufen; Dieser Youssef, der seine sechs Schwestern findet, durch seine alte Nachbarschaft spaziert und Rechnungen begleicht, das ist ein Teil von mir“, sagte der Autor.

„Die Geburt eines Buches“

Wie können wir hier die stärksten Austausche transkribieren? Wir könnten die Anekdoten vervielfachen. Zitat Mazarine Pingeot, die erklärt, dass 11 quai Branly „eine Adresse war, die nicht existierte“ und wo sie „nicht existieren sollte“, Gefangene eines „klösterlichen Lebens, in das das Äußere keinen Zutritt hatte“. Berichten Sie, dass Abdellah Taïa die Idee zu diesem Roman auf zerstörten Stadtmauern hatte, mit dem heftigen Wunsch, „die Liebe neu zu verhandeln“, „zu weinen und dann zu lachen, ohne die Tragödie zu vergessen“ …

Wir möchten lieber diesen leuchtenden Moment wiederholen, als der Autor erklärte, dass die Aussage von Mazarine Pingeot ihn an ein verlorenes Familienparadies denken ließ: El-Jadida, eine Hafenstadt etwa hundert Kilometer südlich von Casablanca. „Ich habe dort nicht gelebt. Hier haben sich meine Eltern lange vor meiner Geburt niedergelassen. Ich bin in der Mythologie dieses unbekannten Glücks, dieser Stadt des Überflusses aufgewachsen! Die Erinnerung an andere besitzt dich. Dies ist das erste Mal, dass ich darüber spreche. »

Mazarine Pingeot lächelte und wandte sich an das Publikum: „Vielleicht werden Sie Zeuge der Geburt eines Buches! » Eine Geschichte befreit von den Geistern der Vergangenheit?