Leila Amini „A Sisters’ Tale“: „Ich habe nur einen Ausschnitt der Situation gefilmt, unter der Frauen im Iran leiden“

Die iranische Filmemacherin Leila Amini, eine echte Favoritin bei ihrer Präsentation beim letzten Locarno-Festival, gewährte uns das Privileg eines kurzen Interviews, um über ihren Dokumentarfilm „A Sisters’ Tale“ zu sprechen. Begegnen.

(Kommentare gesammelt und formatiert von Théo Metais)

Seit 40 Jahren ist es iranischen Frauen verboten, in der Öffentlichkeit zu singen. Doch Nasreen beschließt, trotz der Anweisungen ihrer Mutter und ihres Mannes, sich einen Violinschlüssel tätowieren zu lassen und an ihren Traum, Sängerin zu werden, zu glauben. Und bald in Teheran, im Jahr 2016, seine Schwester, die Regisseurin Leila Believefängt die ersten Bilder seiner Emanzipation ein.

„Nasreen singt seit unserer Kindheit“erzählt sie uns, „Jeder war es gewohnt, seine Stimme zu hören. Aber nach der Heirat ist es, als hätte sie alles vergessen. Nach seiner Depression hatte ich das Gefühl, dass etwas wiedergeboren wurde, aber ich kannte die Intensität seiner Leidenschaft nicht. Als sie mich anrief, um mir mitzuteilen, dass sie sich einen Violinschlüssel tätowieren lassen würde, wusste ich, dass es ernst war. Die erste Szene des Films war auch das erste Mal, dass ich ihn gedreht habe.“

Am Tag der Präsentation des Films „A Sisters’ Tale“ in Locarno beginnt die Vorführung vor ausverkauftem Haus. Die 90 Minuten vergehen schnell und schon bald gehen die Lichter unter tosendem Applaus wieder an. Das Publikum ist wahrscheinlich von den Wendungen dieser Geschichte und ihren aktuellen Ereignissen überzeugt und überwältigt.

„Ich bin froh, dass meine Familie hier ist“erzählte sie uns. „Wir haben den Film zusammen gesehen, er ist sehr wichtig. Es ist ein Film über die Stimme, wir wollen, dass die Stimme gehört wird, und die Tatsache, dass wir den Film auf einem Festival vor so vielen Menschen zeigen konnten, hat mich sehr berührt. Die Leute hörten die Stimme und die Botschaft des Films.“

Ihre Mutter fleht sie an, ihren Partner nicht zu verlassen. Ohne einen Mann und ohne Geld werde sie nichts sein, erzählt sie ihm in der Dokumentation. Leila Believe erzählt uns davon: „Meine Mutter war nicht glücklich, dass ich diesen Film gemacht habe. Sie war gegen eine Scheidung, das sehen wir mehrmals. Irgendwann passte sie sich an, sie verstand unsere Zuneigung zueinander. Anschließend sehen wir sie viel sanfter, sie verändert sich. Und was mich betrifft, sind wir natürlich Schwestern, aber ich war präsenter. Es hat uns in dieser schwierigen Zeit wirklich näher zusammengebracht.“

Postnatale Depression, Scheidung, Geburtstage, Putzen, Schönheitsoperationen, Gesangsunterricht und geheime Aufnahmen … Leila Believe fasst so ziemlich alles zusammen: die Qualen, das Erwachen und Teheran. „Nasreen ist eine Iranerin, die wirklich im Mittelpunkt der Debatten über Frauen und ihre Kämpfe steht. Ich habe nur einen Ausschnitt der Situation im Iran gefilmt.“

Die aufmerksame Kamera fängt ein, was Nasreens Existenz zu einem zeitgenössischen Werk über Resilienz und Schwesternschaft macht. Die Gelegenheit, umfassender über Frauen zu sprechen, die sich gegen die Gesetze des Regimes auflehnen und insbesondere hinter dem Hashtag „I Take Back My Right To Sing“ ihr Recht auf freie Existenz einfordern.

„Ich habe mich auch gefragt, ob alles, was passiert, insbesondere die „Frau, Leben, Freiheit“-Bewegung, Teil der Geschichte sein sollte. Schließlich kamen wir zu dem Schluss, dass es gut wäre, dies alles durch Nasreen zu zeigen. Sie ist es, die sich verändert, sie ist es, die sich emanzipiert. Sie ist die Verkörperung dessen, und wir fanden es besser, ihre Reise zu zeigen, als die politische Situation im Iran direkt zu filmen.“

Als Spiegel einer brennenden Gesellschaft, in der die Wesen immer noch voller Hoffnung kreisen, signiert Leila Amini einen Dokumentarfilm über die unerschütterliche Menschlichkeit. „Wissen Sie, ich habe mich nicht entschieden, den Film mit einer hoffnungsvollen Note zu beenden. Wir haben Hoffnung. Nasreen hat Hoffnung, so ist es.“. Und zum Schluss noch einmal ein Wunsch seiner Mutter zu seinem Geburtstag in einer sehr hübschen Szene aus der Dokumentation: „Der Wunsch meiner Mutter ist auch mein Wunsch. Ich hoffe, dass der Iran eines Tages Frauen und Männern ein freies Leben ermöglichen wird.“

„A Sisters‘ Tale“ ist ab dem 11. Dezember im Kino zu sehen.

Trailer zu „A Sisters’ Tale“

Die Cineman-Redaktion empfiehlt außerdem: