„Ringelblume und Rose.“ Eine Geschichte“ (Marigold and Rose), von Louise Glück, übersetzt aus dem Englischen (USA) und Nachwort von Marie Olivier, Gallimard, „Aus der ganzen Welt“, 80 S., 12 €, 8,50 €.
Pulitzer-Preis 1993 für L’Iris sauvage (Gallimard, 2021), National Book Award 2014 für Nacht des Glaubens und der Tugend (Gallimard, 2021) und schließlich Nobelpreis für ihr gesamtes Werk im Jahr 2020: Die amerikanische Dichterin Louise Glück (1943-2023) hatte alle möglichen literarischen Lorbeeren gesammelt, bevor sie im Alter von 80 Jahren an Krebs starb.
Als die Stockholmer Juroren sie außerhalb der angelsächsischen Welt bekannt machten, stellten wir seltsamerweise in Frankreich fest, dass fast keine ihrer Werke im Buchhandel erhältlich waren. Seitdem haben die Gallimard-Ausgaben hart gearbeitet: abgesehen von zwei leider nicht übersetzten Aufsätzen (Beweise und Theorien„Beweise und Theorien“, 1994; Und Amerikanische Originalität„American Originality“, 2017), ist die Verzögerung fast aufgeholt, als wir das allerneueste Werk erreichen – das 2022 in den USA veröffentlicht wird – von demjenigen, der, genährt von William Blake und Emily Dickinson, eine der großen Stimmen repräsentiert in der amerikanischen Poesie heute.
Sie haben noch 78,93 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist den Abonnenten vorbehalten.
Related News :