Mit „Die Armee der Romantiker“ auf Arte erwacht die Generation von Balzac, Dumas und Berlioz in der Animation wieder zum Leben

Die Rekonstruktion der wichtigsten künstlerischen Bewegung des 19. Jahrhunderts in der Animation schien eine unmögliche Herausforderung zu sein. Der Regisseur, Produzent und Drehbuchautor der Serie blicken auf dieses achtjährige Abenteuer zurück.

Qhen Arte France, so begeistert wie wir im Jahr 2016 waren DER AAbenteurer der modernen Kunst, Als Judith Nora fragte, welche künstlerische Strömung sie nun gerne in einer Zeichentrickserie dokumentieren würde, dachte die Produzentin von Silex Films zunächst an den Impressionismus – « [sa] Lieblingszeit ». „Ein CE2-Lehrer, dessen Geschichte ich vielleicht eines Tages in einem Zeichentrickfilm erzählen werde, veränderte mein Leben, indem er uns ins Musée d’Orsay, nach Bougival, nach Port-Marly mitnahm … Aber eine Diskussion mit Dan Franck ( 1) , Autor des Werkes Die Zeit der Böhmen (Hrsg. Grasset, 2015) nicht Die Abenteurer sind adaptiert und orientierten mich an der Romantik mit ihren engagierten Künstlern und ihrem einzigartigen politischen Kontext. » Verstand sie das Ausmaß des Unterfangens, das sie acht Jahre lang erneut mit Amélie Harrault, der brillanten Regisseurin dieser ebenso aufregenden Serie, verbinden würde?

„Es fehlt an nichts“ beobachtete Dan Franck bei der Entdeckung Die Armee der Romantikerdas die wichtigsten Schriftsteller, Maler und Musiker dieser Bewegung wieder aufleben lässt und den Werdegang von Hugo, Dumas, Delacroix, Berlioz und Courbet im sorgfältig rekonstruierten Paris der Jahre 1827 bis 1874 beschreibt. Eine Herausforderung, die es erforderte, sich in zahlreiche Pläne des zu vertiefen Kapital und Gravuren, aber auch in den Tagebüchern und Korrespondenzen dieser berühmten Persönlichkeiten, die von der Geschichte geformt wurden, um sie wieder zum Leben zu erwecken auch in der Heftigkeit ihrer Jugend ihre Beziehungen wiederherstellen.

Genauigkeit und kleine Schritte beiseite

„Ich bin in ihr tägliches Leben eingetaucht und habe ihre eigenen Worte verwendet, um sie zum Sprechen zu bringen und gleichzeitig den Eindruck zu erwecken, in ihren Köpfen zu sein.“ erklärt die Drehbuchautorin Céline Ronté, die über jeden von ihnen viel dokumentiert hat. „Wir haben jedes Detail überprüft, bestätigt Amélie Harraultaber ohne uns einzuschnüren. Indem er sich insbesondere vorgenommen hat, Balzac in sein selbstgesponnenes Gewand von 1828 zu kleiden, obwohl er es wahrscheinlich erst 1830 zu tragen begann. Die Historikerin Judith Lyon-Caen, die uns darauf aufmerksam gemacht hat, stimmte dem nicht abwegig zu. »

„Als ich Bildende Kunst studierte, erinnert sich der Regisseurunsere Lehrer aus den 1970er Jahren waren für die „Befreiung der Geste“ und „Abschaffung der Technik“ – Technik, die die romantischen Maler perfekt beherrschten. Also ging ich alle Grundlagen durch, unterstützt von meinem Schwiegervater, einem Bildhauer, der von meiner perspektivischen Praxis verärgert war. Ich habe auch einen Assistenten geschickt, um die Statuen dieser heiligen Monster aus jedem Blickwinkel zu fotografieren, um sie in drei Vierteln oder von hinten darstellen zu können, während die Gravuren und Gemälde, die wir von ihnen haben, sie hauptsächlich von vorne zeigen. Wir mussten uns auch vorstellen, wie sie aussahen, lange bevor der Ruhm ihnen die Chance verschaffte, porträtiert zu werden. »

Unter den fünfzehn „großen Männern“ Eine Ausnahme bildet der in der Serie anwesende George Sand. „Wir hätten gerne Marie d’Agoult, Berthe Morisot oder Louise Michel einbezogen; Aber es wäre den Erfordernissen der Erzählung zuwidergelaufen, bedauert Judith Nora, Mitbegründerin des 50/50-Kollektivs für die Gleichstellung der Geschlechter im audiovisuellen Bereich und im Kino. Dennoch wollte ich, dass der Begriff „Muse“ in Frage gestellt wird. EN Dabei wird beispielsweise betont, dass die Malerin Victorine Meurent, die als Vorbild in zahlreichen Gemälden Manets bekannt ist, streng genommen eine Mitarbeiterin des Malers war. » Oder indem man sich daran erinnert „Nicht jeder hatte die progressive Einstellung von Balzac.“ Physiologie der Ehe und von Die dreißigjährige Frau », fügt Céline Ronté hinzu.

Und Die Armee der Romantiker erweist sich als sehr männlich, das Team, das es ins Leben gerufen hat, ist es weitaus weniger. „80 % der Postmanager waren Frauen“begrüßen Judith Nora und ihre Partnerin Priscilla Bertin. Zu hören, wie Cécile de France die Stimme von Honoré de Balzac oder die Worte dieses großen Frauenfeindes namens Charles Baudelaire übernimmt, ist daher eine Form der Wiedergutmachung. Zu diesem zeitgenössischen Anliegen kommt schließlich die Sorgfalt hinzu, die Amélie Harrault anwendet „Eine Sprache erfinden, die Jung und Alt gleichermaßen anspricht“und zu „Eine visuelle Schrift finden, in der die Anleihen bei den Gemälden und Stichen der zitierten Künstler nicht verletzt werden können.“ Was Die Armee der Romantiker erweist sich auch als unbestreitbarer Erfolg.

Die Armee der RomantikerSamstag, 21. Dezember um 21:50 Uhr auf Arte.
Die Armee der Romantiker, 2-DVD-Boxset, angereichert mit zahlreichen Beilagen; Die Abenteurer der modernen Kunst, 3 DVDs, Arte éditions.