Mit dem Tradere-Projekt belebt die Farandole Biterroise die „Oboenkultur“ wieder

„Dies soll aufgezeichnet werden, um allen meinen gefallenen Kollegen Tribut zu zollen. […] Sicherlich sind sie nicht mehr von dieser Welt, aber in ihren Herzen sind sie lebendig.“ Mit dieser für historische Aufnahmen typischen Körnung kehrt die Stimme von Émilien Briançon, Meister-Oboist und Ringer, aus den Tiefen des 20. Jahrhunderts zu uns zurück.^e Jahrhundert mit erstaunlicher Klarheit. Dieses kleine Klangnugget verdanken wir Léonce Beaumadier, einem Folkloristen aus Béziers aus dem letzten Jahrhundert, der nie aufgehört hat, Bauernmusik zu sammeln, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Zum Handeln„Transmit“ auf Okzitanisch ist genau der Titel des Projekts von Serge Boyer, Oboist aus Biterrois, der dieses außergewöhnliche Archiv wiederentdeckte, das mehr als zwanzig Jahre lang in den Räumen des ehemaligen Biterrois-Museums schlummerte.

Zeitkapsel

Magnetbänder, Wachsplatten: Insgesamt mehr als 400 Stunden Aufnahmen, die Léonce Beaumadier auf seinen Streifzügen in der Region gesammelt hat. Angesichts des Ausmaßes der Herausforderung beschlossen Serge Boyer und seine Freunde vom Verein La Farandole Biterroise Escolo Trencavel, die Mittel dem Departementsarchiv zur Digitalisierung anzuvertrauen. Dazu gehören Wachsscheiben, „die man nur vier oder fünf Mal anhören kann, ohne dass sie sich verschlechtern“welche am empfindlichsten sind. Sie werden nach Paris geschickt, wo es einem Unternehmen gelingt, die melodische Substanz herauszufiltern, ohne die Grooves zu beschädigen.

Als Serge Boyer im Jahr 2023 die Akten abruft, ist er fasziniert: „Wir haben alle bei der Vereinigung geweint: Es war großartig, als erster seit einem Jahrhundert diese Musik zu hören.“ Doch Beaumadier sammelte nicht nur diese traditionellen Melodien, er nahm auch die Stimmen derer auf, die sie spielten. „Wir hören, wie sie direkt zum Zuhörer sprechen. Sie waren sich wirklich bewusst, dass sie eine Zeitkapsel erschaffen und ihren Nachfolgern etwas hinterlassen, das ist sehr berührend.“vertraut der Musiker, der auch Professor für Kulturerbe an der Paul-Valéry-Universität ist.

„Mit Geistern spielen“

Nach der Zeit der Digitalisierung kommt die Zeit der “reparieren”. „Einige Gleise waren stark beschädigt, die Fremdgeräusche mussten entfernt werden“erklärt Serge Boyer. Bei dieser Aufgabe kann er auf seine Frau Florence zählen, ebenfalls eine erfahrene Oboistin, aber vor allem Tontechnikerin. Fast ein Jahr lang war sie diejenige, die „putzen“ Die Titel gehen sogar so weit, die falschen Noten durch andere zu ersetzen, die harmonischer sind und den Aufnahmen entnommen sind. Gemeinsam wählen sie etwa zwanzig aus, die als Grundlage für das zukünftige Album dienen sollen.

„Wir haben beschlossen, die Stücke mit unseren Instrumenten zu vervollständigen“sagt er. Dies ist der Ausgangspunkt eines originellen kreativen Prozesses, der die Musiker von Farandole Biterroise dazu bringen wird, mit ihren Kollegen aus dem letzten Jahrhundert aufzutreten. „Wir spielten mit den Briançon-Brüdern, es war ein bisschen wie mit Geistern zu spielen.“er sagt aus. Tradere, die traditionelle Oboe ist daher ein einzigartiges Album, das über hundert Jahre lang produziert wurde „Musiker der Vergangenheit und Gegenwart“.

Eine Art „Neuaufnahme“deren Aufnahme sich von 1937 bis 2024 erstreckt und die eine Verbindung zwischen dem goldenen Zeitalter der Languedoc-Oboe und dem ihrer heutigen Wiederentdeckung herstellt. Denn Serge Boyer versichert uns: „Oboisten waren noch nie so zahlreich wie heute.“ Genug, um dieser Übertragung Hoffnung zu geben, die Léonce Beaumadier ebenso am Herzen liegt wie Serge Boyer. Was auch in der Philosophie dieses Projekts zum Ausdruck kommt, „völlig lizenzgebührenfrei“.