Die Genfer Autorin Florence Marville ist begeistert von Japan und hat einen ersten Roman geschrieben, der von ihren Erfahrungen inspiriert ist. “Seismic Loves” beschreibt die vielen Herausforderungen, denen sich ein französisch-japanisches Paar in den neunziger Jahren gegenübersieht. Liebe, Familie, Traditionen und Kulturen auf der Speisekarte.
Emeline, ein junges französisches Mädchen, studiert Japanisch in Tokio. Dort verliebt sie sich in Seiji, die älteste ihrer Geschwister und Nachfolger eines Familien -Süßwarens. Sie heiraten und ziehen, wie es die japanische Tradition ist, bei seinen Eltern ein. Dies ist ohne Berücksichtigung der Feindseligkeit der Schwiegermutter, die diese gemischte Gewerkschaft nicht positiv betrachtet.
Viele Punkte gemeinsam
Wie ihre Erzählerin lebte auch Florence Marville mehrere Jahre in Japan. Sie studierte dort, bevor sie zwischen 1995 und 1998 Übersetzer für das Organisationskomitee der Olympischen Spiele Nagano wurde. Die Autorin datierte ebenfalls mit einem japanischen Mann, aber im Gegensatz zu dem, was in ihrem Roman passiert, hat sie nicht verheiratet.
„Ich habe viele Frauen getroffen, die mit Japanisch verheiratet waren. Ihr gemeinsamer Punkt ist diese Schwierigkeit, selbst diese Unmöglichkeit, von ihren Schwiegereltern akzeptiert zu werden “, erklärt Florence Marville am 15. Januar um 12:30 Uhr. Einfach weil sie nicht japanisch sind.
>> Hören Sie sich das Interview mit Florence Marville um 12:30 Uhr an
Fallen und aufstehen
Kulturelle Unterschiede schwächen die Vereinigung zwischen Emeline und Seiji. Und die Ankunft eines kleinen Mädchens wird die Situation noch schlimmer machen, da die Schwiegereltern versuchen werden, sie von ihrer Mutter zu stehlen.
-Trotz der Schwierigkeiten wird Emeline, geholfen von einer Freundin, um ihren Platz zu finden und zu versuchen, ihre Tochter zurückzubekommen. Mit „seismischen Lieben“ unterschreibt Florence Marville eine Ode an Schwesternschaft und Belastbarkeit in einem Land, das nicht immer leicht zu zähmen ist.
Kommentare von Pauline Rappaz gesammelt
Webanpassung: Sarah Clément
Florence Marville, „Seismic Loves“, Favre Editions, Januar 2025.
Related News :