RRegisseur des beeindruckenden Das EventGoldener Löwe in Venedig, Verleihung in Saint-Jean-de-Luz, Auszeichnung mit einem César, Audrey Diwan ist zurück. Und nach der Adaption des Romans von Annie Ernaux widmet sie sich diesmal einem Monument der erotischen Literatur, EmmanuelleDer Film wurde bereits 1974 verfilmt und entwickelte sich zu einem gesellschaftlichen Phänomen, das Sylvia Kristel in die Umlaufbahn brachte und dann dazu beitrug, eine sexuelle Revolution auf der ganzen Welt auszulösen.
Fünfzig Jahre später hat Audrey Diwan fast nichts vom Original beibehalten, abgesehen von einer Fantasiesequenz in einem Flugzeug. Sehr mutig liefert sie ein radikales, sehr persönliches, politisches Werk über eine mächtige Frau, die das Verlangen in Frage stellt. Um dieses einzigartige Objekt, das Manifest des „weiblichen Blicks“, zu verwirklichen, dekonstruiert Audrey Diwan das erotische Kino mit diesem Film purer Empfindungen aus Liebkosungen, endlosen Wanderungen in einem labyrinthischen Palast in Hongkong. Und vor allem fängt sie die Zeitgeist der Zeit, weil Emmanuelle stellt unsere Ansichten in Frage und hinterfragt unsere sexuellen Praktiken.
Der Mythos ist daher lebendiger denn je. Seine Wurzeln reichen weit über den bahnbrechenden Film mit Sylvia Kristel im Jahr 1974 hinaus: 1959 wurde das Abenteuer Emmanuelle explodiert zum ersten Mal. In diesem Jahr erschien Emmanuelle Arsans Meisterwerk im Buchhandel: eine philosophische Reflexion über das Vergnügen, sublimiert durch wilde und poetische Schreibkunst. In den 1960er Jahren wurde dieser nach Sperma und Schwefel riechende Roman für unter 18-Jährige und für die Ausstellung verboten. Jahrelang lagen die Rechte an dem Buch bei den Brüdern Raymond und Robert Hakim, den Produzenten von Schöner Tag die ihr Geschäft nicht auf die Beine stellen können.
Yves Rousset-Rouard, der Sohn eines klugen und hartnäckigen Werbefachmanns, träumt davon, ins Kino zu kommen. Der Film kam im Dezember 1972 heraus und Der letzte Tango in Parismit Marlon Brando und Maria Schneider, brachte ihn auf Ideen. Er will für wenig Geld, aber mit einem großen Star einen Erotikfilm für ein möglichst breites Publikum machen. Ein Freund rät ihm, Emmanuelle und Rousset-Rouard beeilt sich, die Rechte zu kaufen, die ihm entgangen sind. Der Produzent bietet zunächst David Hamilton die Regie an, der ablehnt, und bietet dann dem Modefotografen Just Jaeckin das Baby an.
Für das Drehbuch engagierte Rousset-Rouard zwei Komplizen von François Truffaut: den Drehbuchautor Jean-Louis Richard und die Redakteurin Claudine Bouché. Der Rest des Teams bestand aus Anfängern aus der Werbebranche, die sich freuten, ein paar Wochen in Thailand zu verbringen. Von der Hauptrolle wollte keine Schauspielerin etwas wissen. In seiner Verzweiflung durchforstete Jaeckin die Fotocastings und kam im Juli 1973 nach Amsterdam. Er suchte nach einer Eurasierin wie Emmanuelle Arsan und kehrte mit Videobändern zurück. In Paris war Jean-Louis Richard von Sylvia Kristels Probeaufnahmen verblüfft. „Sie war es, das war offensichtlich!“
Galeeren und Welttriumph
Die Dreharbeiten in Thailand zwischen Chiang Mai und Bangkok sind eine Abfolge mehr oder weniger verrückter Abenteuer. Der Kameramann hat nur sehr wenig Filmmaterial und muss alles in der ersten oder zweiten Aufnahme drehen. Nur Jaeckin ist mit Erotik nicht sehr vertraut und sein Kameramann kümmert sich um die Inszenierung und den Schnitt, während der Regisseur sich damit begnügt, die Schauspieler zu „leiten“. Sylvia Kristel hat immer noch große Probleme mit Französisch und begnügt sich damit, ihre Lippen zu bewegen, um eine Illusion zu erzeugen. Sie wird dann von einem Nachrichtensprecher von Europe 1 synchronisiert. Um ihre Schüchternheit zu überwinden, trinkt sie vor den erotischen Szenen, während Alain Cuny seinen Regisseur terrorisiert, den er „Null-Doppel-Null“ nennt.
Am 18. Dezember wird die gesamte Crew von der Polizei abgeführt, weil sie eine etwas gewagte Szene in der Nähe eines heiligen Wasserfalls gedreht hat. Doch dem Kameraassistenten gelingt es, den beeindruckenden Film zu retten. Am nächsten Tag weigert sich Kristel, auf ein Pferd zu steigen, um durch die Reisfelder zu galoppieren. Sie hat über ihre Reitkünste gelogen, und so wird der Chefkameramann Richard Suzuki, in einem weißen Kleid gekleidet, auf Film verewigt …
Der Film wurde am 6. Februar 1974 fertiggestellt. Autsch: Der Produzent war enttäuscht, ebenso wie die meisten der Crew. Drei Monate lang wurde dennoch ein Trailer gezeigt, bevor Die Valseuses von Bertrand Blier. Nach einigen kleineren Problemen mit der Zensur, Emmanuelle erscheint am 26. Juni. Und das Undenkbare passiert!
Der kurze Erotikfilm mit vielen Szenen frontaler Nacktheit wird zu einem der größten Hits aller Zeiten. Am ersten Tag Emmanuelle hatte 15.100 Besucher in Paris und am Ende der ersten Woche insgesamt 126.530 Besucher, besser als Die Valseuses (94.077) ! In einem Monat Emmanuelle ist die Nummer 1 in allen großen Städten Frankreichs und wird mehr als zehn Jahre lang exklusiv auf den Champs-Élysées bleiben und 3.268.874 Fans in Paris anziehen. Bei seiner Ankunft werden mehr als 9 Millionen Franzosen Emmanuelle in den Kinos und 50 Millionen weltweit!
Emmanuellehundert Fortsetzungen und Plagiate
Das Jahr seiner Veröffentlichung, Emmanuelle wird zu einem gesellschaftlichen Phänomen. Sylvia Kristel schafft es auf die Titelseiten der Zeitungen, der Film versetzt die Medien in Panik (die gegen die „große Offensive des pornografischen Kinos“ in den Krieg ziehen) und lockt Männer und Frauen in die Kinos, weil er die sexuelle Freiheit propagiert, für ungehindertes Vergnügen wirbt, in einer Gesellschaft, die noch immer von Moral und Religion zerfressen ist. Von einem Tag auf den anderen wird Sylvia Kristel zum Star, zur Sexgöttin. Eine ziemlich schwere Bürde, fast ein Fluch für eine Schauspielerin, die sich nie davon erholen und lange Zeit dem Alkohol und Kokain verfallen wird.
Sie wird eintreten Emmanuelle 2, 3, 4, 7dann in einer Reihe von Fernsehfilmen wie Emmanuelle in Venedig Oder Emmanuelles Parfüm. Ohne Sylvia Kristel wird der Emmanuelle-Mythos weiterleben und auf der ganzen Welt werden gierige Produzenten unzählige Fortsetzungen, Plagiate und Z-Serien drehen. Die Italiener, die immer schnell eine Ader ausnutzen, werden die Marke ab 1976 mit der Serie Schwarze Emanuelle (mit nur einem „m“, ein kleiner Trick von Produzent Mario Mariani, um den Prüfungen zu entgehen) und Laura Gemser, zu sehen in Emmanuelle 2anstelle von Sylvia Kristel.
Für den guten Mund erwähnen wir Schwarze Emanuelle in Afrika wo Laura Gemser Karin Schubert (der blonden Heldin von Der Größenwahnder später in der Pornobranche Karriere machte), Die Töchter von Emanuelle und Madame Claude oder auch Emanuelle in den Tropen (Oder Emanuelle unter den Kannibalen), gedreht zur Zeit der Welle der ultra-blutigen Kannibalenfilme… Es wird sogar Filme in Soft- und Hard-Versionen geben, darunter Verrückte Nächte für hysterische Genießer (1979) mit der Hardcore-Künstlerin Olinka, einer Pornovariante vonEmmanuelle in Cannes.
Im Jahr 2024, fünfzig Jahre nach der Veröffentlichung von Just Jaeckins Film – den Audrey Diwan, wie sie zugibt, nie vollständig gesehen hat! – macht die virtuose Filmemacherin reinen Tisch mit der Vergangenheit. In einer Zeit voller pornografischer Bilder versucht sie, den Mythos fernab aller Klischees und Konventionen neu zu erfinden. Vor allem aber wird Emmanuelle, gespielt von der großartigen Noémie Merlant, mit ihr endlich vom Objekt zum Subjekt. Dies ist nicht die geringste Qualität dieses Films, der ebenso sinnlich wie wichtig ist.
Emmanuelle von Audrey Diwan. Kinostart: 23. September
