Das Publikum von La Seine Musicale in Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) wusste nicht so recht, was es an diesem Donnerstag, dem 10. Oktober, bei der Premiere des Musicals erwarten würde Hassen. Wie können wir die Eindringlichkeit dieses in Schwarzweiß gedrehten Kultfilms aus den 1990er Jahren unter der Regie von Mathieu Kassovitz auf die Bühne übertragen? Wie können wir dreißig Jahre später nicht als anachronistisch erscheinen in einer Gesellschaft, in der neue Technologien den Alltag durcheinander bringen?
Wie der Untertitel der Show unterstreicht: „Bisher hat sich nichts geändert“, sind die Themen des Films in den Nachrichten immer noch allgegenwärtig: Fehler der Polizei, die gewalttätige Reaktion auf städtische Unruhen, das Gefühl der Ausgrenzung der Bevölkerung in der Peripherie, und das der Herabstufung von Polizisten. Wie schafft man es, den Zuschauern bei einem so schweren Thema eine gute Zeit zu bereiten? Drei junge Leute aus der Stadt, Saïd, Hubert und Vince, irren nach einer Nacht voller Randale mit der Waffe, die ein Polizist verloren hat, durch ihr Viertel und in Paris. Entgegen allen Erwartungen verleiht das Musical dem Film ein echtes Facelift und lässt Vincent Cassel und Saïd Taghmaoui mit seinen neuen Darstellern fast vergessen.
Die beiden Regisseure Mathieu Kassovitz und Serge Denoncourt begnügten sich nicht damit, die fünfzehn Skizzen des Films aneinanderzureihen, sie modernisierten sie, revitalisierten sie, insbesondere mit den Choreografien von Emilie Capel und Yaman Okur, und fügten Szenen wie diese Konfrontation von Hip- Hop-Tänze (Break, Krump, House) zwischen Mädchen und Jungen mit dieser vernichtenden Antwort von Saïds kleiner Schwester („Es ist nicht mehr 1995, du sagst mir nicht, wann ich zurückkommen soll oder nicht. »)
Chaos
Ein weiterer starker Moment, den der Regisseur dem Musical hinzugefügt hat: der romantische Austausch mit dem harten Kerl Vince und seiner verschleierten Geliebten, die ihn die Stadt und ihre Gewalt verlassen sehen will. Beunruhigt über die lockere und gefährliche Haltung ihres Begleiters taumelt sie. Ihr Schwindel, ihr Unbehagen und ihr Wunsch, sich inmitten des Chaos über ihre Nachbarschaft zu erheben, werden zunächst durch den Text der Rapperin Doria, vor allem aber durch deren akrobatische Nummer beschrieben. Sie bewegt sich vor einer Videoinstallation des kanadischen Szenografen und Bildgestalters Silent Partners Studio. Während der anderthalb Stunden der Show stehlen ihre technischen Entdeckungen den Schauspielern die Show.
Lesen Sie das Interview (2023): Artikel für unsere Abonnenten reserviert Mathieu Kassovitz: „Ich möchte „La Haine“ machen, eine politische Show wie „Hair“ oder „Starmania““
Ergänzen Sie Ihre Auswahl
Der Schauplatz der Stadt der Dichter in Chanteloup-les-Vignes (Yvelines), wo der Film gedreht wurde, ist immer noch vorhanden, aber ihre Bilder verleihen ihm neues Licht und Tiefe. Die heruntergekommenen und grauen Fassaden werden fast schon schön. Die Stadt zieht als Panorama vorbei, während die drei Hauptfiguren auf einem Laufband laufen, was den Eindruck vermittelt, dass sich die Zuschauer gleichzeitig mit ihnen bewegen. Bereits in der Show gesehen Fiq! Von der Tanger Acrobatic Group ersetzt das iPhone Vinces Spiegel bzw. den Rückspiegel in der Szene mit dem Auto, das die drei Jungs stehlen wollen. Ein Aufruhr schreitet unaufhaltsam zum Klang voran Lied der Partisanen.
Sie haben noch 20,35 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.
