„Ist das zu viel verlangt?“ Dieser Film, der einer kultigen Zeichentricksaga nachempfunden ist, spricht die Fans optisch an, doch sie schimpfen gegen diese Entscheidung

Nachrichtenkultur „Ist das zu viel verlangt?“ Dieser Film, der einer kultigen Zeichentricksaga nachempfunden ist, spricht die Fans optisch an, doch sie schimpfen gegen diese Entscheidung

Nehmen Sie eine Netflix-Abonnementkarte für Micromania

Die Live-Action von Dragons sorgt für viel Gesprächsstoff

Wenn Sie Animationsfilme mögen, müssen Sie die Filmtrilogie bereits gesehen haben Drachen von Dreamworks. Man muss sagen, dass er äußerst beliebt ist und dass er sofort an die Spitze der beliebtesten Filme dieses Genres gelangte, insbesondere dank der Qualität seiner Bilder, dem Drehbuch seiner Charaktere und der phänomenalen Musik von John Powell. Schon seit längerem war bekannt, dass a Live-Action-Remake Der erste Film war in Vorbereitung, Regie führte Dean DeBlois, dieselbe Person, die auch am Ursprung der Zeichentricksaga stand. Doch erst vor wenigen Tagen kam das Projekt auf HochtourenEin erster Trailer wurde der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die Gelegenheit zu entdecken, worum es gehen solltefast Schuss für Schuss ein Remake, das dem Originalfilm nachempfunden istwas für viel Gesprächsstoff sorgte. Einerseits freuen sich einige Fans darüber, wie mit größtem Respekt alles neu gemacht wurde, andererseits prangern viele Fans die Nutzlosigkeit eines solchen Projekts an, insbesondere wenn wir nichts ändern. Aber in Frankreich ist es ein ganz anderes Thema, das über den Film diskutiert wird.

Französische Fans wettern gegen eine Entscheidung

Wenn Sie den Trailer zur Realverfilmung „Dragons“ in der französischen Version gesehen haben (wie er oben im Artikel verfügbar ist), ist Ihnen sicherlich aufgefallen, dass trotz der Sorgfalt von Dean DeBlois, alles identisch zu wiederholen, ein Detail fehlt: die französische Stimme der Hauptfigur. Tatsächlich war die französische Öffentlichkeit es gewohnt, die Stimme von zu hören Donald Reignoux für die Figur des Harold, Hier wurde ein anderer Schauspieler ausgewählt. Eine Veränderung, die, wenn wir glauben dürfen, überhaupt nicht stattfindet Kommentare zum Video auf YouTube. Tatsächlich sprechen viele der beliebtesten Kommentare nur von dieser Abwesenheit, und dies ist auch eine Beobachtung, die in sozialen Netzwerken zu finden ist. Die Hauptbetroffene scheint jedoch weniger schockiert zu sein:

Auch wenn er bereits seine Liebe zur Figur Harold und zur Saga zum Ausdruck gebracht hat Drachen Bei mehreren Gelegenheiten äußerte Donald Reignoux lieber seine Begeisterung für den Trailer, als sich negativ über die Wahl des Schauspielers für die französische Fassung zu äußern. Denken Sie daran, dass es mindestens zehn Gründe geben könnte, die die Wahl dieser Änderung rechtfertigen würden, von Donald Reignoux‘ Zeitplan bis zu seinem möglichen Wunsch, die Fackel an jemand anderen weiterzugeben, einschließlich der Tatsache, dass der Schauspieler dies nicht tut. In der Originalfassung ist es nicht dasselbe entweder. Darüber hinaus, Es kommt manchmal vor, dass die Synchronsprecher für den Trailer und den finalen Film nicht die gleichen sindEs gibt also noch Hoffnung für diejenigen, die auf keinen Fall aufgeben wollen. In der Zwischenzeit erinnern wir Sie auch daran, dass ein Live-Action-Remake den Film, den es adaptiert, nie aus dem Leben gerissen hat und dass Sie immer Spaß daran haben werden, da Animation kein Subgenre im Vergleich zu Live-Action ist (ganz im Gegenteil). die Stimme von Donald Reignoux im Drachen Original.