Wenn die Produzenten von Fräulein Bottine Als er ihm anbot, das Drehbuch des Films zu lesen, wusste der Regisseur Yan Lanouette Turgeon nicht, dass es sich um eine Neuinterpretation des berühmten Tale for All handelte Bach und Bottine. Beim Umblättern erkannte er bestimmte Elemente des Klassikers von André Melançon, die seine Kindheit und die mehrerer Generationen von Quebecern erschütterten. „Ich war total verzaubert“, erinnert er sich.
• Lesen Sie auch: „Mlle Bottine“-Rezension: Darum ist dieser Film ein kleines Juwel
• Lesen Sie auch: Antoine Bertrand und Marguerite Laurence: das unwiderstehliche Duo aus dem Film „Mlle Bottine“
„Durch die Lektüre des Drehbuchs tauchte ich in meine Kindheit im Jahr 1986 zurück, in das Kino, in das ich gegangen war Bach und Bottine mit einem Freund und meinen Eltern“, verrät Yan Lanouette Turgeon in einem Interview mit Zeitschrift.
„Der 45-jährige Mann, der ich war, als ich das Drehbuch las [il y a quatre ans] war von dieser Geschichte berührt. Ich sagte mir, das muss es sein, eine gute Geschichte für alle: eine Geschichte, die die Zeit überdauert und Menschen jeden Alters bezaubert.
Geschrieben von Dominic James (Feste Kokosnuss), Fräulein Bottine erzählt die Geschichte von Philippe (Antoine Bertrand), einem Opernkomponisten, der unter sozialen Ängsten leidet und gezwungen ist, seine Nichte Simone (Marguerite Laurence) aufzunehmen, eine rebellische und exzentrische Waise, deren beste Freundin ein Stinktier ist. Ihr Zusammenleben wird einige Herausforderungen mit sich bringen, insbesondere da Philippe aufgrund der Verzögerungen bei der Lieferung der Musik für seine nächste Oper eine große Stressphase durchlebt.
„Was mir gefallen hat, ist, dass Dominic (James) nicht versucht hat, dasselbe zu tun wie im Originalfilm“, betont Yan Lanouette Turgeon. Er hat wirklich daran gearbeitet, die Charaktere zu rekonstruieren, indem er ihnen jeweils eine Geschichte gab. Wir hatten das Gefühl, etwas anderes zu tun, und das gab uns viel Freiheit.“
Immina Films und Danny Taillon
„Ein Geschenk des Lebens“
Yan Lanouette Turgeon gibt zu, überrascht gewesen zu sein, als ihm die Regie angeboten wurde Fräulein Bottine denn sein erster Spielfilm, Schere aus Steinpapier, war nicht jedermanns Sache. Dieser 2013 erschienene düstere Thriller erzählt die sich kreuzenden Schicksale dreier Männer, die gezwungen werden, für eine kriminelle Organisation in Montreal zu arbeiten.
„Es ist sicher, dass ich in hundert Jahren nie auf die Idee gekommen wäre, es noch einmal zu lesen Bach und Bottine nachdem ich es getan habe Schere aus Steinpapier», sagt der Filmemacher lachend.
„Aber es ist superschön zu sehen, wie das Leben einen an Orte führen kann, von denen man nicht gedacht hätte, dass man dorthin gehen würde. Ich bin Vater von zwei Kindern und für mich Fräulein Bottine ist wie ein Liebesbrief an die Elternschaft. Ich erkannte all die Ängste, die entstehen, wenn man sich um einen anderen Menschen kümmern muss, weil man denkt, dass er von einem abhängig ist, und diese Art von bedingungsloser Liebe, die sich durchsetzt. Es dauerte nicht lange, bis mir klar wurde, dass es das ist, was ich tun wollte. Es verlockte mich, überrascht zu sein und mich an einem Ort wiederzufinden, mit dem ich nicht gerechnet hatte. Es war ein Geschenk des Lebens.“
Yan Lanouette Turgeon freut sich, dass die Kinobranche in Quebec wieder damit beginnt, Filme für ein junges Publikum zu produzieren. Anfang Herbst veröffentlicht, Der Kleine und der alte Mann war ein großer Kinoerfolg mit Einnahmen von 1,5 Millionen US-Dollar an der Abendkasse. Der Produzent und Drehbuchautor Dominic James, der die Produktionsfirma Rock Demers gekauft hat, bereitet mehrere neue Tales for All vor, die in den kommenden Jahren veröffentlicht werden.
„Ich denke, wir müssen einiges an Verführung leisten, um junges Publikum wieder in die Kinos zu bringen“, sagt Yan Lanouette Turgeon. Wenn es uns gelingt, junge Menschen zu erreichen und sie seit ihrer Kindheit für das Quebecer Kino zu interessieren, umso besser, dann wird vielleicht eine Bindung für die Zukunft entstehen.
- Der Film Fräulein Bottinein ganz Quebec ausgestellt.