„Their Children After Them“ unter der Regie der Brüder Ludovic und Zoran Boukherma wurde bei den letzten Filmfestspielen von Venedig vorgestellt und kommt am 4. Dezember in die Kinos. Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von Nicolas Mathieu, Prix Goncourt 2018, und zeigt dieses bewegende Teenager-Fresko, das sich über einen Zeitraum von sechs Jahren abspielt.
August 1992. Ein verlorenes Tal in Ostfrankreich, Hochöfen, die nicht mehr brennen. Der vierzehnjährige Anthony (Paul Kircher) ist extrem gelangweilt. An einem heißen Nachmittag am See trifft er Stéphanie (Angelina Woreth). Die Liebe auf den ersten Blick ist so groß, dass er sich am selben Abend heimlich das Motorrad seines Vaters (Gilles Lellouche) leiht, um zu einer Party zu fahren, auf der er sie zu finden hofft. Als er am nächsten Morgen merkt, dass das Motorrad verschwunden ist, wird sein Leben auf den Kopf gestellt.
In „Ihre Kinder hinter ihnen“, einer Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nicolas Mathieu (Prix Goncourt 2018), beschlossen die Brüder Ludovic und Zoran Boukherma, dieses jugendliche Fresko, das im Alter von sechs Jahren spielt, mehr oder weniger originalgetreu in Bilder umzusetzen Jahre, von 1992 bis 1998.
Externer Inhalt
Dieser externe Inhalt kann nicht angezeigt werden, da er möglicherweise personenbezogene Daten erfasst. Um diesen Inhalt anzuzeigen, müssen Sie die Kategorie autorisieren Soziale Netzwerke.
Akzeptieren Weitere Informationen
Die Freude und Emotion des Schriftstellers Nicolas Mathieu
Der französische Autor gab am 25. November um 12:30 Uhr an, dass er Freude und Emotionen verspürte, als er die Adaption seines Romans für das Kino entdeckte, und dass er die Behandlung der Jugend und die Energie des Films schätzte. Trotz einer natürlichen Besorgnis zu Beginn, „weil wir uns fragen, was es geben wird, wie es ausgehen wird, was behalten wurde oder verloren ging, welche Form es annehmen wird, wie die Charaktere zu Körpern werden“, verspürte Nicolas Mathieu große Zufriedenheit „als Der Film hat Fortschritte gemacht. Es ist wirklich ein Film, der mich am Ende erschüttert hat.
Auf die Frage, ob ihm der Film „Their Children After Them“ gefallen hätte, wenn er nicht auf seinem Buch basiert hätte, antwortete der Schriftsteller: „Das ist schwer zu sagen, aber ich denke, er hat alles, was mir gefällt.“ Das heißt, es ist ein großartiger Film über die Jugend, der sowohl im Detail als auch im Fresko funktioniert, voller Musik und voller Wut Leben als Teenager, was eines meiner Lieblingsthemen ist. Es hatte alles, was dazu gehörte.
Das einzige Bedauern, das Nicolas Mathieu zugibt, betrifft das Fehlen dieser „toten Zeiten in der Geschichte, die manchmal die Dinge sind, die uns beim Lesen am meisten bewegen“. Allerdings ist dies mit den Zwängen einer Verfilmung verbunden, die, wenn sie dem Roman treu geblieben wäre, fünf Stunden gedauert hätte.
>> Hören Sie sich um 12:30 Uhr das Interview mit Nicolas Mathieu an:
Keine genaue Wiedergabe des Buches
Nicolas Mathieu bevorzugt daher eine gute Adaption gegenüber einer originalgetreuen Adaption. Er sieht den Film als Fortsetzung seiner literarischen Geste: „Ich wollte nie, dass der Film eine exakte Widerspiegelung des Buches ist (…) Es kam mir so vor, als könnte er so viel verraten, wie er wollte, vorausgesetzt, es war eine Ich wollte lieber einen guten Film als einen treuen Film. Er musste dem ursprünglichen Auftrag gerecht werden, der darin bestand, einen Film voller Energie und Großzügigkeit zu machen, der das große Ganze im Blick hatte.
Der Autor, der Film studiert hat, bevor er Romanautor wurde, blickt der Kinoveröffentlichung von „Their Children After Them“ sowohl gespannt als auch zuversichtlich entgegen, bestärkt durch die positive Resonanz auf den Festivals und insbesondere durch den Interpretationspreis, den Paul Kircher bei den Filmfestspielen von Venedig erhielt .
Kommentare gesammelt von Pauline Rappaz
Adaptionswebsite: Olivier Horner
„Ihre Kinder nach ihnen“ von Ludovic Boukherma und Zoran Boukherma, mit Paul Kircher, Angelina Woreth, Sayyid El Alami, Ludivine Sagnier, Gilles Lellouche. Ab 4. Dezember 2024 in den französischsprachigen Kinos zu sehen.
Basierend auf dem Roman „Ihre Kinder nach ihnen“ von Nicolas Mathieu, Editions Actes Sud, Prix Goncourt 2018.
Related News :