„Uns ist langweilig“, warum musste das Ende des Films dringend umgeschrieben werden?

Jeder hat den Film schon einmal in seinem Leben gesehen. Der große Mopp mit Louis de Funès und Bourvil. Der am 8. Dezember 1966 erschienene Film von Gérard Oury sollte ursprünglich ein ganz anderes Ende haben, wir erzählen Ihnen alles.

Louis de Funès und Bourvil, ein damals sehr beliebtes Duo, treffen sich erneut Der große Mopp nachdem sie bereits in mehreren Filmen gemeinsam auftraten, wie z Le Corniaud et Die Durchquerung von Paris. Diesmal spielt der Spielfilm während des Zweiten Weltkriegs, genauer gesagt während der Besatzungszeit. Eine Zeit, die Regisseur Gérard Oury hautnah miterlebte, als dieser auf der Suche nach Arbeit in den Süden, in die Freihandelszone, fliehen musste.

Dieses Projekt lag ihm daher sehr am Herzen, doch es lief nicht alles wie geplant. Von seiner ursprünglichen Idee mussten viele Änderungen vorgenommen werden, angefangen beim Ende, das einer umfassenden Neufassung unterzogen werden musste.

Was war das beabsichtigte Ende? Der große Mopp ?

Gérard Oury erklärte, dass das Szenario von Der große MoppUrsprünglich war geplant, die beiden Helden Augustin Bouvet und Stanislas Lefort nach Spanien zu schicken. Als der Regisseur dem Produzenten Robert Dorfmann jedoch Schritt für Schritt die Geschichte dieses Films erzählte, missfiel ihm eine Passage sehr. In Albi sollte eine Etappe stattfinden, um die Route in die Berge fortzusetzen. In diesem Moment sagte Robert Dorfmann zu Gérard Oury: „ Es ist großartig, aber von Albi aus wird uns langweilig“, sagte seine Tochter Danièle Thompson gegenüber France Inter.

Nach dieser Bemerkung setzten sich Gérard Oury und sein Team, bestehend aus Danièle Thompson und Marcel Julian, wieder in den Sattel, um das Ende zu überarbeiten Der große Mopp um mehr Dynamik zu verleihen. So entstand die berühmte Segelflugszene, in der Augustin Bouvet (Bourvil), Stanislas Lefort (De Funès) und Sir Reginald Brook alias Big Moustache (Terry-Thomas) mit ihrem Flugzeug abheben.

De Funès und seine Improvisationskunst

Auch Danièle Thompson erwähnt, immer noch am Mikrofon von France Inter, dass nicht viel improvisiert wurde, sondern dass es eher um Interpretation ging. Louis de Funès und Bourvil improvisierten jedoch eine der legendärsten Szenen dieses Films, die Überquerung der Mauer.

Ursprünglich wollten sie einfach über die Mauer gehen und das war’s. Louis de Funès blieb jedoch auf Bourvils Schultern hängen und spielte mit ihm, um eine der denkwürdigsten Szenen dieses Films zu improvisieren. Allerdings war Improvisation nicht die Lieblingsbeschäftigung von Louis de Funès, da er erklärte, dass sein Vater nicht glücklich war, wenn es nichts Geschriebenes gab. Dies verhinderte jedoch nicht Der große Mopp in den Top 10 der französischen Komödien zu landen, ganz im Gegenteil!