Reform des Gesetzentwurfs 101: Die Schulbehörde von Englisch-Montreal erwirkt eine Aussetzung vor dem Obersten Gerichtshof

Reform des Gesetzentwurfs 101: Die Schulbehörde von Englisch-Montreal erwirkt eine Aussetzung vor dem Obersten Gerichtshof
Descriptive text here
-

Eine am Freitag gewährte Gnadenfrist wird es englischsprachigen Schulbehörden ermöglichen, sich vorübergehend von der Verpflichtung zu befreien, mit Institutionen in ihrer Gemeinde auf Französisch zu kommunizieren. Gleichzeitig äußert der Richter jedoch Zweifel an ihren Chancen, die anderen Elemente des neuen Gesetzes 101 anzufechten.

Das English Montreal School Board (CSEM) errang einen teilweisen und vorübergehenden Sieg in seiner Anfechtung der Reform von Bill 101.

Am vergangenen Freitag gewährte ihm Richterin Suzanne Courchesne vom Obersten Gerichtshof die Aussetzung mehrerer neuer Artikel der Charta der französischen Sprache.

Der Aufschub gilt auch für die sieben anderen englischen Schulbehörden und die Association of English School Boards of Quebec, die sich dem EMSB in seiner Herausforderung angeschlossen hat.

Bis zu einem Urteil in der Sache sind diese Institutionen daher nicht verpflichtet, in ihrer Kommunikation mit anderen Regierungen und juristischen Personen „nur“ Französisch zu verwenden oder ihre Verträge in der Sprache Molières zu verfassen.

Das Gesetz findet jedoch Anwendung, wenn der Partner oder Auftragnehmer dies verlangt.

Diese Maßnahmen wurden 2002 verabschiedet, aber erst mit der Verabschiedung des Gesetzentwurfs 96 durch die CAQ-Regierung umgesetzt.

„Natürlich das Verbot von CSA [NDLR: commissions scolaires anglophones] Die Verwendung von Englisch in ihren schriftlichen Mitteilungen, Verträgen und Dienstleistungen mit Partnern aus der Minderheitensprachgemeinschaft fügt ihnen in den meisten Situationen ernsthaften und irreparablen Schaden zu“, schrieb der Richter, um die Aussetzung zu rechtfertigen.

„Das ist ein wichtiger Sieg, auf den das EMSB stolz sein kann“, sagte der Präsident der Schulbehörde, Joe Ortona.

Umstrittene Elemente

Richter Courchesne lehnte es jedoch ab, eine Aussetzung der anderen vom CSEM angefochtenen Elemente zu gewähren.

Wie unser Parlamentsbüro kürzlich schrieb, betont das Gericht, dass der Gesetzentwurf 96 in keiner Weise die Verpflichtung geändert hat, mit der Regierung in der Sprache von Emmanuel Macron zu kommunizieren oder dem Französischen in der Beschilderung den Vorrang einzuräumen.

In diesem Fall stellt das CSEM daher die historischen Errungenschaften des Gesetzes 101 in Frage. „Diese Bestimmungen wurden durch das Gesetz in keiner Weise geändert und gelten seit mehreren Jahrzehnten für CSAs in ihrer aktuellen Fassung“, schreibt der Richter.

Wie 1984

In Bezug auf die interne Kommunikation behauptete English-Montreal vor Gericht und in den Medien, dass das Office québécois de la langue française nun eine viel restriktivere Auslegung vorschreibe, die es dazu verpflichten würde, die meisten seiner Dokumente ins Französische zu übersetzen.

Bisher wurde Bildungseinrichtungen unter dem Vorwand, es handele sich um „Bildungskommunikation“, eine weitreichende Ausnahme gewährt.

Laut CSEM würde die OQLF nun Verwaltungskommunikation von dieser Ausnahme ausschließen, was ihre Mitarbeiter dazu zwingen würde, schriftlich sowohl auf Französisch als auch auf Englisch zu kommunizieren.

Doch der Richter glaubte dieser Version des Sachverhalts nicht. „Das Gericht erkennt in den von beiden Seiten vorgelegten Beweisen keine radikale Änderung oder restriktivere Auslegung des Begriffs „pädagogisch“ durch die Stelle, die für die Einhaltung der Charta verantwortlich ist“, schrieb sie.

„Die Verpflichtung zur internen Kommunikation ist seit 1984 im Wesentlichen dieselbe“, fügt der Richter hinzu.

Können Sie uns Informationen zu dieser Geschichte mitteilen?

Schreiben Sie uns an oder rufen Sie uns direkt unter 1 800-63SCOOP an.

-

PREV Audi A3 Test, der Premium-Kompakte spielt Crossover
NEXT Der niederländische Riese Heineken hat seinen neuen exklusiven Vertriebspartner für Marokko gefunden