Judäa-Samaria, Arabischer Golf, Falklandinseln … Diese anderen Toponyme sind umstritten

Donald Trump, am Montag als amerikanischer Präsident vereidigt, will den Golf von Mexiko in Golf von Amerika umbenennen. Dieses Meer grenzt an die US-Halbinsel Florida, die Küsten von Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas, Mexiko und einen Teil Kubas. Ein Witz, der die mexikanische Präsidentin Claudia Sheinbaum amüsierte. Am 8. Januar schlug sie auf der Grundlage historischer Karten ironischerweise vor, die Vereinigten Staaten in „mexikanisches Amerika“ umzubenennen. Ein Dokument aus dem Jahr 1814, das der mexikanischen Verfassung vorangeht und sich somit auf diese bezieht.

Aber Donald Trump scheint es mit seinem Ansatz ernst zu meinen und bekräftigte ihn in seiner Antrittsrede. Ein anderer Name wird geändert. Der Mount Denali, der höchste amerikanische Gipfel, liegt in Alaska. Es wird seinen ursprünglichen Namen Mount McKinley wiedererlangen, der Name eines Präsidenten, der von einem Anarchisten ermordet wurde. Barack Obama bevorzugte per Dekret einen indianischen Namen. Die weltweite Toponymie wird jedoch tendenziell unter der Schirmherrschaft der Expertengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen vereinheitlicht.

Lesen Sie auch
Warum will Donald Trump den Golf von Mexiko in „Golf von Amerika“ umbenennen?

Die International Hydrographic Organization (IHO), der die Vereinigten Staaten und Mexiko angehören, strebt die Standardisierung von Seekarten an. Auch hier antwortet Donald Trump: „America First“. Die Toponymie ermöglicht es uns, Orte zu benennen und ihnen somit eine symbolische Bedeutung und Bedeutung zu verleihen. Überall auf der Welt gibt es mehrere Kontroversen über die Toponymie bestimmter Orte.

Die Falklandinseln – Falklandinseln

Im Jahr 1690 landete Kapitän John Strong auf den Inseln. Er tauft die Meerenge, die sie trennt «Falkland» nach dem Schatzmeister der britischen Marine, Anthony Cary, Viscount Falkland. Den Namen erhielten die Inseln erst 1765, als ein anderer Kapitän, John Byron, sie für seinen Herrscher, Georg III., beanspruchte. Im Jahr zuvor gab ihnen der französische Entdecker Louis-Antoine de Bougainville den Namen: Falklandinseln, nach dem bretonischen Hafen Saint-Malo, von dem aus er in See gestochen war. Außerdem gründete er dort eine erste Kolonie, die von Fischern aus Saint-Malo bevölkert wurde.

Nach einer diplomatischen Krise zwischen London und Madrid im Jahr 1770 behielten schließlich Spanien und Großbritannien jeweils Enklaven auf diesen Inseln. Ab 1833 gerieten sie jedoch endgültig unter die Kontrolle der Briten, die sie hauptsächlich mit Siedlern aus Schottland besiedelten. Eine Souveränität, die von Argentinien angefochten wird, das die spanischen Rechte über die von ihm weiterhin angerufenen Inseln erben möchte Die Malwinen. Die argentinische Diktatur versuchte 1982 sogar, sich dort mit Gewalt durchzusetzen, doch Margaret Thatcher bekräftigte die britische Präsenz dort nach einem Krieg. Die Vereinten Nationen empfehlen eine Zwischenlösung und auf Französisch: «Inseln Falkland (Malwinen)».

L’Artsakh – Berg-Karabach

Der Krieg hat es so entschieden. Arzach (nach Angaben der Armenier) oder Berg-Karabach (nach Angaben der Aserbaidschaner) wurde von Armeniern befreit, die die Region seit der Antike bevölkert hatten, und 2023 von aserbaidschanischen Streitkräften erobert. Der Konflikt hatte sich seit dem Ende der UdSSR zusammengebraut verwirklichte sich im Namen, der dieser Region gegeben wurde. Die Sowjets nannten es Berg-Karabach, ein Name, den Emmanuel Macron während eines Interviews auf TF1 im September 2023 aufgriff. Stalin hatte diese Region 1923 der Aserbaidschanischen SSR zugesprochen, wobei dieser Name „gebirgig“ (auf Russisch „nagorny“) und Karabach „Zusammenziehung“ bedeutet des türkischen Namens Kara – schwarz und persisch Insekt – Garten. Dieser Nachname erscheint auch in georgischen Chroniken aus dem 13. Jahrhundert.

Aber Armenien gibt dieser Region einen Namen Arzach, nach der zehnten Provinz des Königreichs Armenien. Ein Konflikt nach der Unabhängigkeit ermöglichte es den Armeniern, diese Region auf Kosten Aserbaidschans zu kontrollieren. Im Jahr 2017 wurde der Name durch ein Referendum genehmigt „Republik Arzach“ anstelle der Republik Berg-Karabach. Die Region ist jetzt in der Hand Aserbaidschans, das die Namen der Städte geändert und ihnen einen türkischen Klang verliehen hat. Baku-Propaganda nennt Teile Armeniens „West-Aserbaidschan“Ängste vor einem neuen Konflikt schüren.

Judäa und Samaria – Westjordanland

Nach dem israelischen Unabhängigkeitskrieg eroberte Jordanien 1948 einen Teil des Westufers des Jordan. Dieses Westjordanland (auf Englisch Westjordanland) wird auf Französisch Cisjordanie genannt. Das Präfix «cis» Bedeutung unten, in diesem Fall „unterhalb des Jordan“. 1950 annektierte Amman dieses eroberte Gebiet, verlor es jedoch während des Sechstagekrieges 1967 an Israel. Diese Gebiete liegen in den alten Königreichen Judäa und Samaria. Diese Namen wurden von der UN in ihrer Resolution Nr. 181 vom 29. November 1947 verwendet, in der empfohlen wird, das britische Mandat zwischen Juden und Arabern aufzuteilen.

Ihre Eroberungen ließen diesen Namen in der israelischen Bevölkerung wieder aufleben, bis hin zur Verwendung eines Namens durch das Statistikamt „Bezirk Judäa und Samaria“. Im Jahr 1994 formalisierte Jordanien den Fluss Jordan als Grenze zu Israel, reservierte die Route auf seinem ehemaligen Territorium jedoch für mögliche Verhandlungen mit der Palästinensischen Autonomiebehörde. Obwohl der Begriff Judäa und Samaria in den israelischen Medien verwendet wird, scheint er die Grenzen des jüdischen Staates nicht überschritten zu haben.

Mazedonien – Nordmazedonien

Griechen haben ein langes Gedächtnis. Als sich die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Republik Mazedonien nennen wollte, sahen sie Rot. Die Erinnerung an Alexander den Großen sollte nur ihrer Vergangenheit angehören, ebenso wie ein Teil des antiken Königreichs Mazedonien, das sich heute über Gebiete des griechischen Staates erstreckt. Darüber hinaus bestritt Griechenland die historische Kontinuität zwischen dem antiken Volk und den Slawen, die dieses Gebiet heute bevölkern. Dieser Gegensatz zwischen den beiden Staaten verhinderte aufgrund des Widerstands Griechenlands eine rasche Integration der ehemaligen jugoslawischen Republik in die NATO und die Europäische Union.

Im Jahr 1992 führte die ehemalige sozialistische Republik Mazedonien die Vergna-Sonne auf ihrer Flagge ein, ein Symbol, das auf dem angeblichen Grab von Philipp II. von Mazedonien, dem Vater Alexanders des Großen, zu finden ist. Athen befürchtet nationalistische Ansprüche auf Gebiete, die einst zum mazedonischen Königreich gehörten. „Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM)“ war der Name, der von vielen Ländern, darunter auch Frankreich, anerkannt wurde, bis 2018 in Prespa ein historisches Abkommen zwischen den beiden Ländern unterzeichnet wurde. Das Land wird nun Nordmazedonien heißen, und Griechenland hat sich verpflichtet, es bei der Aufnahme in die Europäische Union zu unterstützen. Dieses Abkommen wird von Nationalisten in beiden Ländern heftig angefochten, wurde jedoch nicht in Frage gestellt.

Persischer Golf – Arabisch

Dieser Golf grenzt an Iran, Oman, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Bahrain, Saudi-Arabien, Irak und Kuwait. Die UNO erkennt ihn ebenso wie die Internationale Hydrographische Organisation unter dem Namen „Persischer Golf“ oder sogar „Golf von Iran“ an. Aber Saudi-Arabien bestreitet diese Bezeichnung seit den 1970er Jahren, da es darin eine persische Hegemonie sieht und eine alte Feindseligkeit zwischen Arabern und Persern schürt. Die Rezension National Geographic wurde aus dem Iran verbannt, nachdem in Klammern und im Kleingedruckten der Begriff „Arabischer Golf“ hinzugefügt wurde.

Diese Konfession hat jedoch die Grenzen der arabischen Welt nicht überschritten. Einige Karten, insbesondere in Ägypten, zeigen die Verwendung des Begriffs Arabischer Golf. Manchmal wird ein Arabischer Golf genutzt, aber selten.