Warum ist dieser Anime aus den 1980ern so kult geworden?

Am Ursprung von Katzenaugen ist der Mangaka Tsukasa Hôjô. Er war es, der sich die Geschichte von Cylia, Tam und Alex Chamade (Rui, Hitomi und Ai Kisugi in der Originalfassung) vorstellte, drei diebischen und einfallsreichen Schwestern, die mit einer Visitenkarte verkünden, wohin und zu welcher Zeit sie ihren Kunstdiebstahl begehen werden . Dieser Vorsprung, der dem Ermittler Quentin Chapuis (Toshio Utsumi) eingeräumt wird, der von der Idee besessen ist, sie aufzuhalten, hindert sie nicht daran, ihre Ziele jedes Mal mit Klasse und Brillanz zu erreichen.

Im Jahr 1981 verkaufte Tsukasa Hôjô ein ein Schuss seiner Geschichte Wöchentlicher Shōnen-Sprung. Treffen mit großem Erfolg, Katzenaugen wurde zu einem Manga in Fortsetzungen, der zwischen 1981 und 1985 in der Zeitschrift veröffentlicht wurde. Dank Tonkam-Editionen erreichte er uns in zehn Bänden in Frankreich, bevor Panini ab 2008 eine Deluxe-Version veröffentlichte.

„Das Werk von Tsukasa Hôjô prägte den Beginn der 1980er Jahre mit seiner mysteriösen Geschichte und seinen charismatischen weiblichen Charakteren. unterstreicht Fabien Chastel auf der Website der Daily Geek Show. Aber international und insbesondere in Frankreich ist es die Anime-Adaption, die die Geschichte der Öffentlichkeit bekannt macht. »

Ein Kult-Titellied in Frankreich und Japan

Die Serie, die aus zwei Staffeln und 73 Episoden besteht, kam 1986 auf France 3 in Frankreich an, bevor sie in die legendäre Welt gelangte Dorothée Club Es gibt mehrere Gründe für seinen Erfolg, angefangen mit diesem berauschenden Titelsong, der auf Französisch von Isabelle Guiard gesungen wurde – aber die Plattenfirma hat Danièle Hazan fälschlicherweise genannt, wie sie in einem Video erklärt. Das japanische Originallied, gesungen von Sängerin Anri, wurde bei seiner Veröffentlichung in Japan ebenfalls ein großer Erfolg und erreichte 1983 die Top 50.

Der Retro-Anime wird seit Anfang der 2000er Jahre in Frankreich mehrfach ausgestrahlt (auf France 3, TF1, aber auch Game One, Mangas und Téva) und begeisterte mehrere Generationen von Kindern, die mit dem Snack vor ihren Augen aufwuchsen Katzenaugen. Die Zeichentrickserie ist zu einer Proust-Madeleine für nostalgische Millennials geworden. In den letzten Jahren und mit Erfolgen wie der Serie Fremde DingeDER achtziger Jahre haben auch eine Rückkehr des Hype erlebt, der diesem Anime zugutekommt, der mit seinen Heldinnen in Trikots sehr in dieser Ära verankert ist.

Ein originelles Grundstück mit historischen Fundamenten

Beim Erstellen KatzenaugenTsukasa Hôjô wurde von den Abenteuern von Arsène Lupin inspiriert, dem Gentleman-Einbrecher von Maurice Leblanc – und auch der Anime nimmt darauf Bezug, indem er in Episode 4 Lupins Frau auf den Weg der Schwestern stellt. Und in Frankreich lieben wir die Geschichten von großherzigen Dieben und anderen Bürgerwehrleuten wie Fantômette, die sich auf den Dächern von Städten verrenken.

Und Katzenaugen ist eine lustige und actionreiche Serie, deren Geschichte eine dunkle Seite des Zweiten Weltkriegs heraufbeschwört. Alex, Tam und Cylia stehlen Kunst nicht aus Spaß: Sie haben die Mission, die Sammlung ihres Vaters Michael Heintz zusammenzuführen. Ein deutscher Maler, der sich gegen den Kunstraub der Nazis zur Wehr setzte und nach 1945 verschwand.

Die Ausstellung erinnert an eine historische Tatsache: Die Nazis plünderten tatsächlich die Kunstsammlungen jüdischer Familien. So die Episoden „zitieren Gemälde von echten verfolgten Künstlern wie Ernst Ludwig Kirchner und Oskar Kokoschka, denen vorgeworfen wird, „entartete Kunst“ zu produzieren“, stellt YouTuber Arkeo Toys fest.

Die Chamade-Schwestern wenden dann ein Rückgabeprinzip an: Sie holen, wenn auch illegal, sehr unrechtmäßig erworbene Werke zurück. Ein Thema, das umso interessanter ist, als Japan, das auf der falschen Seite der Geschichte steht (Verbündeter von Nazi-Deutschland), kein Gesetz für die Rückgabe von Werken erlassen hat, die in dieser unruhigen Zeit gestohlen wurden.

Badass und moderne weibliche Charaktere

Für den YouTuber von Pop-Chronikender Erfolg von Katzenaugen hält fest „Sorgfältige Animation, eine rhythmische Geschichte und charismatische Heldinnen“ gießen „Eine Serie, die Lust macht, ein Kleptomane zu werden“, Er schließt mit Humor. Das wichtigste Kapital der Show sind tatsächlich die drei Chamade-Schwestern, die jeweils weiblichen Archetypen entsprechen. Da ist Cylia, die ruhige, strategische und teuflisch effiziente Älteste, Alex, der unerschrockene Jüngste mit kurzen Haaren, der Hubschrauber steuern oder Roboter bauen kann, und Tam, der romantische Jüngste.

Letztere steht bei Flügen oft mitten im Geschehen und ist in ihrer Mission hin- und hergerissen. Sie ist in Detektiv Quentin Chapuis verknallt, muss ihn aber auch nutzen, um ihren Schwestern immer einen Schritt voraus zu sein. „Es ist schwer, sich in einen Polizisten zu verlieben, wenn man ein Dieb ist“ sie beklagt sich. Wir führen eine klassische Beziehung, aber immer lustig, Gegensätze ziehen sich an.

In dieser Actionkomödie ist Quentin die Katze und die Schwestern die Mäuse, die ihm ständig entkommen. Man muss sagen, dass es nicht das schärfste Messer in der Schublade ist. Wenn er nicht gerade von seinem giftigen Chef gerügt wird, verbringt der Detektiv die meiste Zeit in dem von Cylia und Tam geführten Café namens „Cat’s Eyes“. „Was für ein lustiger Name für ein Café!“ “, er notiert einfach.

Ein feministischer Anime vor seiner Zeit

Diese drei athletischen weiblichen Charaktere, die für die Action verantwortlich sind, spielen gegen die Männer um sie herum. Letztere unterschätzen sie und denken lange, dass Cat’s Eyes ein Mann ist. Während dieser Zeit fahren sie Motorräder und beweisen große taktische Intelligenz. Regelmäßig ändern sie ihren Plan in letzter Minute, wenn die Situation es erfordert.

Ihre gefährlichsten Widersacher sind ebenfalls Frauen: Lupins Verlobte, dann Odile Asaya (Mitsuko Asatani), eine scharfsinnige Kollegin von Quentin, die schnell die Chamade-Schwestern verdächtigt. Aus all diesen Gründen wird der Anime als bezeichnet „Feministin vor ihrer Zeit“. „Das Bild dieser starken Frauen hatte als Kind einen großen Einfluss auf mich“ Kommentare @madelinegaredjani1342.

Im Gefolge von Ripley Ausländer (1979) und Sarah Connor in Terminator (1984) war Cat’s Eyes ein Vorgeschmack auf den Aufstieg knallharter weiblicher Charaktere in den 1990er Jahren auf der Leinwand (Buffy, Sailor Moon, Sydney Bristow in). Alias…). Im Jahr 2006 erschien der Cartoon Totale Spione ist eine Hommage an diesen Anime, der moderne Cartoons beeinflusst hat. In Folge 20 der vierten Staffel stehen die Mädchen einem Dieb mit dem Spitznamen „Cat’s“ und der Zeichentrickserie gegenüber Ghost in the Shell: Eigenständiger Komplex (2002) nickte dem ebenfalls zu.

Eine Realverfilmung, die diesen Namen verdient?

Trotz all seiner Qualitäten, Katzenaugen mag wie ein sehr erscheinen männlicher Blick aus zeitgenössischer Sicht. Detective Quentin Chapuis ist ein Prototyp von Nicky Larsons Charakter (Stadtjäger), Manga, der 1985 von demselben Tsukasa Hôjô erstellt und zwischen 1987 und 1991 in einen erfolgreichen Anime umgewandelt wurde. Er kann nicht mit einer weiblichen Figur sprechen, ohne sie zu sexualisieren oder abzuwerten, und „fällt“ in einigen Episoden versehentlich auf Tams Brüste oder Gesäß.

Darüber hinaus werden die beiden älteren Schwestern, die in einem Café arbeiten, in dem ein riesiges Poster einer nackten Frau von hinten hängt, in verschiedenen Szenen sexualisiert. Ein geschultes Auge kann beobachten, wie die Kamera die weiblichen Charaktere regelmäßig in Großaufnahme von den Füßen bis zum Kopf schneidet.

Aber in 40 Jahren haben sich die Gesellschaft und unsere Sichtweise verändert. Wenn Cat’s Eyes zwei unvergessliche Verfilmungen hätte Live-Action 1988 und 1997 blieben sie der breiten Öffentlichkeit weniger bekannt als Nicky Larson. Die beiden Geschichten spielen im selben Universum und die drei Heldinnen erscheinen in bestimmten Episoden von Nicky Larson.

„The Cat’s Eyes“ verdiente daher eine neue Adaption, die ihren Legenden würdig ist. Die französische Fassung, die über sieben Jahre hinweg entwickelt wurde, verlegt ihre Handlung nach Paris. Der Anime spielte in Japan, auch wenn in der französischen Version alle Vornamen der Charaktere geändert wurden, um sie zu verwestlichen, was eine seltsame Mischung ergibt, die heutzutage undenkbar ist. Nach der Ausstrahlung auf TF1 wird die Serie online auf Prime Video eingestellt und richtet sich an ein internationales Publikum. Hoffen wir, dass diese modernisierten Cat’s Eyes die Herzen der Fans erfreuen und einen vergleichbaren Erfolg haben Lupine das Netflix.