Frankreich hat Marokko nicht kolonisiert, weil „Es ist ein großer Staat“. Oder, „Es ist leicht, kleine Dinge zu kolonisieren, die keine Geschichte haben, aber die Kolonisierung eines Staates ist sehr schwierig“. Erklären diese Aussagen das Verschwinden des französisch-algerischen Schriftstellers Boualem Sansal, der seit seiner Ankunft am Flughafen von Algier am Samstag, dem 16. November, aus Paris vom Radar verschwunden ist?
Der Autor von 2084, das Ende der Welt (Gallimard), Dystopie inspiriert von 1984, von George Orwell, der ihm 2015 den Hauptpreis für Romane der Französischen Akademie einbrachte, hielt sie in einem Interview mit dem rechtsextremen Medium Frontières (ehemals Livre noir) anlässlich der Veröffentlichung seines neuesten Buches. Die Franzosen, lasst uns darüber reden! (Reh). Dies wurde am Mittwoch, 2. Oktober 2024, auf YouTube ausgestrahlt.
Ein Algerier von innen
Eine solche Analyse kann den algerischen Staat nur verärgern, da sie darauf hinausläuft, ihn implizit mit seinem ewigen marokkanischen Rivalen zu vergleichen und dessen Überlegenheit festzustellen. „Algerien auf „ein kleines Ding ohne Geschichte“ zu reduzieren und klarzustellen, dass dies für Marokko nicht der Fall ist, kann hier nur als Angriff auf die Integrität des Staates angesehen werdenentschlüsselt eine Quelle in Algier. Mehrere Gesetze verurteilen dies. »
Diese Schlussfolgerung wird Boualem Sansal nicht entgangen sein, 75 Jahre alt und einer der berühmtesten französischsprachigen Schriftsteller Algeriens. Der Schriftsteller mit den langen grauen Haaren kennt den Staat in- und auswendig. Als Ingenieur mit Abschluss an der Polytechnischen Schule von Algier hatte er eine leitende Beamtenposition im Industrieministerium inne, als er 2003 von seinem Posten entlassen wurde.
In Frage gestellt sind die Freiheit des Tons und die Unabhängigkeit des Geistes dieses verstorbenen Autors, der sein erstes Buch im Alter von 50 Jahren veröffentlichte. In Der Barbareneid (Gallimard, 1999) analysierte er die Ursachen des schwarzen Jahrzehnts, diese Zusammenstöße zwischen bewaffneten Islamisten und der Regierung, bei denen zwischen 1992 und 2002 150.000 bis 200.000 Menschen starben, anhand einer polizeilichen Untersuchung im Zusammenhang mit einem Mord.
Tonfreiheit und geistige Unabhängigkeit
Es war der Beginn einer durchschlagenden literarischen Karriere für diesen Einwohner von Boumerdès, einer Küstenstadt 50 km östlich von Algier, wo Boualem Sansal trotz seiner Verbindungen zum Herausgeber und seiner zahlreichen Aufenthalte in Frankreich noch heute lebt. Islamismus, religiöser Radikalismus, Beziehung zur alten Metropole, algerisches Missmanagement, arabische Sprache … Seine oft humorvollen und in einer klassischen Sprache gehaltenen Geschichten, die manchmal reich an poetischen Akzenten sind, tragen eine entschieden politische Prägung. Genug, um ein algerisches Regime zu beleidigen, das auf seine Rolle als Garant der kollektiven Geschichte eifersüchtig ist.
Die in seinem Heimatland verbreiteten Bücher von Boualem Sansal, der zu einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens geworden ist, schüren dort brennende Kontroversen, angeheizt durch oft hemmungslose Reden und symbolische Gesten. Im Jahr 2012 ging Boualem Sansal nach Israel, das Algerien nicht anerkennt. Es ist das Überschreiten einer roten Linie, sogar ein Verrat. Ein Schritt, den er 2008 mit einer Veröffentlichung zu skizzieren begann Das deutsche Dorfüber das Exil eines ehemaligen SS-Mannes in Algerien.
So viel Wagemut, der Boualem Sansal bisher nie davon abgehalten hat, in sein Land zurückzukehren. Bis zu diesem Samstag, 16. November. „Es ist ungewöhnlich, in der Regel, Untersuchungshaft dauert ein paar Tage und dann taucht die Person wieder auf“analysiert eine Quelle, die an eine Verhaftung glaubt. In Frankreich, dessen Staatsangehörigkeit Boualem Sansal seit diesem Jahr besitzt, sagte das Gefolge von Emmanuel Macron am Donnerstagabend, dem 21. November, „sehr besorgt über sein Verschwinden“spezifiziert das „Staatliche Dienste werden mobilisiert, um seine Situation zu klären.“
