Boualem Sansal: das ungerechtfertigte Schweigen von Algier

DSeit einer Woche haben seine Angehörigen keine Nachricht vom französisch-algerischen Schriftsteller Boualem Sansal (75), der am 16. November bei seiner Ankunft in Algier nach einem kurzen Aufenthalt in Frankreich verhaftet wurde. Diese Stille stellt Fragen und Sorgen. Boualem Sansal, ein Freigeist, der gleichzeitig in die Literatur und in die Dissidenz gegen ein algerisches Regime eintrat, das aller Verdorbenheit beschuldigt wurde, und gegen religiösen Obskurantismus, trägt seit einem Vierteljahrhundert die Feder in der Wunde. Den Preis dafür zahlte er bereits, als er vor mehr als zwanzig Jahren aus seinem Amt als leitender Beamter im Industrieministerium entlassen wurde.

Bis weitere Informationen vorliegen, steht seine Festnahme möglicherweise im Zusammenhang mit jüngsten kontroversen Äußerungen gegenüber rechtsextremen französischen Medien Grenzen. Er übernahm die marokkanische Version eines Königreichs, das im 19. Jahrhundert vom kolonialen Frankreich amputiert wurde.^e Jahrhundert einen Teil seines Territoriums zugunsten dessen, was viele Jahrzehnte später, am Ende eines schrecklichen Unabhängigkeitskrieges, Algerien werden sollte.

Diese Provokation im Einklang mit dem, was für den Autor zu einer Verhaltensweise geworden ist, fiel mit der Bestätigung der Synchronisierung der These der marokkanischen Souveränität durch Frankreich anlässlich eines Versöhnungsbesuchs von Emmanuel Macron in Rabat Ende Oktober zusammen über der Westsahara. Es wird heftig von Algier angefochten, das seit 2021 die diplomatischen Beziehungen zu seinem Nachbarn abgebrochen hat.

Das sagte sich der französische Präsident “betroffen”Am 21. November sollte das Fehlen von Nachrichten über den Schriftsteller, der in Boumerdès, etwa fünfzig Kilometer von Algier entfernt, lebt, nicht als Ablenkung für das algerische Regime dienen. Boualem Sansal muss nicht zum Spielball in der schwierigen Beziehung werden, die Frankreich und Algerien eher konfrontiert als vereint. Die anhaltenden Streitigkeiten liegen in der Verantwortung der Staaten, ihrer Interessen und nur ihnen selbst. Kein Einzelner kann seine Geisel werden.

Verwirrend

Dass der Hass dieses wenig bekannten Schriftstellers in seinem Land, in dem seine Bücher nicht veröffentlicht werden, ihm die Unterstützung französischer Persönlichkeiten einbringt, die auf diese Weise alte und neuere Streitigkeiten mit Algerien oder dem Islam stellvertretend beilegen, und das finden diese Persönlichkeiten sich immer häufiger auf die rechte Seite der Rechten stellen, ist auch nicht das Thema.

Die Verhaftung von Boualem Sansal ist umso verwirrender, als sie nach der hervorragenden Nachricht vom 1^Ist November die Freilassung des Journalisten Ihsane El Kadi, der seit Ende 2022 inhaftiert ist. Direktor einer der letzten privaten Pressegruppen in Algerien, dann strafrechtlich verfolgt „Ausländische Finanzierung des eigenen Unternehmens“ mit dem Ziel „sich an Aktivitäten beteiligen, die geeignet sind, die Staatssicherheit zu untergraben“Letzterer profitierte von einer Begnadigung, die Präsident Abdelmadjid Tebboune nach seiner Wiederwahl im September unter den in Algerien herrschenden Bedingungen für Präsidentschaftswahlen gewährte.

Diese Freilassung, gefolgt von der Freilassung von rund zehn bekannten Aktivisten der 2019 geborenen Hirak-Protestbewegung, die den Rücktritt von Präsident Abdelaziz Bouteflika auslöste, gab Anlass zur Hoffnung, dass sich ein relatives Klima der Beschwichtigung etablieren würde. Jede Form der Unnachgiebigkeit gegenüber Boualem Sansal würde ihn zerstreuen, ohne dass er auch nur den geringsten Nutzen für die algerische Gesellschaft erkennen könnte.