Seit dem 5. September ist er ein gebrochener Mann, der sich bereit erklärt hat, seine Geschichte mit der Tageszeitung zu teilen. Die Welt. In einem am 28. November veröffentlichten Artikel erzählt Ismail Snabi, ein 28-jähriger Franko-Marokkaner, der in Frankreich in Clichy-sous-Bois lebt, von seinem Leidensweg, traumatisiert von den Erinnerungen, die ihn überwältigen.
Es ist der 29. August 2023, es ist 17:00 Uhr, der Himmel ist noch blau und „das Meer flach wie ein See“, beschreiben wir in der Geschichte diesen idealen Urlaubstag. Begleitet wird der junge Mann von seinen Freunden Bilal Kissi, Mohammed, dessen Bruder, und Abdelali Mchiouer. An Bord von drei Jetskis fahren sie nach Cap-de-l’Eau, einem Fischerdorf etwa zwanzig Kilometer westlich von Saïdia, um dort mit den Füßen im Wasser zu essen. Sobald das Essen beendet ist, ist es Zeit, nach Hause zu gehen, denn es ist schon spät. Die vier Männer stiegen in ihre Fahrzeuge, das dritte teilten sich Bilal Kissi und Abdelali Mchiouer.
Ein Tag, der so gut begann…
«Wir machen Tricks, Snapchats, erinnert sich Ismail. «Dann bricht die Nacht herein, der Nebel steigt auf., er fährt fort, versunken in dieser noch lebendigen Erinnerung. Die vier Freunde, die denken, sie seien auf dem Weg zum Yachthafen von Saïdia, beginnen an ihrer Route zu zweifeln, als ihnen klar wird, dass der Rückweg zu lang ist. „Ich bleibe stehen und sage Mohamed, dass wir einen Fehler gemacht haben. Wir sehen nur etwas Weißes in der Ferne. Auf See gibt es kein Schild», sagt dieser Vater von drei Jungen im Alter von 3, 4 und 6 Jahren.
Lesen Sie auch: Junge Franko-Marokkaner werden von der algerischen Armee in der Nähe von Saïdia ermordet: Ein Überlebender sagt aus
Es ist fast 20:00 Uhr. Dann taucht ein Boot aus dem Nebel auf und rast mit voller Geschwindigkeit auf sie zu, im Zickzackkurs zwischen den Jetskis hindurch, als wolle es sie trennen. An Bord: algerische Küstenwache. Zunächst erklärt Ismail Snabi: „Ich freue mich, sie zu sehen. Ich sage mir, dass sie uns helfen und uns den Weg zeigen werden.“. Der junge Mann spricht sie auf Arabisch an, immer noch selbstbewusst, und sagt: „Wir haben uns geirrt, wir kommen aus Marokko“. Aber die einzige Antwort war, dass die Soldaten riefen: „Verschwinde! Marokko ist da drüben“. Den vier Männern lässt sich das nicht zweimal sagen und sie drehen sich sofort um.
Die (noch) ungesühnten Verbrechen der algerischen Armee
Mit seiner wertvollen Aussage ergänzt der Mann das fehlende Puzzleteil und ermöglicht so eine getreue Rekonstruktion der Szene. Als sich die vier Freunde nun auf den Weg zur marokkanischen Küste machen, hören sie Geräusche, die wie Schüsse klingen. In Panik wirft er sich ins Wasser. „Ich fange an zu „chahed“ als ob meine Zeit gekommen wäre, und da höre ich: „Du bist Jude, warum bist du?chahed’?“», sagt er. Als er von den algerischen Soldaten schnell herausgefischt wurde, wurde er mit gefesselten Händen und Füßen am Boden des Bootes festgenagelt.wie ein Lamm». „Ich habe einen Stiefel auf meiner Wange, sie schlagen mich und fragen mich, ob ich nach Israel gegangen bin“ er fährt fort.
Zu diesem Zeitpunkt weiß Ismail noch nicht, was mit seinen Freunden passiert ist. Er wird es erst viel später erfahren. Wird der junge Mann vom Militär festgenommen, macht er sich auf den Weg nach Algerien, bei seinen Freunden ist das nicht der Fall. Bilal Kissi, ein 28-jähriger Franko-Marokkaner, und Abdelali Mchiouer, ein 40-jähriger Marokkaner, der in einem Pariser Vorort lebt, wurden an diesem Abend von algerischen Soldaten kaltblütig getötet. Dem einzigen anderen Überlebenden dieser Tötung, dem 33-jährigen Mohamed Kissi, gelang es, an die marokkanische Küste zurückzukehren und Zeuge des von den algerischen Soldaten begangenen Massakers zu werden.
Lesen Sie auch: Von der algerischen Küstenwache auf See getötete Urlauber: Ein Jahr später verfolgt ein Verwandter der Opfer ihre Route
Dieser Tag, der so gut begonnen hatte, wurde zum „Hölle„in dem Ismail Snabi lebt, eine Erinnerung, an der er so lange verweilt, bis er wird“fou“. Denn der Mensch ist noch lange nicht am Ende seiner Probleme. Sein Albtraum hat gerade erst begonnen …
Im Land der schwarzen Stiefel und der Folter
Am Ende seiner Reise zum Boden des Bootes, wo die Soldaten ihn am Boden festnageln, findet sich Ismail in Algerien wieder, eingesperrt in einem Fertighaus. „Ich hatte nur meine Schwimmweste, meine blauen Badeshorts, eine Uhr, mein Telefon und eine kleine Tasche mit Geld», erzählt er. Dann beginnt ein Verhör, die Art der Fragen stellt uns in Frage und erinnert uns, wenn das noch nötig wäre, an den tiefen Antisemitismus, der die an der Macht befindliche Militärjunta antreibt. „Ich werde wieder gefragt, ob ich in Israel war, ob ich Alkohol trinke, ob ich diese oder jene Sure aus dem Koran aufsagen kann. Ich wiederhole, dass ich Franzose bin», erinnert er sich an Ismail Snabi, der keinen marokkanischen Pass besitzt.
Und um die Geschichte seiner Tortur fortzusetzen: “JIch werde geschlagen, mein Kopf wird in einen Eimer Wasser gesteckt. Ich werde gefoltert, was ist das?. Ein Agent führt die Flamme eines Feuerzeugs unter seinen Bart. „In diesem Moment habe ich solche Angst, dass es nicht weh tut“ er erinnert sich. Aber das Militär wird dabei nicht aufhören. Zu ihren Foltertaten beschließen sie, eine Portion Perversität hinzuzufügen, indem sie ein Foto des jungen Mannes neben seinem von Kugeln durchsiebten Jetski machen, wie zum Beispiel: „eine Trophäe» Jagd. Als Ismail Snabi den Zustand der Maschine sah, verstand er, was passiert war, dass es sich bei den Geräuschen, die er hörte, bevor er sich ins Wasser warf, tatsächlich um Schüsse handelte und dass die Soldaten sie tatsächlich auf seine Freunde und ihn abgefeuert hatten.
Eine Parodie auf einen Prozess
Am Tag nach seiner Festnahme wurde der junge Mann sofort vor Gericht gestellt und trug nur seine Badeshorts, erklären wir im Artikel in Monde. Er wurde zunächst zu drei Monaten Gefängnis verurteilt wegen „illegale Einreise» und für „Straftat des Fahrzeugschmuggels“. Am 6. September wurde seine Haftstrafe auf sechs Monate Gefängnis und eine Geldstrafe von 15 Millionen Dinar oder 100.000 Euro erhöht. Eine Summe, die dem Fünffachen des Wertes des Jetskis entspricht, sagt der algerische Zoll, der eine Zivilklage eingereicht hat. Und am 1. Oktober verurteilte ihn dieses Scheinmodell der Justiz dieses Mal zu einem Jahr Gefängnis.
Lesen Sie auch: Junge Menschen, Arbeiter und Väter: Wer sind die vier Opfer der Schießerei der algerischen Marine in der Nähe von Saïdia?
Nach der Version des algerischen Verteidigungsministeriums, das unter Kritik und Vorwürfen der Familien stand, wären die vier Männer „befohlen aufzuhören“, aber sie wären geflohen. Die Küstenwache hätte daher ein „Weigerung, dem nachzukommen» und «Angesichts der Tatsache, dass in dieser maritimen Grenzregion eine erhöhte Aktivität von Drogenbanden und organisierter Kriminalität zu verzeichnen ist (…), Es wurden Schüsse abgefeuert, die einen der Jetskis zum Anhalten zwangen, während die anderen beiden flohen», erklärte das betreffende Ministerium in einer Pressemitteilung.
Eine Version, die vom anderen Überlebenden, Mohamed Kissi, und jetzt von Ismail Snabi, die die Fakten auf identische Weise wiedergeben, kategorisch bestritten wird. „Da wir noch Treibstoffreserven hatten, machten wir uns mit niedrigen Drehzahlen wieder auf den Weg. Wir konnten nicht entkommen, es war, als wären wir auf Motorrollern und sie auf Motorrädern. Alles änderte sich in wenigen Sekunden», Ich erinnere mich an Ismail Snabi.
Am Ende dieser drei schnellen Prozesse wurde der Franko-Marokkaner abwechselnd in vier verschiedenen Gefängnissen eingesperrt. Die Geschichte erzählt von Die Welt Sein Alltag ist erschreckend. Er “schläft auf nassen Decken, (…) verliert 30 Kilo – er wog 120-, Schlaf, Vernunft“. Um ihn noch mehr zu foltern, überreichte ihm ein Polizist einen Monat nach seiner Inhaftierung sein Telefon. Auf dem Bildschirm sieht er das Foto seines Freundes Abdelali Mchiouer, der „liegt“ … tot. Es ist dieselbe Leiche, der Algerien mehr als vier Monate lang die Rückkehr zu seiner Familie in Marokko verweigerte. Eine schreckliche Pause, in der die Rückgabe des Leichnams trotz der Bitten der Angehörigen und der von Marokko aus eingeleiteten rechtlichen und administrativen Verfahren Gegenstand abscheulicher Erpressung war. Wir werden ihm nichts über seine anderen Freunde erzählen. Während eines Besuchs seines Bruders Jamal einige Wochen später erfuhr er vom Tod von Bilal Kissi. „Musste mich noch damit auseinandersetzen. Ich weinte, bis ich erschöpft war», er flüstert: „Ich habe zwei Brüder umsonst verloren».
Erpressung, Geiselnahme und Drohungen … das wahre Gesicht des Algier-Regimes
Seine Haftstrafe endet bald, seine Freilassung ist für den 28. August 2024 vorgesehen. Zuvor muss er aber noch seine exorbitante Geldstrafe von 100.000 Euro zahlen, sonst „es waren noch ein paar Jahre“, erklären Die Welt. Um diese Summe aufzubringen, habe Ismail Snabi, ein professioneller Mechaniker in Seine-Saint-Denis mit einem Gehalt von 1.700 Euro, Schulden bei seinen Verwandten gemacht. „Ich habe ein Lösegeld bezahlt, ich war eine Geisel», er fasst zusammen.
Lesen Sie auch: Fall von Saïdia-Urlaubern, die von der algerischen Küstenwache angegriffen wurden: Die Frau des in Algerien inhaftierten Ismaïl Snabi prangert gerichtliche Schikanen an
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis, nach einem Jahr voller Albträume, wurde der junge Mann von einem algerischen Polizisten festgenommen, der ihm als kaum verhüllte Drohung mitteilte: „seine Geschichte beiseite zu legen, ganz zu schweigen von seiner Affäre in Frankreich [car] Wenn Sie sprechen, vergessen Sie nicht, dass Sie Familie in Algerien haben».
Der Grund für diese Beharrlichkeit? Ismail und seine Familie haben immer noch Schwierigkeiten, es zu verstehen, aber sie können es sicherlich mit seiner doppelten marokkanischen Staatsangehörigkeit erklären. „Liegt es daran, dass er auch Marokkaner ist, dass er im Gefängnis war?“fragt seine algerische Ehefrau, der die Behörden ihres Landes die Erteilung eines Visums unter dem Vorwand verweigerten, sie habe französische Papiere vorgelegt.
Berichten zufolge wird Ismail Snabi, der nun von einem Psychiater verfolgt wird, bald von der französischen Polizei befragt Die Weltim Rahmen einer von der Familie Kissi gegen X eingereichten Klage wegen vorsätzlicher Tötung.
