„Verschwörerische Stille“ war der Satz, der dem neu aufgenommenen Mixer und Sounddesigner Ben Baird in den Sinn kam, als er das Drehbuch für Edward Bergers Film las Konklaveüber das mysteriöse Ereignis der Wahl eines neuen Papstes.
Konklave In den Hauptrollen sind Ralph Fiennes, Stanley Tucci, John Lithgow und Isabella Rossellini zu sehen. Der Film folgt Kardinal Thomas Lawrence (Fiennes), der ein päpstliches Konklave organisiert und dabei Geheimnisse über jeden Kandidaten aufdeckt. Der Prozess ist oft ein ruhiger, wodurch die Bedeutung jedes Geräusches hervorgehoben wird.
Um sie zu fangen, bestand Bairds erste Aufgabe darin, in den Vatikan zu reisen, was zufällig mit einer der Sonntagsreden des Papstes zusammenfiel. Obwohl er keine Geräusche aufnehmen konnte (Filmen und Fotografieren sind verboten), machte sich Baird viele Notizen zu den Dingen, die er hören konnte: Gesang, Glockenläuten – Geräusche, die einen „Karnevalsgeschmack“ hatten, sich aber von diesen unterschieden Sie würden es bei anderen Großveranstaltungen wie Fußballspielen oder Partys hören.
Um diese Klänge nachzubilden – Baird sagt, dass im herkömmlichen Klangkatalog nicht viel verfügbar war – stellte sein Team eine kleine Gruppe aus einer Kirche zusammen, in der sein Vater Orgel spielte, um Hymnen in verschiedenen Sprachen zu singen. Diese würden im Film eingesetzt.
Denn nur eine geringe Menge KonklaveDie Laufzeit der Serie spielt draußen – schließlich sind die Kardinäle während ihrer Abstimmung drinnen eingeschlossen – Baird sagt, er „musste das Ganze draußen von innen heraus erschaffen.“ Sie taten dies, indem sie die Außenwelt durch die Türen und Fenster des Vatikans dringen ließen (dies gilt insbesondere später im Film, wenn ein dramatisches Ereignis außerhalb der Mauern in ihnen nachhallt).
Baird und sein Tonteam legten den Schwerpunkt auf die glänzenden Böden im Vatikan, die bestimmte Turnschuhe zum Quietschen bringen könnten, was als clevere Möglichkeit diente, Lithgows Charakter vorzustellen. „Eines der Dinge, die Edward beschäftigten, war, dass es mehr ist, als John auftaucht [him] einfach vor der Kamera zu erscheinen“, sagt Baird. „Also dachten wir: ‚Warum trägt er keine Turnschuhe?‘ Und so schleicht er sich in die Szene hinein, und man kann ihn schon drei oder vier Schritte vorher ankommen hören. Sie können sich vorstellen, dass er unter seiner tollen Soutane ein Paar Turnschuhe trägt, weil er es gerne bequem hat. Es passte ganz gut zu seinem Charakter, dass er derjenige mit Turnschuhen war, während alle anderen die festen, starren Schuhe trugen.“
-Weitere Geräusche, die für das Geschichtenerzählen von wesentlicher Bedeutung waren, waren der Atem von Kardinal Lawrence und das Flackern von Neonlichtern.
„Das fluoreszierende Licht spiegelt zum Teil die Tatsache wider, dass wir alle auch diese Geschäftswelt teilen, in der die Funktionalität der Beleuchtung und die Erschwinglichkeit der fluoreszierenden Beleuchtung in Hinterzimmern, büroähnlichen Bereichen, wichtiger sind. Es gibt das schöne große Foyer und dort, wo die Leute arbeiten, gibt es Neonlicht“, sagt Baird. „Und die Atmung ist sehr interessant. Ich bin immer fasziniert vom Atmen, weil es etwas ist, das oft gemieden wird [sound recording].
„Es ist hier interessant, weil Lawrence von Anfang an unter Stress steht, aber er muss stoisch sein und die Kontrolle über sich behalten. Ralph war absolut dazu bereit, den ganzen Film so zu erleben, wie er sich wirklich fühlte, und nicht, was er spielte. … Es gab einen Punkt, an dem wir alles ausschalteten und ihn einfach atmen ließen und wir den gesamten Dialog verloren. Sein Atem erzählt nur die Geschichte.“
Berger hielt es für wichtig, dass das Publikum das Gefühl hatte, auf Lawrences Schultern zu sitzen, „zusammen mit der Last der Welt“, sagt Baird. Dabei halfen die Einatmungsgeräusche. „Er ist fast in jeder Einstellung zu sehen, und deshalb ist es beim Atmen so, als wären wir neben ihm“, fügt Baird hinzu. „Wir fühlen, was er fühlt.“
Diese Geschichte erschien erstmals in einer Dezemberausgabe des Magazins The Hollywood Reporter. Um das Magazin zu erhalten, klicken Sie hier, um es zu abonnieren.
