Riad Sattouf, sein Vater, seine Mutter, sein Bruder …

Das Geheimnis war gut gehütet worden. Bevor ich 2014 überhaupt mit dem Schreiben begann Der Araber der ZukunftRiad Sattouf, eine Geschichte seiner Jugend zwischen der Bretagne seiner Mutter und dem Syrien seines Vaters, hatte vor, die Geschichte seines Bruders Fadi zu erzählen. Eine verrückte und grausame Geschichte, ein schwarzes Loch in der Kindheit des Autors, das er am Ende des vierten Bandes seiner triumphalen Familiensaga enthüllte (von den sechs Bänden wurden 3,5 Millionen Exemplare verkauft, auch in 23 Sprachen übersetzt). Es ist schwer, es nicht zu verderben, auch wenn es das Herzstück seiner neuen Serie ist. Ich, Fadi, der gestohlene Bruder (1), geplant in drei Bänden.

1992 wurde der fünfeinhalbjährige Fadi von seinem Vater entführt. Ein Manöver, mit dem der Rest seiner Familie nach Syrien zurückgebracht werden sollte. Es ist der Beginn einer zwanzigjährigen Trennung! Im Jahr 2011 gelang es Riad Sattouf, seinen Bruder nach Beginn des syrischen Bürgerkriegs nach Frankreich zu exfiltrieren, und er sammelte seine Zeugenaussagen, die seitdem die kreative Triebfeder all seiner Arbeit waren.

«Seit ich 14 war, wuchs ich mit einem Geisterbruder auf und wurde in eine meiner Meinung nach parallele Dimension geführtvertraut der Autor. Ich konnte nicht aufhören, an ihn und sein Leben in Syrien zu denken. Als ich es zwanzig Jahre später wiederfand, war ich neugierig, die Realität mit dem zu konfrontieren, was ich mir vorgestellt hatte. Was er mir erzählte, schockierte mich. Aber niemand interessierte sich für diese Geschichte, als ich sie erzählte. Es war sehr kompliziert, es zu teilen, weil es Kindheitsängste und die Gewalt von Erwachsenen gegenüber Kindern hervorrief …“

Albtraum im Wachzustand

Riad Sattouf beschließt dann, seine Version der Familiengeschichte zu erzählen, bevor er die Aussage seines Bruders erzählt. « Der Araber der Zukunft soll der Leser über Fadis Schicksal trösten? Wir mussten in der Lage sein, die ganze Geschichte im Kopf zu haben, um dieses neue Buch lesen zu können. » Und das aus gutem Grund, Ich, Fadi, der gestohlene Bruder jagt einem Gänsehaut über den Rücken. Sehr erfolgreich, auch wenn es die perfekt geölte Erzähl- und Bildtechnik des Autors nicht erneuert, ist dieses Buch das erschreckendste von Riad Sattouf. Trotz der wenigen Anflüge von Humor, die hier und da einfließen, versetzt das Album den Leser so gut in die Lage des kleinen Jungen, dass er den Eindruck hat, einen wachen Albtraum zu erleben.

Zumal Fadis Blick unglaublich scharf ist. Zweifellos ein Familienmerkmal. „Ich war erstaunt, dass seine Erinnerungen noch präziser waren als meine. Eine Präzision, die zweifellos von seinem Trauma genährt wird“, analysiert der Autor, der auch die Widerstandsfähigkeit des Kindes zeigen möchte, aber auch, sich an seinen neuen Alltag zu gewöhnen. „Die Aufmerksamkeit, die wir der Kindheit schenken, leitet mich. Es ist die beste Perspektive, die wir haben können, um zu verstehen, was den Menschen, die Gesellschaft und die Welt ausmacht. »

Die Geschichte ihrer Mutter in der Lieblingszeitschrift ihrer Großmutter

Mit dem gleichen Interesse an der Jugend wie Riad Sattouf, der bereits in seinem Gefolge von dem eines Teenagers erzählt hatte Esthers Notizbücher (in neun Bänden wurden mehr als 2 Millionen Exemplare verkauft) widmete sich mit der gleichen Begeisterung auch der Geschichte der Kindheit seiner Mutter, die als Fortsetzungsgeschichte in der Monatsschrift veröffentlicht wurde Unsere Zeit (Veröffentlichung der Bayard-Gruppe, Herausgeber von Das Kreuz), beginnend mit der Novemberausgabe.

«Ich habe es schon seit einiger Zeit im Kopf. Ich habe im Vorschlag ein Schild gesehen Unsere Zeit : Es ist Teil meiner Perspektive, ein Publikum zu erreichen, das keine Comics liest, und es war außerdem das Lieblingsmagazin meiner bretonischen Großmutter, der Mutter meiner Mutter!»Das Buch der Mutter werde versuchen es zu erzählen „Eine ferne Ära, die der Trente Glorieuses, die uns etwas an unsere eigene erinnert.“ Mehr kann man nicht wissen, außer dass der Autor bereits einige Episoden geschrieben hat, die dann als Album veröffentlicht werden.

Riad Sattouf, der Gedenkarchäologe seiner Familie, wird er jemals mit den Erinnerungen seiner Familie fertig werden? «Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Auf jeden Fall ist es nicht nur eine Art, Bücher zu machen. Es ist auch eine Möglichkeit, Licht auf bestimmte Dinge zu werfen, die wir nicht unbedingt wissen möchten. Und ich sage das nicht, weil ich es anspreche Das Kreuzaber es ist eine persönliche, fast klösterliche Meditation. »

—

Comics über seine Familie, seine Lieben und ihn

2004.Meine Beschneidung (Bréal Jeunesse, erschöpft), Geschichte einer Episode aus seiner Kindheit, aufgegriffen in Band 3 von Der Araber der Zukunft.

2014-2022. Serie Der Araber der Zukunft (Hrsg. Allary), über seine Kindheit und Familiengeschichte.

2015-2024.Esthers Notizbücher veröffentlicht in Die Obsdann in neun Bänden (Hrsg. Allary), Zeugnis eines jungen Pariser Teenagers, der Riad Sattouf nahe stand.

2021. Der junge Schauspieler (Hrsg. Books of the Future), erster Band einer Reihe über das Kinodebüt des Schauspielers Vincent Lacoste.

2024. Ich, Fadi, der gestohlene Bruder (Hrsg. Bücher der Zukunft).