Kaum haben wir uns auf die Terrasse eines Cafés gesetzt, halten schon Fans in der Nähe an. Sie trauen sich nicht heran, sondern fotografieren ihr Idol Fianso (der Künstlername von Sofiane Zermani, wenn er rappt) mit dem Handy. Glücklicherweise werden seine Worte aufgezeichnet. Denn sein Maschinengewehr-Fluss ließ niemandem eine Chance, der sich Notizen machen wollte.
Es ist zweifellos dieser Drang nach Ausdruck, der ihn dazu brachte, die Kanäle zu vervielfachen: Gatsby in einer Radioadaption von Fitzgeralds Werk für Frankreich Kulturmehrere Gold-, Platin- und Diamantscheiben und sogar eine Konferenz an der Higher School of Economic and Commercial Sciences (Essec). Heute dreht er weiter und hat deshalb seinen richtigen Namen, Sofiane Zermani, oben auf dem Plakat platziert.
Helle Dialoge
Dieses krasse Wort wollte Regisseur Hassan Guerrar für seinen ersten Film eindämmen und mildern. Barbès, das kleine Algerien. Der teilweise autobiografische Film folgt Malek, einem einsamen Mann während der Haft. Er ist von gelassener Natur und verbirgt einen Schmerz: den Tod einer Mutter, ohne dass sich ihre Beziehung beruhigt hat, und einen Erbschaftskonflikt mit seinem in Algerien verbliebenen Bruder. Als sein Neffe Riyad (Khalil Gharbia) mit der Idee, sich an der Sorbonne einzuschreiben, in seinem Haus ankommt, nimmt Malek ihn unter seine Fittiche. Aber dieser sonnige und fürsorgliche junge Mann wird Eifersucht erregen.
Wir fühlen uns wohl in Hassan Guerrars Film. Die Dialoge sind hell, lebendig, oft lustig, die Charaktere liebenswert und gut gezeichnet. Barbès, kleines Algerien, Ein Film voller Leben und einer Verbindung zwischen Gemeinschaften, der auch von großartigen Frauenrollen bevölkert ist: Adila Bendimerad, sowohl gereizt als auch tragisch, Eye Haïdara sanft und beruhigend. Schließlich demonstriert Sofiane Zermani eine umwerfend reiche schauspielerische Bandbreite, in der stille Autorität mit Empathie und Sensibilität konkurriert. In Hassan Guerrars Film, der mit einem Originallied von Slimane endet, steckt viel Leben und Liebe.
Dieser Film basiert auf Ihnen. Ist es schmeichelhaft oder beunruhigend?
Sofiane Zermani: „Natürlich beides. Zumal der Film für den Regisseur sehr persönlich ist. Meine Arbeit bestand darin, die Gefühle von Hassan Guerrar vor der Kamera zu übersetzen. Aber es gab viel Freundlichkeit und Vorbereitung. »
Der Film ist ausgewogen: der unfreundliche Polizist, der andere Profi, der lustige Intrigant und die anderen Gefährlichen, die Präsenz der katholischen Religion, aber auch des Islam. Ähnelt Ihnen diese ökumenische Seite?
„Absolut, darüber herrschte am Set Konsens. Wenn man sich einer Community nähert, hat man den Eindruck, dass alle gleich denken, obwohl das nie der Fall ist. Der Film zeigt daher verschiedene Polizisten, verschiedene Rebeus (Beurs in Verlan), verschiedene Christen…“
Was haben Sie mit Malek gemeinsam und was unterscheidet Sie von ihm?
„Uns gemeinsam sind Zerbrechlichkeit, Sensibilität, Fehler und Risse. Andererseits hält es sich in Grenzen und war für mich eine echte Herausforderung. Hassan ließ mich an meiner Stimme arbeiten: Er fand sie zu aggressiv und wollte eine Stimme, die seiner ähnelte: sanfter, weniger rachsüchtig. »
Sie haben viel mit Regisseurinnen zusammengearbeitet. Bringen Frauen im Kino etwas anderes?
” Absolut. Die Art und Weise, wie ich mich selbst filme, ist grundlegend anders. Handelt es sich im Nachhinein um eine Geschichte über Männer oder Frauen? Ich weiß nicht. Hassan ist ein sensibler Mann mit viel Weiblichkeit und er kann mich an die Empfindungen erinnern, die ich bei Rebecca Zlotowski oder Héléna Klotz empfand. Er ist ein besonderer Mensch mit atypischem Hintergrund, der nicht wie alle anderen denkt und manchmal unverständliche Reflexe hat. Er ist seit dreißig Jahren ein Mann des Kinos, da er auch Pressesprecher ist: Die Tatsache, dass er mich für diese für ihn so wichtige Rolle ausgewählt hat, ist ein großes Geschenk und eine schöne Geschichte des Vertrauens. »
Sie wurden in Saint-Denis geboren. Welche Beziehung haben Sie zum Herkunftsland Ihrer Eltern?
„Ich fühle eine enge Beziehung zu Algerien und diese wird mit der Zeit immer stärker. Ich lasse mich mitreißen, ich finde es logisch, einfach. Ich fühle mich dort sehr wohl. Fühle ich mich algerisch? Ja. Bin ich in Frankreich geboren und fühle ich mich dort wohl, wo ich aufgewachsen bin? Ja. Ich bin beides oder keines von beidem. Aber es ist lustig, dass Sie mir die Frage jetzt stellen, weil ich mich in einem großartigen algerischen Moment meines Lebens befinde und wenn man beide Kulturen gut lebt, gibt es mehr Reichtum, Schlüssel zum Verständnis, mit ein wenig Schizophrenie, als wir schnell annehmen müssen. »
Was hat Sie mehr genährt: Musik oder Kino?
„Künstlerisch im Allgemeinen, weil über diesen beiden Disziplinen das Schreiben steht. Die Kunst hat mich aufgebaut, sonst wäre ich der schüchterne, zurückhaltende und selbstbewusste Junge geblieben, der ich bis in die Pubertät war. »
Worüber waren Sie unsicher?
„Eine Menge Dinge! Körperliche Dinge, Dinge, die ich nicht verstand, das schulische Umfeld: eine Million Elemente! “.
Ist Ihre Familie nach Jahren von Fianso stolz darauf, den Namen Zermani in großen Buchstaben geschrieben zu sehen?
„Ja, wirklich. Zumal in meiner Familie Bescheidenheit herrscht und Erfolg nie ein Thema war. Obwohl es Lieder gab, die im Fernsehen und im Radio gespielt wurden, herrschte am Tisch eine Art Verleugnung: Wir haben nicht wirklich darüber gesprochen. Ich kann mit meinem Vater keinen Rap-Song hören, wegen der darin enthaltenen Vulgaritäten, wegen der Codes der Bilder: Das kann ich weder mit meinen Kindern noch mit meinen Eltern teilen. Heute ist es beim Kino anders: Sie sind sehr stolz und ermutigen mich in diese Richtung. »
Warum erlebte Rap an einem bestimmten Punkt seiner Existenz Sexismus, Homophobie, Gewalt und Ablehnung?
„All diese Gewalt und Übertretungen gehören nicht zum Pflichtenheft. Einige haben diese Folklore beibehalten, diese Codes, die nicht unsere sind, sondern von den Amerikanern stammen. In meinen Clips gibt es Frauen nur, wenn es im Drehbuch steht. Was wir gesehen haben, um den Rap der 1990er- und 2000er-Jahre zu veranschaulichen, bereitet mir Unbehagen, es war inszeniert.
„Das Auffälligste für mich ist die Gewalt. Wenn man im zweiten Grad oder sogar im achten Grad spricht und nicht erkennt, dass manche Leute es wörtlich nehmen, muss man einen Schlag auf den Kopf einstecken, um es zu realisieren. Irgendwann wurde mir klar, welchen Einfluss wir auf das Gehirn von Kindern haben können, und mir wurde klar, dass dies eine pädagogische Verantwortung mit sich bringt. Aus dieser Kultur ist viel Gutes hervorgegangen, aber auch einiges Schlechtes. Jede Kultur entwickelt sich weiter. Rock und Reggae hatten am Anfang auch grobe Worte. »
Was kommt als nächstes für Sie?
„Ich werde dorthin gehen, wo die Leute mich kennenlernen wollen, wo es warm ist, wo sie mich akzeptieren. Ansonsten nachher Barbès, das kleine AlgerienIch habe Tiger und Hyänen von Jérémie Guez für Amazon im Dezember also Königinmutterder zweite Spielfilm von Manele Labidi Eine Couch in TunisDann Die Regeln der Kunst von Dominique Baumard mit Melvil Poupaud und dann Der Sonnenkönig von Vincent Maël Cardona mit Pio Marmaï. Es gibt auch eine Serie mit Netflix und wieder Pio namens Nero und ich werde wieder filmen Genähter MundOlivier Bouffards erster Film. »
„Barbes, das kleine Algerien“, 1:33 Uhr, veröffentlicht am Mittwoch, 16. Oktober.
Related News :