Das Hotelpersonal rief zweimal den Rettungsdienst, bevor Sänger Liam Payne von einem Balkon in den Tod stürzte.
Ein Anrufer, bei dem es sich offenbar um den Manager an der Rezeption handelte, sagte, er habe einen Gast gehabt, der „zu viele Drogen und Alkohol“ genommen habe und „das ganze Zimmer verwüstet“ habe, bevor die Leitung unterbrochen wurde.
Im zweiten Anruf warnte derselbe Anrufer, dass das Leben des Gastes „in Gefahr sein könnte“, da das Zimmer über einen Balkon verfügte, und bat die Notrufzentrale, „dringend“ jemanden zu schicken.
Ärzte und örtliche Behörden wurden zum Hotel CasaSur Palermo in Buenos Aires geschickt, wo der ehemalige One Direction-Star wohnte.
Payne fiel vom Balkon, als die Beamten eintrafen.
Die folgenden Transkripte wurden aus von der BBC erhaltenen spanischen Gesprächsaufzeichnungen übersetzt.
Anrufbeantworter: 911, wo ist Ihr Notfall?
Anrufer: Hallo.
911, was ist Ihr Notfall?
Hallo, guten Tag, ich rufe Sie vom Hotel CasaSur Palermo an, das in Costa Rica liegt [St] 6032.
6032? Liegt das zwischen Cramer? [St] E…
Ja, das stimmt, es liegt zwischen Arévalo [St] und Dorrego [St]. Wir haben also einen Gast, der unter Drogeneinfluss steht und das Zimmer zerstört. Ähm, wir brauchen also jemanden, der kommt.
Verstanden, also erzählst du es mir [he] Ist er aggressiv? Sir, können Sie den Namen des Hotels wiederholen? Gentleman?
Anrufbeantworter: 911, wo ist Ihr Notfall?
Anrufer: Guten Morgen, guten Morgen, ich habe gerade angerufen, aber sie haben mich unterbrochen. Ich rufe vom Hotel CasaSur Palermo in Costa Rica aus an [St] 6032.
Was ist da los, Sir?
Nun, wir haben einen Gast, der zu viele Drogen und Alkohol genommen hat, und wenn er bei Bewusstsein ist, zerstört er das ganze Zimmer, und Sie müssen bitte jemanden schicken.
Sie stehen unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen, nicht wahr, Sir?
Ja, richtig.
Sie sagten: Costa Rica Straße an welchem Ort?
Costa Rica 6032.
Liegt das zwischen Arévalo und Cramer?
JA.
Sagten Sie, es sei ein Hotel? Wie ist sein Name?
CasaSur Palermo, und Sie müssen dringend jemanden schicken, denn ich weiß nicht, ob Ihr Leben, das des Gastes, in Gefahr sein könnte. Es ist in einem Zimmer mit Balkon und nun ja, wir haben ein wenig Angst, dass …
Seit wann gibt es das Hotel oder handelt es sich um ein Langzeithotel?
Er ist seit zwei oder drei Tagen hier.
Verstanden, du wüsstest doch keine weiteren Details, weil du nicht reinkommst, oder?
NEIN.
Wir werden auch das SELBE Personal benachrichtigen (medizinischer Notfall), ja?
Ja, ich bitte darum, dass dringend jemand kommt, denn, nun ja …
Wir haben SAME benachrichtigt. Alle weiteren Details, die Sie angeben können. Wer bist du, hast du das Sagen?
Ich bin die Chefrezeptionistin.
Verantwortlich vor Ort?
Ja, ja.
Wir haben es jetzt gemeldet. Wie ist Ihr Name, Sir?
Esteban.
Wir haben es gemeldet.
OK.
Vielen Dank für Ihren Anruf, Sie können die Leitung jetzt freigeben.
Schicken Sie auch die Polizei oder nicht?
Die Polizei und die örtlichen Behörden – warten Sie, geben Sie mir eine Sekunde – die örtlichen Behörden und das GLEICHE.
Nein, nein, einfach das GLEICHE. Genauso.
Verstanden, keine Sorge, wir haben es gemeldet.
Ja, perfekt, vielen Dank.
Du hast es mir gesagt [the guest] er steht unter dem Einfluss von Drogen und Alkohol und SAME geht nicht alleine hinein.
Kommt das GLEICHE nicht von alleine? Alles klar, schon gut.
Nein, das ist es [been] gemeldet [to the police] unabhängig. Wenn die Polizei eintrifft, erklären Sie es ihr [what’s going on] und wenn sie das GLEICHE brauchen, rufen sie sie an.
Nun gut. Perfekt.
Wir haben den Bericht erstellt. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
Vielen Dank auch an Sie.
Frankreich
Related News :