„Werwölfe“: Wie der Spielehit auf Netflix in eine Familienkomödie verwandelt wurde

Es war einmal eine geniale Idee … die niemand wollte. Im Jahr 2001 gründeten der Brettspielschöpfer Philippe des Pallières und sein Komplize Hervé Marty Die Werwölfe von Thiercelieu, eine französische Version des russischen Brettspiels Mafianeu interpretiert im Lichte der Geschichten und Legenden unserer Region. Das Prinzip: Nachdem die Dorfbewohner blind Spielkarten gezogen haben, müssen sie alle Werwölfe entlarven und töten … während die Werwölfe alle Dorfbewohner eliminieren müssen und nicht entlarvt werden dürfen

Zu viele Spieler, zu viele Regeln, zu viel von allem: Die Ära, niemand ist bereit, sie zu kommerzialisieren. So sehr, dass das Duo beschloss, ein eigenes Unternehmen mit dem Namen „Himself“ zu gründen. Seitdem wurden weltweit in 16 Ländern nicht weniger als 7 Millionen Exemplare verkauft. Allein in Frankreich wurden im vergangenen Jahr mehr als 250.000 Exemplare verkauft. Von dort aus einen Film machen? Die Idee kam während der Entbindung dem Produzenten Clément Miserez (Belle und Sébastien New Generation, Auf den schwarzen Wegen), während eine Spieleschachtel auf seinem Schreibtisch lag.

In Frankreich wird das nicht so oft gemacht, während man in den Vereinigten Staaten einen Legostein oder eine Barbie nimmt und einen Film dreht!

Regisseur François Uzan

Nachdem er Philippe des Pallières und Hervé Marty davon überzeugt hatte, die Rechte an seine Firma Radar Films zu übertragen, wandte er sich an den Regisseur François Uzan, dessen Komödie er produzierte Wir lächeln für das Foto. Und das gerade mit zwei Netflix-Flaggschiffserien kurz hintereinander zwei Erfolge feierte: Lupine mit Omar Sy und An Ort und Stelle mit Jean-Pascal Zadi. “Er stellte die Spieleschachtel auf einen Tisch und sagte zu mir „Komm, lass es uns anpassen“, sagt die Person zu TF1info.In Frankreich wird das nicht so oft gemacht, während man in den Vereinigten Staaten einen Legostein oder eine Barbie nimmt und einen Film dreht!“.

Ein Film ja, aber welcher? “Ich bin kein Fan von Horrorfilmen und wollte nichts Blutiges“, gibt François Uzan zu. “Und sobald wir anfingen, über Referenzen nachzudenken, kam das Abenteuer“, erinnert sich dieser Fan populärer Unterhaltung. “Was mir gefällt, sind die Filme von Gérard Oury Das Ass der Asse et Wahnsinn der Größe, aber auch Besucher et Asterix und Obelix: Mission Kleopatra. Und amerikanische Filme aus den 1980er Jahren mögen Indiana Jones, Zurück in die Zukunft et Geisterjäger.“

Die Ersteller stellen nur eine Bedingung

Wir wären versucht, hinzuzufügen Jumanji Denn in dem von ihm ausgeheckten Szenario geht es um eine Familie, die Vassiers, die nach Beginn einer Partie Werwölfe ins Mittelalter vordringt. Jérôme, Marie, die Kinder Clara, Louise und Théo und ihr Großvater Gilbert kommen im Dorf Thiercelieux an und werden Opfer von Lykanthropen. Zwischen Situationskomik, Witz und Spezialeffekten hat diese Familienkomödie den Segen der Macher des Spiels erhalten, allerdings unter einer Bedingung. “Sie haben mir nur eine Notiz gegeben“, verrät François Uzan. “Könnten Sie das Wort ersetzen? ‘töten’ durch das Wort ‘eliminieren’ ?”.

Die leckerste Idee? Die Integration verschiedener Abwechslungen zieht sich durch die gesamte Handlung. “Goldman, Berger, Balavoine, Hallyday … Es ist die Musik, die ich höre, und es war eine Möglichkeit, mich in den Film hineinzuversetzen“, sagt der Regisseur. “Aber ich wollte nicht einfach nur einen Knopf drücken. Ich wollte, dass es vollständig in die Geschichte integriert ist. Manchmal musste ich den Titel ändern, entweder aus Rechtegründen oder weil es nicht so gut funktionierte. Ich habe die Szenen den Stücken entsprechend umgeschrieben, mit dem Ziel, dass der Zuschauer sie nicht kommen sieht. Aber wenn sie ankommen, haben sie Spaß.”

• >

  Lesen Sie auch

  Im Vergleich zu Videospielen haben Brettspiele noch nicht ihr letztes Wort gesagt!

Spoiler-Alarm: In einer Schlüsselsequenz spielt Franck Dubosc, der Jérôme spielt, Johnnys „Light the Fire“ unter den fassungslosen Blicken der Dorfbewohner. “Er war ein wenig besorgt.verrät François Uzan. “Er versuchte mich aufzuwärmen, indem er mir sagte, dass er nicht sicher sei, ob es funktionieren würde.. Ich sagte ihm, dass ich nicht sicher sei, ob es funktionieren würde … aber dass ich mir sicher sei, dass wir es drehen müssten! Also hat er viel geprobt, manchmal hörten wir ihn schreien „Es wird reichen!“ am anderen Ende der Tafel. Ein Teil meines Teams hat an „Taratata“ gearbeitet und wir haben es wie ein Konzert gefilmt. Und als Franck mit seiner Laute vor 250 Leuten auftauchte, war er unglaublich.”

>> Werwölfe von François Uzan. Mit Franck Dubsoc, Jean Reno, Suzanne Clément. 1h35. Auf Netflix.