„Ich hoffe, dass wir gemeinsam aus all dem herauskommen“: in Chiva, Bugarra, Pedralba … der Schmerz, die Wut und die Chance, am Leben zu sein

„Vicente, geh nicht, wir sind überflutet!“ : Am Morgen der tödlichen Überschwemmungen vom 29. Oktober in Spanien, die zuletzt 223 Tote und 78 Vermisste südlich von Valencia forderten, der BMW-S8 von Vincent Malavielle, 72, und seiner Frau Josette, der französische Name von Josefa , „Fina“, ist beladen und bereit für die siebenstündige Fahrt, die Mauguio, östlich von Montpellier, von Bugarra, in einem Vorort von Valencia, trennt. Josefa wurde dort geboren und das Paar, das das Haus der Familie gekauft hat, vergeht kein Jahr ohne zurückzukehren. Nach der Warnung von Freund Carmelo, „Wir haben zuerst darüber nachgedacht, unsere Abreise auf den nächsten Tag zu verschieben, wie könnten wir uns das vorstellen…“sagt Vincent Malavielle, pensionierter Leiter der Ethikkommission des französischen Rennsportverbandes Camargue, der sich über die Teilnahme an einem Bullenfest am Wochenende freute.

Den Rest verfolgen sie auf BFM. Ohne Strom ist das Dorf drei Tage lang von der Welt abgeschnitten. Josefa, geborene Cervera, hat ein trauriges Déjà-vu-Erlebnis. Im Jahr 1957 hatte das Überlaufen des Rio Turia, die „Gran Riada“ von Valencia, 81 Todesopfer und irreversible Schäden an Bauernhöfen zur Folge, die Cerveras aus dem Dorf vertrieben. Finas Eltern suchten anderswo, näher an der Stadt, in Quart de Poblet, Arbeit. Zwanzig Jahre später kamen sie in Hérault an, in einem Dorf, wohin die Spanier seit Beginn des 20. Jahrhunderts auswanderten, hauptsächlich aus Lorca, weiter südlich von Valencia.

„Meine ältere Schwester erinnert sich an die Flut von 1957, ich war zwei Jahre alt“erinnert sich Josefa, zu verletzt, um schon wieder dorthin zurückzukehren: „Mein Cousin hat mir Fotos geschickt, ich habe geweint, es tut mir so weh, das zu sehen.“ Vincent, ihr Mann, nimmt die Reise an. In Bugarra, in der Familienhochburg. In Benisano, einem intakten Dorf, in dem die Solidarität in vollem Gange ist. In Pedralba gibt es drei Tote, zwei Vermisste und überall Anzeichen von schlechtem Wetter. Im verwüsteten Chiva, einem der Epizentren des Phänomens.

„Tausende Kilo Orangen zum Sammeln“

Am 29. Oktober traf der Rio Turia, der in den 1960er Jahren südlich von Valencia umgeleitet wurde und immer noch unterhalb des Dorfes vorhanden ist, Bugarra, 800 Einwohner, ohne Todesopfer. „Wir haben Glück, wir haben keine Toten, nur materiellen Schaden“platzt Bürgermeisterin Teressa Cervera Garcia schnell heraus, interviewt vor dem Bar-Restaurant El Ratico, das für fast nichts ein köstliches „Bacalao“ in der Calle Major serviert. Das Telefon des gewählten Beamten, gefüllt mit Hunderten von Videos tobender Wellen, hört nicht auf zu klingeln. Wir warten auf die Erfahrung einer Brücke, die durch die Gewalt des Wassers über einen Meter bewegt wird. Werden die Lastwagen, die zu den orangefarbenen Feldern auf der anderen Seite hin- und herfahren, durchkommen? „Es gibt Tausende Kilo Orangen zu sammeln“gibt den gewählten Beamten an. Als im Jahr 2012 ein Brand das Dorf evakuierte, war dies der Fall „weniger besorgt“.

Das Brückenproblem ist für die lokale Wirtschaft von entscheidender Bedeutung, da die Ernte gerade erst begonnen hat. Wird das Dorf eine Priorität für die Hilfe sein, wenn der Notfall überall ist?

Arturo Sanchez, Direktor von Cobatur, der Genossenschaft mit Blick auf das zerstörte Fußballfeld, auf dem sich der Campingplatz befand „Alles ist verloren“, und das Schwimmbad voller Schlamm, Sorgen. Die Versprechen eines Rekordjahres mit 30.000 Tonnen vergessen: „Wir haben die Verluste noch nicht beziffert, wir rechnen mit 10 bis 15 %“.

Wegen der Brücke und weil der Turia die Bewässerungskanäle weggespült hat, droht der Saison 2025 nun ein sengender Sommer.

Unglaubliche Haufen von Baumstämmen, Möbeln, abgerissenen Geländern

Auf einem Gebiet von einigen Dutzend Quadratkilometern wechseln sich Szenen des täglichen Lebens und die idyllischen Landschaften des sich hinziehenden Sommers mit der Abnormalität des Augenblicks ab: Kinder und ihre Eltern eilen über die Straße zur Schule in Pedralba, und Frauen lassen sich die Nägel machen bei Diana Gomez, dem einzigen intakten Geschäft in der Antonio-Machado-Straße in Chiva. Die Arbeiter von Cobatur, der Bugarra-Zitrusgenossenschaft, machen wie üblich die Almuerzo, die fast schon institutionelle „Snack“-Pause am Vormittag.

Überall postkartenorangefarbene Felder. Überall Schlamm und Haufen, in denen sich Baumstämme, Möbel, abgerissene Geländer, synthetische Fußballplätze auf surreale Weise in einer Straße, am Straßenrand, in einem „Barranco“ verheddern.

Das schwer ins Französische zu übersetzende Wort kommt in jedem Gespräch vor. Genau dort, in diesen tiefen Schluchten, die normalerweise trocken sind oder durch die ein Rinnsal von Wasser fließt, stürmte der Turia herein und fing die Bewohner in den „Chalets“ ein, illegal gebauten, aber geduldeten Zweitwohnungen, oder überraschte sie bei ihrer Flucht mit dem Auto .

„Wir haben den schwierigsten Teil geschafft“

In manchen Dörfern dauerte es vier Tage, bis Hilfe eintraf. Aber die Spanier hielten zusammen.

„Wir hatten bis zu tausend Leute, die uns halfen, es gibt jetzt anderswo dringendere Situationen, aber wir müssen den Wiederaufbau durchführen, es wird Monate dauern und viel Geld kosten.“schätzt Toni Minguez, Polizist, der den Verkehr auf der Brücke mit von der Turia gegrabenen Pfeilern nördlich von Pedralba, gegenüber dem Chiringuito, einem von Arbeitern verlassenen Restaurant, filtert. Für die Wiedereröffnung der Strecke ist Fachwissen erforderlich. Währenddessen sind die Bagger im Schlamm fleißig unterwegs. Trinkwasser ist nicht überall zurückgekehrt, „210 Häusern wird es entzogen“gibt der Bürgermeister Andoni Leon an, der am 29. Oktober von einer Welle überrascht wurde, die sein Auto überflutete, während er „ging um die Barrancos herum“. Wir suchen noch immer nach den beiden Vermissten, einem Mann und seiner Tochter.

„Wir haben den schwierigsten Teil geschafft“hofft der gewählte Beamte, vor dem Sozialzentrum, wo Bocadillos auf die Opfer warten, und nicht „diejenigen, die nichts brauchen“warnt eine Botschaft, die ebenfalls an der gegenüberliegenden Hütte angebracht ist und mit Spenden gefüllt ist: „nutzlos“, wenn es um Kleidung geht, so wertvoll, wenn es um Schaufeln, Eimer, Besen, Haushaltsprodukte, Mopps geht …

Belebt durch „Die große Solidarität“ des spanischen Volkes listet der erste Richter heute die Anträge auf, „sowohl materiell als auch finanziell“. Er macht sich Sorgen, dass sie „passiert nicht“ zu dieser kleinen Stadt mit 3.300 Einwohnern, in den Wendungen der administrativen und politischen Kreise, zwischen der Deputation und der Regierung Spaniens.

„Wir leben, das ist die Hauptsache“

Antonio Campos, ein langjähriger Freund, und Luisa Cervera, Finas Cousine ersten Grades, die Vincent Malavielle entgegenkam, fielen ihm in die Arme. Carmelo Aliaga, dass er „Betrachte dich als Bruder“und seine Frau Maria José, sind nicht weit entfernt.

Antonios neues Haus oben im Dorf blieb verschont. Aber das Wasser stieg in der Straße von Sequia (Dürre), wo er das Haus der Familie behielt, um 4 Meter an. Sie verschonte die dort lebenden Verwandten. Seit einer Woche wirbelt Antonio Schlamm auf.

Luisa, oppositionelle Gemeinderätin in Bugarra, hat unter einem Lächeln nur harte Worte: „Was werden wir ändern, damit morgen keine Menschen in den Barrancos sterben? Wir stellen uns vor, dass dies erst in 100 Jahren passieren wird, aber mit dem Klimawandel wird es vielleicht in fünf Jahren sein!“

„Wir leben, das ist die Hauptsache“antwortet Maria José auf die Frage, wie es ihr geht, während Carmelo nach einer Stunde in Sackgassen die einzige Straße findet, die nach Chiva führt. Letzte Woche lebte das Paar zurückgezogen. Ihre erste Veröffentlichung war für „Kaufe einen Transistor mit Batterien“die einzige Möglichkeit, Informationen zu erhalten. „Ich hoffe, wir werden vereint genug sein, um aus all dem herauszukommen.“schlüpft der ehemalige Maurer, Bruder von Jose-Vincente Aliaga, Rechtsaußen des siegreichen Valencia FC der 80er Jahre, Teamkollege des Argentiniers Mario Kempes und des deutschen Mittelfeldspielers Reiner Bonhof. „Wir gehen zu José“verkündet Carmelo.

„Es ist eine Tragödie“

Sein Freund, ein Honigproduzent, lebt im alten Zentrum von Chiva, in der Enrique Ponce Street. Der Stierkämpfer, „Lieblingssohn“ Im Zentrum der Stadt steht die Statue des Stierkämpfers. Die Pfarrei San Juan Bautista ist nur einen Steinwurf entfernt.

José Sanchez-Canobes und sein Schwager Juan Morea Sanchez von nebenan führen ihr Erdgeschoss durch, das von schlammigem, bis zu zwei Meter hohem Wasser verwüstet wurde. Juan, a “Wunder” der beim Schließen seines Tores fast eingesaugt wurde, kratzt mit fleißiger und spöttischer Geste den noch flüssigen Schlamm von einem alten Radio. Die hochgezogene Motorhaube von Josés Auto wird wohl nicht ausreichen, um es zu retten. Doch die schweren Metallfässer schützten die Honigproduktion.

Er sah auch einen “Wunder” Unter seinem Fenster klammerte sich der Fahrer eines steckengebliebenen Autos an ein Gitter, und Nachbarn reichten ihm aus dem Fenster eine rettende Hand.

„Es ist eine Tragödie“wiederholen sie. Wir reden auch über leichte Dinge: die Familie, die in Calvisson im Gard lebt, das Glück eines ungeborenen Kindes zu Weihnachten. „Es wird ein Mädchen“sagt Maria Pilar, Josés Tochter, die einen Nachbarn tröstet und sich über die Großzügigkeit der Jüngsten freut, die mit Schaufeln und Eimern bewaffnet in einer wie vom Krieg zerstörten Geisterstadt am Barranco del Gayo ihre Hilfe anbieten.

„Die Leute weinen und danken, es ist sehr bewegend“

Vicente Rioja, der Besitzer des Familienhotel-Restaurants, das seinen Namen trägt, in Benisano, einem intakten Dorf ein paar Dutzend Kilometer entfernt, servierte diese Woche in Chiva Hunderte von Mahlzeiten, die teilweise mit Spenden zubereitet wurden. „Jeden Tag gehe ich in ein von der Katastrophe heimgesuchtes Dorf“erklärt der Gastronom, der durch die Katastrophe Stammgäste verloren hat.

Seit dem 24. Oktober kommen neue Kunden aus dem ganzen Land hinzu. Sie verlässt das Hotel um 7 Uhr morgens und kehrt bei Einbruch der Dunkelheit schlammbedeckt zurück. „Die Leute weinen und danken, es ist sehr bewegend“ bezeugen Jorge Barbero, Alberto und Adrian Fernandez, die mit zwei Lastwagen voller Lebensmittel und Ausrüstung aus Arganda del Rey in einem Vorort von Madrid ankamen.

Abends reden wir sowieso über Fußball. Aber am vergangenen Dienstag war die Niederlage von Real Madrid, die eine Million für die Opfer freigab, eine Anekdote. Das angeschlagene Spanien denkt anderswo nach: Schmerz, Wut und die Chance, am Leben zu sein.