Nachdem es wochenlang mit Teasern und Trailern in der Originalversion überschwemmt wurde, die die Rückkehr von ankündigten MoanaFranzösische Zuschauer werden endlich finden … Vaianadessen Fortsetzung an diesem Mittwoch, dem 27. November 2024, in die Kinos kommt.
Wonach ist die von den Disney Studios geschaffene junge Tahitierin benannt? Moana in den Vereinigten Staaten und Vaiana in Frankreich (und übrigens auch in Spanien)? Nun ja, aus rein kommerziellen Gründen, berichtet RTL.
Bereits vergeben!
Das Radio gibt zunächst an, dass die beiden Vornamen tatsächlich polynesischen Ursprungs sind, da dieser Animationsfilm auf den Pazifikinseln spielt: Moana bedeutet auf Maori „Ozean“. Vaiana bedeutet auf Tahitianisch „Felsenwasser“.
Doch als der erste Teil des Zeichentrickfilms 2016 in Frankreich veröffentlicht wurde, konsultierte Disney France das INPI (Nationales Institut für geistiges Eigentum) und nahm den Namen zur Kenntnis Moana war eine Marke, die mehr als fünfzig Mal von Unternehmen wie Sonnenstudios und Reisebüros registriert wurde!
Besser warnen…
Behalten Sie im gleichen Sinne den Namen bei Moana war in Italien nicht möglich, weil die Gefahr bestand, an eine andere bekannte Moana zu erinnern: Moana Pozzi, eine Pornodarstellerin aus den 1980er und 1990er Jahren, die sehr populär wurde, nachdem sie zusammen mit der berühmten Cicciolina die „Partei der Liebe“ gegründet hatte.
Unsere „Disney“-Akte
Aus Angst vor möglichen Verwirrungen und trotz der Tatsache, dass die X-Schauspielerin schon seit mehr als zwanzig Jahren gestorben war, zog es Disney Italia dennoch vor, seine Heldin umzubenennen Ozeanien.
France
Related News :