Die vier NASA-Astronauten, die derzeit auf der Internationalen Raumstation (ISS) leben, wünschten uns allen ein frohes Erntedankfest.
Nick Hague, Don Pettit, Suni Williams und Butch Wilmore haben von ihrer Orbitalstation aus eine Botschaft zum Türkei-Tag nach Hause gestrahlt, die die NASA am Mittwoch (27. November) veröffentlichte.
„Grüße von der Internationalen Raumstation!“ Williams sagte, er solle das zweiminütige Video eröffnen. „Unsere Crew hier oben wollte allen unseren Freunden und Familienangehörigen auf der Erde und allen, die uns unterstützen, nur frohes Erntedankfest sagen.“
Als nächstes sprach Pettit und kommentierte die Trennung, die er und seine Kollegen an Tagen wie diesen empfinden müssen.
„Thanksgiving ist normalerweise ein Feiertag, an dem Familie und Freunde zusammenkommen“, sagte der Astronaut. „Manchmal kann das nicht passieren – körperlich beieinander zu sein –, aber in der heutigen Zeit kann man praktisch mit seiner Familie und seinen Freunden verbunden sein.“
Er reichte Hague das Mikrofon, der die Gelegenheit nutzte, über Truthahn zu reden. Und das meine ich wörtlich: Er öffnete eine Kiste mit Proviant und zeigte uns die Beutel, in denen das Festmahl zum Türkei-Tag der Astronauten aufbewahrt wurde.
„Wir haben Brüssel –“, sagte Hague.
„Da sind Sardinen!“ warf Pettit ein.
„Rosenkohl, Butternusskürbis, Äpfel und Gewürze und geräucherter Truthahn“, fuhr Hague fort. „Es wird köstlich.“
Wilmore war der nächste. Er erwähnte einige der vielen Dinge, für die er und seine Crewmitglieder dankbar sein müssen.
„Ich meine, es gibt nicht viele Orte, an denen man sein kann und die man tatsächlich an die Decke legen kann, und das ist einer davon“, sagte Wilmore. „Wir sind dankbar für die Schwerelosigkeit. Es ist fantastisch.“
Auf persönlicher Ebene seien die Astronauten dankbar für „unsere Familie, unsere Freunde – diejenigen, die für uns beten“, fügte er hinzu. „Wir sind dankbar für eine Nation, die eine raumfahrende Nation ist, die es uns ermöglicht, frei zu leben, das zu sagen, was wir für wichtig halten, und so viele andere Dinge. In dieser Saison gibt es so viel, wofür wir dankbar sein können.“
Die vier Astronauten beendeten gemeinsam das Video und sagten gleichzeitig: „Frohes Erntedankfest!“
Williams, der die aktuelle Expedition 72-Mission der ISS leitet, und Wilmore kamen am 6. Juni mit dem ersten bemannten Flug der neuen Starliner-Kapsel von Boeing an der Station an.
Eigentlich sollte das Duo nur etwa eine Woche im Orbitlabor bleiben, aber Probleme mit den Triebwerken des Starliners verlängerten ihre Mission. Letztendlich beschloss die NASA, Starliner unbemannt zur Erde zurückzubringen, was im September geschah. Williams und Wilmore werden im Februar mit Hague und dem russischen Kosmonauten Aleksandr Gorbunov auf ihrer SpaceX Crew Dragon-Kapsel nach Hause zurückkehren. (Hague und Gorbunov kamen Ende September mit der Crew-9-Mission von SpaceX auf der ISS an.)
Pettit kam am 11. September an Bord einer russischen Sojus-Raumsonde zur ISS, die auch die Kosmonauten Oleksey Ovchinin und Ivan Vagner beförderte.
Related News :