Anfang 2020 flog er auf den südamerikanischen Kontinent, bewaffnet mit seinen Aquarellen, seinen Zeichenblättern und ein paar Notizbüchern. Er entschied sich dafür, flussabwärts zu gehen und die Amazonas-Rutsche hinabgleiten zu lassen, anstatt sich mühsam hinaufzuwinden. “Mein Wunsch war nicht der Kampf, sondern das Aufgeben.schreibt er.
Beobachten, zeichnen, schreiben
Langfristig denken lernen, das ist das Ziel des Autors, entlang der schwarzen Gewässer des Rio Negro, dann in denen des Amazonas, in denen die jahrhundertealten Mangrovenbäume eingebettet sind. “Zu sehen, wie Touristenbusse vor einem Denkmal halten, Dutzende Menschen aussteigen, ein Foto machen und wieder in den Bus einsteigen, das schockiert mich und ich mag die Vorstellung nicht, so zu werden.“sagte er. “Es stimmt, dass Zeichnen eine Möglichkeit ist, innezuhalten. Darüber hinaus wurde die Reisetagebuchmesse von Clermont-Ferrand, an der ich teilnahm, ursprünglich von Leuten ins Leben gerufen, die eine Messe für „anderen Tourismus“ organisiert hatten. Das war ihre Idee. Es gab überhaupt kein Konzept für das Reisetagebuch. Aber Tourismus anders, wie kann man das definieren? Letztendlich stellte sich das Reisetagebuch als eine Art Möglichkeit heraus, langsamer zu werden und sich Zeit zum Anhalten zu geben.“
„Frage 7“ von Richard Flanagan: ein kraftvoller Text, der durch die aufgeworfenen Fragen schwindelerregend wird
Ein Atemzug, ein Lächeln und er fährt fort. “Merkwürdig finde ich, dass wir so geschaffen sind, dass wir einen Grund haben müssen, unsere Zeit zu verschwenden. Ich bin viel in Afrika usw. gereist. Es gibt Menschen, die es schaffen, unter dem Mangobaum zu stehen und etwas Zeit verstreichen zu lassen. Es macht ihnen nicht so große Sorgen. Um diese Zeit verbringen zu können, müssen wir grundsätzlich noch einen Grund haben …“
MöweFür mich ist das Reisetagebuch eine Erholung, eine Art Nachdenken über die Reise, sowohl durch den Text, der das aufgreift, was wir danach schreiben.
Ein Luxus, den sich der Schriftsteller dank seiner Bücher leisten konnte. Auch wenn er manchmal andere Aufgaben übernahm – er war unter anderem französischer Botschafter im Senegal und Gambia, Verwalter des Französischen Roten Kreuzes und sitzt seit 2008 an der Académie Française –, insgesamt seit seinem Goncourt-Preis im Jahr 2001 für Rotes Brasilien (Gallimard) hat er das Privileg, von seiner Feder zu leben. “Ein Privileg, das jedes Mal gewahrt bleiben muss. Ich habe studiert und in sehr anspruchsvollen Berufen gearbeitet, angefangen mit der Medizin. Da hat es mich ein wenig davon befreit, von dieser Dringlichkeit, es hat mir Zeit gegeben.“ er lächelte. Als er vor zehn Jahren den Jakobsweg entlangging, hatte er keine weitere Übung gemacht. Eine „Pilgerreise“, über die er bereits ein Buch geschrieben hatte, Immortelle-Wandern(Paulsen, 2013), das großen Erfolg hatte und in unzählige Sprachen übersetzt wurde.
Was jedoch nicht jeder wusste, war, dass der Autor auch Designer war. “Ich glaube, dass ich durch meine Mutter, der ich das Buch widme, eine Ausbildung erhielt, die sich stark auf die grafische Kunst, auf Malerei, Bildhauerei usw. konzentrierte. Und ich habe ein sehr visuelles Gedächtnis, was bedeutet, dass ich nur lerne, indem ich Dinge auf Papier schreibe, er erklärt. Zeichnungen und Skizzen waren Vergnügen, ich würde sagen, persönlich, und eine etwas zurückhaltende, etwas intime Domäne. Dies ist das erste Mal, dass seine Teilnahme an der Reise als Kommunikationsmöglichkeit öffentlicher wurde. Ich verhehle nicht, dass ich anfangs ziemlich eingeschüchtert war, weil ich überhaupt nicht wusste, wie es ankommen würde. Ich hatte Angst, dass die Leute sich über mich lustig machen würden. Was ziemlich kompliziert ist, ist, wenn man in einem Bereich, in diesem Fall im Schreiben, eine gewisse Anerkennung hat und sagt: „Weißt du, ich Stepptanz auch.“ Es scheint seltsam.“
„Aus dem Wasser gerettete Erinnerungen“: Nina Leger erzählt eine erbauliche Gegengeschichte zum Goldrausch
Wenn die Zeichnungen aus dem Leben stammen und das Aquarell sein bester – und nervigster – Begleiter auf dieser langen Reise war, kamen die Texte später. Denn Jean-François Rufin glaubt fest an die kreative Arbeit der Erinnerung. “Ich weiß zum Beispiel, dass Sylvain Tesson, den ich gut kenne, jeden Abend in seinem kleinen Notizbuch kratzt. Ich denke, dass das menschliche Gedächtnis kein maschinelles Gedächtnis ist, sondern ein emotionales Gedächtnis. Als du eine solche Landschaft sahst, hattest du Freude, Hoffnung, Schmerz, Leid, es wird wiederkommen.”
Für bestimmte Landschaften (Zeichnungen mit dem Titel Pflanzentempel, Zwischenstopp, ein Amazonas-Berg,…), bevorzugte der Autor Schwarzweiß, Rotring und Tusche. “Ehrlich gesagt mag ich kein Grün. Aber das macht nichts, denn man kann immer noch Schwarzweiß machen, sagte er lachend. Ich fragte mich, wie man den Wald, den Urwald, erschaffen könnte. Grün eignet sich nicht gut für Aquarellfarben, es ist eine erdige Farbe und lässt sich nicht gut verteilen. Was im Wald stark ist, sind die Formen dort, nicht die Farben. Die Liane, ein Parasit, gibt absolut erstaunliche Formen. Und ich fand, dass es viel besser zu mir passte, es in dieser Form zu behandeln.“
Auf den Seiten dieses Reisetagebuchs ist Poesie allgegenwärtig, insbesondere in den Worten von Jean-Christophe Rufin. Die Mäander des Amazonas? Von der „flüssige Aneurysmen“. Doktor eines Tages…“Wenn man sie von oben betrachtet, sehen die Karten wirklich wie Arteriographien aus.“rechtfertigt er sich lächelnd. Weiter unten gesteht er, dass sein Lieblingsmoment der ist, in dem die Dinge erstarren, kurz vor dem Sturm. “Vorher und nachher mag ich eigentlich beides, er präzisiert. Plötzlich gibt es dieses ganz besondere Licht, denn der Sturm kommt nie gleichmäßig. Es gibt dunkle Flecken, die herausquellen, und Sie sind in völliger Soße. Fünf Minuten später kommt das Licht zurück. Das sind Lichter, die viel interessanter sind als das dumme und böse Licht der großen Sonne.“
Ein Sommer mit Alexandre Dumas
Nächsten Sommer wird Jean-François Rufin auf France Inter ein Programm mit dem Titel präsentieren Ein Sommer mit Alexandre Dumas. “Ich habe eine enorme Vorliebe für die Art und Weise, wie Dumas seine Reisegeschichten erzählte. Ich versuche, mich davon inspirieren zu lassen. Er sieht aus wie ein Romanautor, der Erinnerungen zum Leben erweckt. Der Mehrwert des Romanautors, wenn er ein Reisetagebuch schreibt, besteht darin, Szenen zum Leben zu erwecken. sagte er noch einmal.
Der Autor hätte also Vorbilder in dieser Angelegenheit? “Aus grafischer Sicht werde ich mich nicht äußern, weil es so viele sind… Textlich gesehen stimmt es aber, dass Dumas’ Reisen, es waren seine allerersten Reisen in die Schweiz , dann in Italien, in Russland usw., das sind für mich Referenzen.“ Es ist natürlich nicht das einzige. “Diese Reiseliteratur ist recht umfangreich. Wir können auch über Flaubert sprechen. Ich finde, dass das 19. Jahrhundert, insbesondere aus der Sicht der Romanautoren, wirklich das Beste ist. Das sind die Autoren, die wahrscheinlich am besten lügen konnten, aber es ist so gut. Wen interessiert es, ob es genau so war. Ich lüge auch. Manchmal. Aber egal: Entscheidend ist, dass der Leser mittendrin ist und den Eindruck hat, mit Ihnen etwas Intensives erlebt zu haben.“
Am AmazonasReisetagebuch, Jean-Christophe Ruffin, Calmann-Lévy, 150 Seiten, 29,90 €, digital 21 €
Related News :