„Long Island“ von Colm Toibin, ein großartiger Roman über doppelte Entwurzelung

Veröffentlicht am 28. September 2024 um 09:27.

Die Rückkehr in das Land der irischen Auswanderer ist mit all den damit verbundenen Erwartungen und inneren Konflikten fast schon ein eigenständiges Romangenre. Colm Toibins neues Buch, Long Islandbefasst sich mit der zweiten Rückkehr von Eilis Lacey, etwa zwanzig Jahre nach der in erzählten BrooklynEs wurde 2009 veröffentlicht und 2011 ins Französische übersetzt. Es ist keineswegs notwendig, das erste gelesen zu haben, um das zweite zu verstehen.

Long Island ist ein Roman über doppelte Entwurzelung. Das junge Mädchen, das in den 1950er Jahren von seiner Familie dazu gedrängt wurde, in New York Arbeit zu suchen, ist heute – wir befinden uns in den 1970er Jahren – eine Frau, die Autonomie erlangt hat. Sie hat eine angenehme Situation, einen Mann und Kinder, einen Job. Sie erkennt jedoch, dass sie völlig allein ist. Es ist unmöglich, eine offene Diskussion mit ihrem Ehemann Tony zu führen, der geborgt und prüde ist. Wenn es nur um die Frau geht, mit der er schwanger wurde, und um das Baby, das der betrogene und wütende Ehemann nach der Geburt mit nach Hause zu bringen droht. Das familiäre Umfeld ist bedrückend, der Pavillon der Ehepartner grenzt an den von Tonys Eltern und Brüdern. In diesem Clan von Italo-Amerikanern, am großen Tisch des Sonntagsmahls, dem wir nicht entkommen können, interessiert es niemanden wirklich, wer das irische Mädchen ist und was sie fühlt.

Möchten Sie alle unsere Artikel lesen?

Für CHF 29.- pro Monat geniessen Sie uneingeschränkten und unverbindlichen Zugang zu unseren Artikeln!

Ich abonniere

Bereits Abonnent?
Einloggen