Fantasie und Kultur
Geboren am 1. Juni 1956 in Bukarest, 1999 Doktor der Literaturwissenschaften mit einer Dissertation über Rumänischer PostmodernismusMircéa Cartarescu lehrte Literatur an den Universitäten Bukarest und Stuttgart, erfüllte verschiedene kulturelle Missionen, schrieb rund dreißig Bücher und erhielt den Thomas-Mann-Preis in Deutschland, den Formentor-Preis in Spanien und den Dublin Literary Award in Irland.
Unter dem kommunistischen Regime von Ceaucescu verschlang der junge Mircéa als entdeckungshungriger, aber der Freiheit beraubter Teenager Bücher. Daher der Reichtum einer Schrift, die Erfindungen und Anspielungen wie Richard Wagner in seinen Leitmotiven miteinander verknüpft Götterdämmerung. Diese historische und literarische Kultur ermöglicht es ihm, mit Grenzen und Jahrhunderten, Realität und Fantasie zu spielen, in einem ständigen Hin und Her zwischen Himmel und Erde.
Sein Roman ist frei von der wahren Geschichte des Negus Kassa (1818-1868) inspiriert, der aus dem Nichts heraus fünfzehn Jahre lang unter dem Namen Theodoros II. über Äthiopien regierte. Er war der Architekt der Vereinigung des Landes, allerdings auf Kosten einer gewalttätigen und fremdenfeindlichen Politik, so Petit Robert. Von dort aus stellte sich Cartarescu den Aufstieg des Sohnes des griechischen Dieners eines kleinen rumänischen Aristokraten aus der Walachei auf den Kaiserthron der mythischen Nachkommen der Königin von Saba vor. Als Kind genährt von den Heldentaten Alexanders des Großen, mit denen ihn seine Mutter ernährte, träumte Theodoros schon in jungen Jahren davon, eines Tages dem Mazedonischen gleichzuziehen. Er wird vor nichts zurückschrecken, vor keiner Plünderung, vor keinem Massaker, vor keiner Sünde, um dies zu erreichen. Mit einer Piratenbande durchstreifte er sieben Jahre lang die Dodekanes-Inseln, um Reichtum und Ansehen anzuhäufen. Und geben Sie sich die Mittel, um die Eroberung zu erreichen, von der er träumt.
Die mythische Königin von Saba
Der Roman beinhaltet auch den Besuch der Königin von Saba bei König Salomo, der ihn, heißt es in der Bibel, sowohl mit seiner Pracht als auch mit seiner Weisheit verblüfft. Der König wird ihm nicht nur den im Bau befindlichen Tempel in Jerusalem zeigen, er wird ihm auch einen Sohn schenken. Zwanzig Jahre später trifft dieser seinen Vater und nutzt die Gelegenheit, um die Bundeslade, in der die Gesetzestafeln aufbewahrt wurden, die Gott Moses auf dem Sinai gegeben hatte, zu stehlen und nach Äthiopien zurückzubringen. Aber alles hat ein Ende. Im Jahr 1868 nahm Teodoros die im Land lebenden Engländer gefangen, da er von Königin Victoria nicht die Hilfe erhielt, die er sich gewünscht hatte. Die Königin schickte sofort Truppen, um sie zu befreien. Besiegt beging der Kaiser Selbstmord.
Diese faszinierende Mischung aus Gelehrsamkeit, Fantasie, Abenteuer, Mystik und Erotik vereint alle Aspekte des menschlichen Daseins. Cartarescu spricht seinen Helden an und erklärt auf Seite 442: „Gedanke nach Gedanke, Handlung nach Handlung, Nostalgie, Erinnerung, Wut und deinen Traum mit offenen Augen, wir schreiben alles in unauslöschlichen Buchstaben, in das Register auf den Seiten aus der Haut deines Körpers, denn es ist nur auf der Haut des Mannes, dass echte Bücher geschrieben werden.“
⇒ Théodoros | Roman | Mircea Cartarescu | Éditions Noir sur Blanc, 608 Seiten, 27 €, digital 19 €
Related News :