Seit 10 Jahren Flüchtling in der Türkei | Eine syrische Familie findet ein Land in Trümmern vor

(Aleppo) Als Ahmed al-Kassem aus der Türkei in Syrien ankam, umarmte er seine Schwester. Seit 2013 getrennt, weinten sie vor Rührung unter dem Schock ihrer Wiedervereinigung nur wenige Tage nach dem Sturz des syrischen Despoten Baschar al-Assad.

Doch schon jetzt mischt sich in die Freude über die Rückkehr des umherziehenden Syrers nach Hause auch die Sorge um die Zukunft seines vom Krieg zerrütteten Landes. Sein altes Zuhause in Aleppo ist unbewohnbar und das Haus der Familie, in das er seine Frau und seine Kinder brachte, hat weder Strom noch fließendes Wasser.

„Nachdem ich es gewusst habe, weiß ich nicht, ob ich zurückgekommen wäre“, sagt Herr Kassem, 38 Jahre alt.

Herr Kassem und seine Familie gehören zu den rund 7.600 syrischen Flüchtlingen, die nach Angaben türkischer Behörden seit dem 9. Dezember, dem Tag, an dem Baschar al-Assad vor den Aufständischen floh, aus der Türkei nach Syrien zurückgekehrt sind. Andere kommen zu Tausenden aus dem benachbarten Libanon. Die Associated Press folgte Herrn Kassem und seiner Familie am 13. Dezember von der türkischen Grenze an Bord eines Lastwagens mit all ihrem Hab und Gut zu ihren ersten Tagen in Aleppo, einer vom langen Bürgerkrieg verwüsteten Stadt.

Sie lassen das Leben zurück, das sie sich in den letzten 11 Jahren in Türkiye aufgebaut haben. Vier der fünf Kinder wurden dort geboren und kennen Syrien und ihre Verwandten nur über Snapchat. Für Herrn Kassem und seine Frau ist es eine Gelegenheit, sich wieder mit der Familie und der Heimat zu vereinen, ihr Leben wieder aufzunehmen und sich wieder mit den syrischen Wurzeln ihrer drei Töchter und zwei Jungen im Alter von 7 bis 14 Jahren zu verbinden.

Tauchgang ohne Wiederkehr

Aber es ist ein Sturz ins Ungewisse eines sich verändernden Syriens und die Türkei will keine weiteren Flüchtlinge. Am türkischen Grenzposten Öncüpınar standen sie stundenlang Schlange und mussten dann den türkischen Zollbeamten ihre „vorübergehenden Schutz“-Papiere übergeben, die ihren Flüchtlingsstatus und ihr Aufenthaltsrecht im Land bescheinigten.

Auf syrischer Seite, in Bab al-Salameh, übertrugen sie ihre Habseligkeiten – darunter einen Teppich und eine Waschmaschine – vom türkischen Lastwagen auf einen anderen Lastwagen.

Eine Stunde lang durchquerten sie den Nordwesten Syriens und erreichten nach Einbruch der Dunkelheit den Vorort Masaken Hanano in Aleppo.

Die gesamte Nachbarschaft war in Dunkelheit getaucht, ohne Strom, aber sie konnten die unheimlichen Silhouetten zerstörter oder beschädigter Gebäude erkennen.

Im Licht seines Telefons führte Herr Kassem seine Familie durch eine dunkle Gasse und fand das Haus seiner Schwester, intakt, aber dunkel. Dort weinten er und seine Schwester am frühen Morgen, als sie sich trafen. Die Kinder umarmten ihre Cousins ​​zum ersten Mal.

Doch die Realität ist ein Schock.

Drei Tage später erzählt Herr Kassem, dass er seine Kinder zum Haus eines anderen Elternteils geschickt habe: Dort gibt es im Gegensatz zum Haus seiner Schwester ein paar Stunden Strom und fließendes Wasser pro Tag.

Herr Kassem fragt sich, ob es richtig war, seine Familie so bald zurückzubringen: „Als ich sah, wie mein Land befreit wurde, stand ich auf und kam mit meinen Kindern nach Hause, um ihnen unsere Heimat vorzustellen und ihnen ihr Land zu zeigen.“ Aber als sie ankamen und die Situation sahen, waren sie sehr überrascht. Damit hatten sie nicht gerechnet. »

In Türkiye gab es Wasser, Strom, Internet, „alles, was man zum Leben braucht“, sagte er. „Aber hier sind wir, wie Sie sehen, seit Tagen ohne Wasser. Ich habe keine Ahnung, wohin ich mit meinen Kindern gehen werde. »

Lerne Arabisch

Ihre 14-jährige Tochter Rawiya sagt, sie sei glücklich, wieder mit ihrer Familie vereint zu sein. Doch der Gedanke, in Aleppo zur Schule zu gehen, macht ihr Sorgen, da sie bisher nur türkische Schulen kannte. Sie spricht Arabisch, kann es aber weder lesen noch schreiben:

Rawiya war 4 Jahre alt, als seine Familie 2013 aus Aleppo floh. Damals hielten Rebellen den Osten der Stadt und es kam zu heftigen Kämpfen, wobei Assads Truppen die westliche Hälfte hielten. Eine Moschee hinter dem Haus von Herrn Kassem wurde mehrmals von Granaten getroffen. An dem Tag, als die Schüsse sein Haus trafen, beschloss er, das Haus zu verlassen.

Er und seine Familie ließen sich in der türkischen Stadt Kahramanmaraş nieder, wo Herr Kassem im Baugewerbe, seinem Beruf, arbeitete. Dort wurden auch seine anderen Kinder geboren, die fließend Türkisch und nur sehr wenig Arabisch sprachen.

Aleppo, einst Syriens größte Stadt und Wirtschaftszentrum, wurde von jahrelangen Kämpfen verwüstet, bis die Regierungsarmee 2016 mit Hilfe Russlands und des Iran die gesamte Stadt zurückeroberte. Im Osten der Stadt liegen viele Viertel in Trümmern, Häuser sind nur noch Betonskelette. Einige Gebäude wurden von Anwohnern repariert.

In der Altstadt von Aleppo weht die syrische Revolutionsflagge über der alten Zitadelle, wo noch immer Menschenmengen den Sturz Assads feiern. Menschen flanieren vor der Festung aus dem 13. Jahrhundert^e Jahrhundert, für manche eine Fahne in der Hand. Die Menschen in Aleppo und viele Besucher erobern die Straßen zurück.

„Wir sind alle hier, um unsere Freude zu teilen“, sagte Huzam Jbara, eine Mutter aus der Nachbarprovinz Idlib, die mit ihren beiden Töchtern zum ersten Mal seit zehn Jahren die Zitadelle von Aleppo besucht. „Es ist eine große Freude. Der Tyrann, der sein Volk unterdrückte, einsperrte und tötete, ist gefallen. »

Zerstörte Wirtschaft

In der Kostaki-Homsi-Straße in Aleppo bilden lange Schlangen vor den Bäckereien, die immer noch Brot backen, ein Zeichen weitverbreiteter Armut und einer zusammenbrechenden Wirtschaft.

Kurz nach seiner Rückkehr nach Aleppo begab sich Herr Kassem in sein ehemaliges Zuhause. Die Fenster sind eingeschlagen und alles, was seine Familie zurückgelassen hat, ist verschwunden.

Er dachte über sein Leben in der Türkei nach, wo seine Familie das Exil, die COVID-19-Pandemie und das schreckliche Erdbeben von 2023 erlebte. Heute erwarten ihn hier weitere Prüfungen, erkennt Herr Kassem.

„Aber ich muss mich an die Situation anpassen“, sagt er. ” Wofür ? Denn dies ist meine Heimat, mein Platz in der Welt und unsere Leute sind hier. »