SIEL 2024: Präsentation der arabischen Übersetzung des Buches „If the Walls of Fez Could Speak“ von Naima Berrada

SIEL 2024: Präsentation der arabischen Übersetzung des Buches „If the Walls of Fez Could Speak“ von Naima Berrada
SIEL 2024: Präsentation der arabischen Übersetzung des Buches „If the Walls of Fez Could Speak“ von Naima Berrada
-

Rabat – Die arabische Übersetzung des Buches „If the Walls of Fez Could Speak“ von Naima Berrada wurde am Dienstag in Rabat im Rahmen der 29. Ausgabe der International Publishing and Book Fair (SIEL) vorgestellt.

An dieser Präsentation, die am Stand der Islamischen Weltorganisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (ICESCO) stattfand, nahmen Naima Barada, der Übersetzer Khaled Fathi sowie Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur teil.

Dieses Werk wirft Licht auf die spirituelle Hauptstadt des Königreichs und seine Zivilisations- und Menschheitsgeschichte und hebt die Kultur, Authentizität und historischen Denkmäler dieser Stadt hervor, durch eine detaillierte Beschreibung des sozialen und kulturellen Lebens in einem klaren und verständlichen Stil.

Das Buch ist auch eine Lektüre der kulturellen, künstlerischen und sozialen Entwicklung, die Fes miterlebt hat, sowie der Auswirkungen von Zeit, Natur und Globalisierung auf das materielle und immaterielle Erbe der Stadt.

In diesem Buch mit 36 ​​Kapiteln stützte sich der Autor auf mündliche Aussagen, um die historische Periode von Fes zwischen Ende der 1950er und Anfang der 1970er Jahre zu beschreiben und die damalige Geschichte der Stadt sowohl in sozialer als auch in kultureller Hinsicht nachzuzeichnen, sagte er Herr Fathi.

Der Autor gehe ausführlich auf das Leben in Fes in dieser Zeit ein und schildere dabei die Viertel, die Bewohner mit unterschiedlichen Identitäten, die Zaouïas und Heiligtümer sowie die Bräuche von Frauen und Kindern, sagte er.

Das Werk befasst sich auch mit der Natur von Fes und erinnert an das Tal der Juwelen, historisch gesehen die Hauptwasserquelle der Stadt, betont Herr Fathi und bemerkt, dass „der Autor Fes als alles in Tälern liegende Land wie Amsterdam beschreibt“.

Das Kulturprogramm der 29. Ausgabe von SIEL bietet, wie auch bei den vorherigen Ausgaben, eine Vielzahl von Aktivitäten unter Beteiligung marokkanischer und ausländischer Schriftsteller, Denker, Schöpfer und Dichter und bekräftigt damit die Position Marokkos als Land der Begegnung, des Dialogs und des kulturellen Austauschs.

Diese Ausgabe, die bis zum 19. Mai vom Ministerium für Jugend, Kultur und Kommunikation in Zusammenarbeit mit der Region Rabat-Salé-Kénitra und der Gemeinde Rabat organisiert wird, hat 743 Aussteller aus 48 Ländern, mit Ehrengast, dem Bildungsinstitut der Vereinten Nationen, Wissenschaftliche und kulturelle Organisation (UNESCO).

-

PREV Frankreich – Welt – Fünf Jahre nach dem letzten Angriff: Wie die Insel La Réunion die „Haigefahr“ beseitigt hat
NEXT Österreich, Frankreichs Gegner in den Pools, enthüllt seine schöne Liste