„Wir haben es trotzdem geschafft, über Gewaltmessung, Einwilligung, Abtreibung usw. zu sprechen“, berichten Marie-Christine Caner und Sotheary Hem. Es bleibt abzuwarten, woran sie sich aufgrund ihres Verständnisses erinnern werden. » Am Dienstagnachmittag leiteten die beiden Frauen ein Treffen zum Thema Empfängnisverhütung mit Bewohnern von Sevran, die sich für den Französischkurs im Nachbarschaftszentrum Edmond-Michelet eingeschrieben hatten.
Die Initiative wurde im Rahmen der Nationalen Woche der sexuellen Gesundheit organisiert, deren Aktionen bis zu diesem Samstag in ganz Seine-Saint-Denis* andauern, insbesondere in Nachbarschaftszentren und Mütter- und Kinderschutzzentren (PMI). Marie-Christine Caner und Sotheary Hem arbeiten in einem PMI-Zentrum in Sevran. Der erste ist Ehe- und Familienberater, der zweite ist Kinderbetreuungsassistent.
An diesem Dienstag stellt Marie-Christine vor rund zehn Frauen, von denen einige nur wenige Wörter Französisch sprechen, die verschiedenen Verhütungsmittel vor. Mit einfachen Worten und regelmäßiger Überprüfung, ob die Teilnehmer es verstanden haben. Zunächst schweigend, antworten einige schließlich auf seine Fragen: „Wie kommen wir an die Pille?“ Wer setzt das IUP ein? “. Die Ehe- und Familienberaterin möchte sicherstellen, dass ihre Zuhörer über gute Kenntnisse verfügen.
In Mütter- und Kinderschutzzentren erleichtern Dolmetscher die Gespräche
Und ein oder zwei werden ermutigt, der Reihe nach die Redner zu befragen. „Wie lange dauert der Eisprung nach der Periode? „, fragt eine junge Frau, die versucht, schwanger zu werden. „Wir wissen es nicht, unser Magen ist nicht durchsichtig“, fasst Sotheary Hem zusammen. „Wohin mit dem Ei?“ », fragt ein anderer, das IUP in der Hand, angesichts des Diagramms des weiblichen Fortpflanzungssystems. „Da er sich wegen der Spirale nicht festhalten kann, fällt er heraus“, erklärt Marie-Christine Caner.
Sie und ihre Kollegin legen Wert auf einfache und verständliche Aussagen, etwa dass eine Vergewaltigung in der Ehe strafbar ist oder dass eine Frau für die Anwendung von Verhütungsmitteln nicht die Zustimmung ihres Mannes benötigt. Sie bedauern jedoch, dass „die Sprachbarriere“ die Durchsetzung bestimmter Botschaften hätte verhindern können. „Wenn sie uns im PMI besuchen, ziehen wir einen Dolmetscher hinzu, der Austausch ist viel einfacher“, versichert Marie-Christine Caner. Diesen Donnerstag wird sie einen weiteren Workshop in einer Hochschule in Sevran veranstalten, erneut zum Thema Empfängnisverhütung, dieses Mal jedoch für ein jugendliches Publikum.
Über die Initiativen hinaus, die während dieser Nationalen Woche der sexuellen Gesundheit organisiert werden, bleiben die 138 Zentren für sexuelle Gesundheit in Seine-Saint-Denis das ganze Jahr über zugänglich.
*Weitere Informationen auf der Website des Departementsrats Seine-Saint-Denis: https://seinesaintdenis.fr/actualite/solidarites-sante/Tout-pour-prendre-soin-de-sa-sante-sexualle/
